Translation of "serve your needs" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Your house needs repairing. | بيتك يحتاج لإصلاح. |
| Readers, Haiti needs your help. | أيها القراء، هايييتي تحتاج مساعدتكم. |
| So serve your Lord with full dedication and sacrifice . | فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . |
| So serve your Lord with full dedication and sacrifice . | فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده . |
| Your cat needs to eat more. | قطك يحتاج للمزيد من الأكل. |
| Your cat needs to eat more. | قطك في حاجة للمزيد من الأكل. |
| Allah is my Lord and your Lord . So serve Him . | ( وأن الله ربي وربكم فاعبدوه ) بفتح أن بتقدير اذكر ، وبكسرها بتقدير قل بدليل ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم ( هذا ) المذكور ( صراط ) طريق ( مستقيم ) مؤد إلى الجنة . |
| Allah is my Lord and your Lord . So serve Him . | وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . |
| In its current state, the global economy is unfit to serve today s collective needs, let alone tomorrow s. | في وضعه الحالي، أصبح الاقتصاد العالمي غير لائق لخدمة الاحتياجات الجماعية اليوم، ناهيك عن الغد. |
| Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك |
| Your laws remain to this day, for all things serve you. | على احكامك ثبتت اليوم لان الكل عبيدك . |
| Surely this Islam is your religion , one religion ( only ) , and I am your Lord , therefore serve Me . | إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون . |
| Surely this Islam is your religion , one religion ( only ) , and I am your Lord , therefore serve Me . | هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له . |
| Serve Your Way to the Top The Secret of Great Women Leaders . | اخدمي طريقك لتسيري نحو القمة سر النساء القائدات العظيمات . |
| You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst. | وتعبدون الرب الهكم. فيبارك خبزك وماءك وأزيل المرض من بينكم. |
| Implementation of those specific measures should serve as the basis for addressing the special needs of landlocked developing countries. | إن تنفيذ تلك التدابير المحددة ينبغي أن يكون أساسا لتلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية. |
| So, Poland and Sweden Europe needs your leadership. | إن أوروبا تحتاج إذن إلى زعامة دول مثل بولندا والسويد. |
| Say , O people , if you are in doubt about my religion I do not serve those you serve apart from God . But I serve God , the one who will terminate your lives . | قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين . |
| This is one area where Obama s consensual instincts do not serve him well. He needs to use his bully pulpit. | الواقع أن غرائز أوباما في هذه المنطقة لم تخدمه كما ينبغي. فهو يحتاج إلى استخدام قدراته الخطابية الفذة. وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال. |
| Your training in financial theory, economics, mathematics, and statistics will serve you well. | وسوف تستفيدون كثيرا من تدريبكم على النظرية المالية، والاقتصاد، والرياضيات، والإحصاء. |
| ( Bidding you ) Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me , | أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . |
| And serve your Lord until there comes to you that which is certain . | واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . |
| And serve your Lord until there comes to you that which is certain . | واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه . |
| Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy. | افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين |
| Believers , bow down and prostrate yourselves before Your Lord and serve Your Lord and do good that you may prosper . | يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا أي صلوا واعبدوا ربكم وحدوه وافعلوا الخير كصلة الرحم ومكارم الأخلاق لعلكم تفلحون تفوزون بالبقاء في الجنة . |
| Pharaoh called to Moses, and said, Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you. | فدعا فرعون موسى وقال اذهبوا اعبدوا الرب. غير ان غنمكم وبقركم تبقى. اولادكم ايضا تذهب معكم. |
| Allah is my Lord and your Lord therefore , serve Him . That is the Straight Way . | إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط طريق مستقيم . |
| Allah is my Lord and your Lord therefore , serve Him . That is the Straight Way . | إن الله سبحانه وتعالى هو ربي وربكم جميع ا فاعبدوه وحده ، ولا تشركوا به شيئ ا ، هذا الذي أمرتكم به من تقوى الله وإفراده بالألوهية هو الطريق المستقيم ، وهو دين الله الحق الذي لا يقبل من أحد سواه . |
| If the General Assembly cannot solve these problems it will not have the focus and flexibility it needs to serve its members effectively. | وإذا لم تستطع الجمعية العامة حل هذه المشاكل، فلن تحظى بالتركيز والمرونة اللذين تحتاج إليهما لخدمة أعضائها بفعالية. |
| Indeed, evidence is mounting that profits can be earned by creating specialized products that serve the needs of the poor in developing countries. | والواقع أن ثمة أدلة متزايدة على أنه من الممكن جني الأرباح من خلال إنتاج منتجات متخصصة تلبي احتياجات الفقراء في البلدان النامية. |
| (v) Interactive forum for success stories and lessons learned from national efforts to apply science and technology to serve the needs of development. | 12 5 إنشاء منتدى تفاعلي للتعرف على التجارب الناجحة وتبادل الدروس المستخلصة من المساعي الوطنية لتطبيق العلم والتكنولوجيا لخدمة احتياجات التنمية. |
| DIP is also exploring ways to improve and standardizse its publishing and publication distribution method to better serve the needs of the Ffield. | وتبحث إدارة الحماية الدولية أيضا سبل تحسين وتوحيد طريقتها في النشر وتوزيع المنشورات لتلبية احتياجات الميدان على نحو أفضل. |
| For example, based on feedback from users, one of the Department's web sites has since been redesigned to better serve their information needs. | فعلى سبيل المثال، واستنادا إلى آراء المستعملين، أعيد تصميم مواقع الإنترنت الخاصة بالإدارة منذ ذلك الحين لكي تلبي احتياجاتهم من المعلومات بشكل أفضل. |
| Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth. Put away the gods which your fathers served beyond the River, in Egypt and serve Yahweh. | فالآن اخشوا الرب واعبدوه بكمال وامانة وانزعوا الآلهة الذين عبدهم آباؤكم في عبر النهر وفي مصر واعبدوا الرب. |
| Jacob loved Rachel. He said, I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter. | واحب يعقوب راحيل. فقال اخدمك سبع سنين براحيل ابنتك الصغرى. |
| Surely God is my Lord and your Lord so serve Him . This is a straight path . ' | إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا الذي آمركم به صراط طريق مستقيم فكذبوه ولم يؤمنوا به . |
| ' Surely this community of yours is one community , and I am your Lord so serve Me . ' | إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون . |
| Assuredly God is my Lord and your Lord therefore serve Him this is a straight path . ' | إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط طريق مستقيم . |
| Surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him this is the right path . | إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا الذي آمركم به صراط طريق مستقيم فكذبوه ولم يؤمنوا به . |
| Surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him this is the right path | إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط طريق مستقيم . |
| That you should serve Allah and be careful of ( your duty to ) Him and obey me | أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . |
| Surely God is my Lord and your Lord so serve Him . This is a straight path . ' | إن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، وهذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . |
| ' Surely this community of yours is one community , and I am your Lord so serve Me . ' | هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له . |
| Assuredly God is my Lord and your Lord therefore serve Him this is a straight path . ' | إن الله سبحانه وتعالى هو ربي وربكم جميع ا فاعبدوه وحده ، ولا تشركوا به شيئ ا ، هذا الذي أمرتكم به من تقوى الله وإفراده بالألوهية هو الطريق المستقيم ، وهو دين الله الحق الذي لا يقبل من أحد سواه . |
| Surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him this is the right path . | إن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، وهذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه . |
Related searches : Serve Their Needs - Serve Customer Needs - Serve Our Needs - Serve The Needs - Serve My Needs - Your Needs - Serve Your Guests - Serve Your Clients - Serve Your Requirements - Serve Your Purpose - Serve Your Customers - On Your Needs - Addressing Your Needs - Determine Your Needs