Translation of "serve your requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Serve - translation :

Your - translation :

Keywords : متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات أخدم تخدم نخدم لخدمة اخدم اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

So serve your Lord with full dedication and sacrifice .	فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So serve your Lord with full dedication and sacrifice .	فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
Allah is my Lord and your Lord . So serve Him .	( وأن الله ربي وربكم فاعبدوه ) بفتح أن بتقدير اذكر ، وبكسرها بتقدير قل بدليل ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم ( هذا ) المذكور ( صراط ) طريق ( مستقيم ) مؤد إلى الجنة .
Allah is my Lord and your Lord . So serve Him .	وقال عيسى لقومه وإن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه وحده لا شريك له ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، هذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه .
And Pakistan and Indonesia, by basing capital requirements for microfinance institutions on the size of the population that they expect to serve, are enabling these institutions to serve distinct market niches sustainably.	وفي باكستان وإندونيسيا تعمل السلطات، من خلال تحديد متطلبات رأس المال بالنسبة لمؤسسات التمويل الأصغر وفقا لحجم التجمعات السكانية التي تتوقع خدمتها، على تمكين هذه المؤسسات من خدمة أسواق مختلفة بشكل مستدام.
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.	وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
Your laws remain to this day, for all things serve you.	على احكامك ثبتت اليوم لان الكل عبيدك .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	يرجى وصف أية متطلبات تتعلق بمسألة المراعاة الواجبة أو مسألة اعرف عميلك .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك .
Please describe any due diligence' or know your customer' requirements.	ويرجى تبيان أي مقتضيات تتعلق بالحرص الواجب أو إعرف عميلك .
Surely this Islam is your religion , one religion ( only ) , and I am your Lord , therefore serve Me .	إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون .
Surely this Islam is your religion , one religion ( only ) , and I am your Lord , therefore serve Me .	هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له .
Serve Your Way to the Top The Secret of Great Women Leaders .	اخدمي طريقك لتسيري نحو القمة سر النساء القائدات العظيمات .
You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst.	وتعبدون الرب الهكم. فيبارك خبزك وماءك وأزيل المرض من بينكم.
Say , O people , if you are in doubt about my religion I do not serve those you serve apart from God . But I serve God , the one who will terminate your lives .	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
Your training in financial theory, economics, mathematics, and statistics will serve you well.	وسوف تستفيدون كثيرا من تدريبكم على النظرية المالية، والاقتصاد، والرياضيات، والإحصاء.
( Bidding you ) Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me ,	أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
And serve your Lord until there comes to you that which is certain .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
And serve your Lord until there comes to you that which is certain .	واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy.	افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين
Believers , bow down and prostrate yourselves before Your Lord and serve Your Lord and do good that you may prosper .	يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا أي صلوا واعبدوا ربكم وحدوه وافعلوا الخير كصلة الرحم ومكارم الأخلاق لعلكم تفلحون تفوزون بالبقاء في الجنة .
Failure to heed those requirements would only serve to increase tension and the likelihood of a return to the cycles of violence and counter violence.	50 إن عدم الاستجابة لتلك المطالب سيساعد حتما على تزايد حالات الاحتقان واحتمال العودة إلى دورات العنف والعنف المضاد.
Pharaoh called to Moses, and said, Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.	فدعا فرعون موسى وقال اذهبوا اعبدوا الرب. غير ان غنمكم وبقركم تبقى. اولادكم ايضا تذهب معكم.
Allah is my Lord and your Lord therefore , serve Him . That is the Straight Way .	إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط طريق مستقيم .
Allah is my Lord and your Lord therefore , serve Him . That is the Straight Way .	إن الله سبحانه وتعالى هو ربي وربكم جميع ا فاعبدوه وحده ، ولا تشركوا به شيئ ا ، هذا الذي أمرتكم به من تقوى الله وإفراده بالألوهية هو الطريق المستقيم ، وهو دين الله الحق الذي لا يقبل من أحد سواه .
Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth. Put away the gods which your fathers served beyond the River, in Egypt and serve Yahweh.	فالآن اخشوا الرب واعبدوه بكمال وامانة وانزعوا الآلهة الذين عبدهم آباؤكم في عبر النهر وفي مصر واعبدوا الرب.
Jacob loved Rachel. He said, I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.	واحب يعقوب راحيل. فقال اخدمك سبع سنين براحيل ابنتك الصغرى.
Surely God is my Lord and your Lord so serve Him . This is a straight path . '	إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا الذي آمركم به صراط طريق مستقيم فكذبوه ولم يؤمنوا به .
' Surely this community of yours is one community , and I am your Lord so serve Me . '	إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون .
Assuredly God is my Lord and your Lord therefore serve Him this is a straight path . '	إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط طريق مستقيم .
Surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him this is the right path .	إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا الذي آمركم به صراط طريق مستقيم فكذبوه ولم يؤمنوا به .
Surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him this is the right path	إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط طريق مستقيم .
That you should serve Allah and be careful of ( your duty to ) Him and obey me	أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
Surely God is my Lord and your Lord so serve Him . This is a straight path . '	إن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، وهذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه .
' Surely this community of yours is one community , and I am your Lord so serve Me . '	هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له .
Assuredly God is my Lord and your Lord therefore serve Him this is a straight path . '	إن الله سبحانه وتعالى هو ربي وربكم جميع ا فاعبدوه وحده ، ولا تشركوا به شيئ ا ، هذا الذي أمرتكم به من تقوى الله وإفراده بالألوهية هو الطريق المستقيم ، وهو دين الله الحق الذي لا يقبل من أحد سواه .
Surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him this is the right path .	إن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه ، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له ، وهذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه .
Surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him this is the right path	إن الله سبحانه وتعالى هو ربي وربكم جميع ا فاعبدوه وحده ، ولا تشركوا به شيئ ا ، هذا الذي أمرتكم به من تقوى الله وإفراده بالألوهية هو الطريق المستقيم ، وهو دين الله الحق الذي لا يقبل من أحد سواه .
Banks serve a special function in the economy that does warrant a special role for the government not in setting pay, but in imposing effective capital requirements.	إن البنوك تؤدي وظيفة خاصة في الاقتصاد، وهي الوظيفة التي تستدعي قيام الحكومة بدور خاص ليس في تحديد الأجور، بل في فرض متطلبات رأس المال الفع الة.
Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon	فلا تسمعوا انتم لانبيائكم وعرافيكم وحالميكم وعائفيكم وسحرتكم الذين يكلموكم قائلين لا تخدموا ملك بابل.
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD only let your flocks and your herds be stayed let your little ones also go with you.	فدعا فرعون موسى وقال اذهبوا اعبدوا الرب. غير ان غنمكم وبقركم تبقى. اولادكم ايضا تذهب معكم.
Surely God is my Lord , and your Lord So serve you Him . This is a straight path .	( وأن الله ربي وربكم فاعبدوه ) بفتح أن بتقدير اذكر ، وبكسرها بتقدير قل بدليل ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم ( هذا ) المذكور ( صراط ) طريق ( مستقيم ) مؤد إلى الجنة .
Surely , Allah is my Lord and your Lord so serve Him alone . This is the straight way . '	إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا الذي آمركم به صراط طريق مستقيم فكذبوه ولم يؤمنوا به .
And surely Allah is my Lord and your Lord , therefore serve Him this is the right path .	( وأن الله ربي وربكم فاعبدوه ) بفتح أن بتقدير اذكر ، وبكسرها بتقدير قل بدليل ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم ( هذا ) المذكور ( صراط ) طريق ( مستقيم ) مؤد إلى الجنة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية