Translation of "seriously contemplate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contemplate - translation :

Seriously - translation :

Keywords : التأمل تتأمل يتأمل والتفكير للتأمل بجدية محمل الجد جدياً جديا

Examples (External sources, not reviewed)

But taking these traditions seriously would require much larger transformations of capitalism than even avowed Christian Democrats are prepared to contemplate, including a much wider distribution of ownership and mechanisms for involving workers in management.	بيد أن التعامل مع هذه التقاليد بجدية سوف يتطلب حدوث تحولات في النظام الرأسمالي أعظم كثيرا مما يتصوره غلاة المؤيدين للديمقراطية المسيحية، بما في ذلك توزيع أعرض اتساعا للملكية والآليات اللازمة لإشراك العمال في الإدارة.
And We created pairs of everything that you may contemplate .	ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه .
Surely , in that there are signs for those who contemplate .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
And We created pairs of everything that you may contemplate .	ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا .
Surely , in that there are signs for those who contemplate .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate.	والآن نستطيع أن نستمع إلى رجع صدى ذلك البيت من الأغنية بينما تفكر ألمانيا واليونان في مصيرهما المشترك.
Seriously?	أأنت جاد
Even once invulnerable China must contemplate a halving of its growth rate.	وحتى الصين التي كانت محصنة ضد الخطر ذات يوم لابد وأن تفكر الآن في خفض معدلات النمو لديها إلى النصف.
Such a fragile and tiny animal gives us all something to contemplate!	كم من الأمل يدعنا هذا الحيوان الصغير الهش للتفكير!
Do they not contemplate the Quran , or are there locks on the hearts ?	أفلا يتدبرون القرآن فيعرفون الحق أم بل على قلوب لهم أقفالها فلا يفهمونه .
Do they not contemplate the Quran , or are there locks on the hearts ?	أفلا يتدبر هؤلاء المنافقون مواعظ القرآن ويتفكرون في حججه بل هذه القلوب مغل قة لا يصل إليها شيء من هذا القرآن ، فلا تتدبر مواعظ الله وعبره .
In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates.	ولكن في العديد من الدول، تجد الأحزاب السياسية صعوبة جمة في مجرد التفكير في مثل هذه المناقشات.
Again, high prices are helping in ways that Western politicians seem afraid to contemplate.	ومرة أخرى سنجد أن ارتفاع الأسعار يساعد على نحو يخشى الساسة الغربيون مجرد تخيله.
As we contemplate strengthening and renewing our Organization, we should do so for posterity.	ونحن نفكر في تقوية منظمتنا وتجديدها، ينبغي لنا أن نفعل ذلك من أجل الأجيال المقبلة.
The police will take it seriously if they find people are taking seriously.	الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية.
Taking Corbynomics Seriously	هل نأخذ
Taking August Seriously	كيف نأخذ أغسطس على محمل الجد
Taking Disarmament Seriously	التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية
Seriously fed up.	الله الله الله
SalmaIhab Ok seriously!	ياللا الأقلية اللي بعديها
I'm seriously scared.	أنا خائفة حق ا.
Sometimes, I contemplate whether death is better for us than living in a wretched life.	أفكر بين الحين والآخر فيما كان الموت أفضل لنا من عيش هذه الحياة البائسة.
So , could one who creates be like one who cannot ? Will you not then contemplate ?	أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
Will they not then contemplate on the Koran ? Or are there locks upon their hearts !	أفلا يتدبرون القرآن فيعرفون الحق أم بل على قلوب لهم أقفالها فلا يفهمونه .
So , could one who creates be like one who cannot ? Will you not then contemplate ?	أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
Will they not then contemplate on the Koran ? Or are there locks upon their hearts !	أفلا يتدبر هؤلاء المنافقون مواعظ القرآن ويتفكرون في حججه بل هذه القلوب مغل قة لا يصل إليها شيء من هذا القرآن ، فلا تتدبر مواعظ الله وعبره .
Taking Systemic Risk Seriously	التعامل بجدية مع المخاطر النظامية
Taking Drug Safety Seriously	الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير
For someone who lived through two totalitarian systems, it is almost unbearable to contemplate America s decline.	وبالنسبة لشخص عاش عبر نظامين شموليين، فيكاد يكون من غير المحتمل أن يفكر المرء في انحدار أميركا.
But how can you be taken seriously by others if you do not take yourself seriously?	ولكن كيف يأخذك الآخرون على محمل الجد إن لم تحمل أنت نفسك على محمل الجد.
Even to contemplate such a possibility is proof of diplomatic failure, not a triumph of real leadership.	وحتى مجرد التفكير في مثل هذا الاحتمال يشكل دليلا دامغا على فشل الدبلوماسية وليس انتصارا للزعامة الحقيقية.
Failure would be too awful to contemplate and would represent a threat to regional and international peace.	وسيكون مروعا جدا التفكير في الفشل الذي من شأنه أن يشكل تهديدا للسلام الإقليمي والدولي.
Janet Echelman Taking imagination seriously	جانيت إيشلمان أخذ المخيلة على محمل الجد
People take such codes seriously.	والواقع أن الناس يأخذون هذه القواعد على محمل الجد.
This view is seriously flawed.	والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
iirwaH Seriously, I don't understand..	iirwaH حقا،أنا لا أستطيع أن أفهم.
We have given examples of every kind for men in this Qur 'an so that they may contemplate	ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون .
They take their theories too seriously.	وهم يأخذون نظرياتهم على محمل الجد أكثر مما ينبغي.
It actually takes these concerns seriously.	فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
But that inference is seriously mistaken.	غير أن هذا الاستنتاج مغلوط إلى حد خطير.
My pet dog was seriously ill.	كلبي مريض للغاية.
The EU should contemplate this option, because, for starters, it bears more than a little responsibility for Greece s plight.	ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يفكر في هذا الخيار، لأنه يتحمل في المقام الأول قدرا غير بسيط من المسؤولية عن المحنة التي تعيشها اليونان.
As they contemplate this turning point, China s leaders should be aware of how malleable US foreign policy currently is.	وبينما يفكر قادة الصين في نقطة التحول هذه فلابد وأن يدركوا مدى المرونة التي تتسم بها السياسة الخارجية الأميركية حاليا .
The other option that US policy was in the terrorists crosshairs is too upsetting for these opponents to contemplate.	ويبدو أن الخيار الآخر ـ الزعم بأن السياسة التي تتبناها الولايات المتحدة تجعلها في مرمى الإرهابيين ـ بالغ الإزعاج في نظر المعارضين إلى الحد الذي يجعلهم عاجزين عن مجرد تصوره أو التفكير فيه.
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.	تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية