ترجمة "بجدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Seriously Seriously Serious Taken Taking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التعامل بجدية مع المخاطر النظامية
Taking Systemic Risk Seriously
التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية
Taking Disarmament Seriously
ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية.
So, in closing, we have all worked exceptionally hard.
64 وتولت قيادة الوكالة مسؤولياتها بجدية.
The leadership of the Intelligence and Security Agency has taken its responsibilities seriously.
والنساء هن المجتهدات فهن مركزات ، ويعملون بجدية.
And the women are diligent. They are focused they work hard.
ولذلك يجب الاضطلاع بعملية الاستعراض بجدية شديدة.
The review process, therefore, should be carried out with great seriousness.
وواصلت الجمعية البرلمانية القيام بدورها الإشرافي بجدية.
The Parliamentary Assembly continued to take its oversight role seriously.
والواقع أننا لا نتعامل مع هذه التحديات بجدية.
We are not taking this challenge seriously.
ونتيجة لهذا فإن لا أحد منهم يعمل بجدية.
As a result, no one worked hard.
حتما انها مشكلة عالمية يجب ان تؤخذ بجدية.
It is clearly a world wide problem that needs to be taken seriously.
إننا مدينون لهم ولخلفائنا بالاضطلاع بهذه المسؤولية بجدية.
We owe it to them and to our successors to take this responsibility seriously.
فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
It actually takes these concerns seriously.
ويتناول سلمان الناقي أيضا مع مقال الخميس بجدية قائلا
Molten86 wrote with a serious tone
بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.
لم يعد أحد يتحدث بجدية عن مخاطر التفسخ أو التحلل.
No one speaks seriously any more of the danger of disintegration.
ويتعين على الأميركيين أن يتعاملوا بجدية مع وجهة النظر هذه.
That is a view that Americans should take to heart.
والعواصم هي التي يتعين عليها تناول التحديات بجدية وبدء العمل.
It is the capitals that must take the challenges seriously and initiate action.
ويجري الأخذ بجدية تامة بقضية الاتساق مع أهداف الأمم المتحدة.
The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously.
ونحن نحث مجددا على النظر في هذا الأمر بجدية هنا.
We urge again that it be seriously considered here.
حتى أن بلدان مثل بيلاروسيا وأوزباكستان لم تبدأ الإصلاحات بجدية بعد.
Some, like Belarus and Uzbekistan, have not even started reforms in earnest.
وستستمر اليابان في المشاركة بجدية في المناقشات المقبلة بشأن ذلك الموضوع.
Japan will continue to participate seriously in the forthcoming discussions on that matter.
ويشير التقرير إلى أن العمل في هذا المجال قد بدأ بجدية.
The report indicates that work in that area has begun in earnest.
وتحيط اليابان بجدية علما بالقرار الذي اتخذته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
Japan takes serious note of the decision of the Democratic People's Republic of Korea.
ثم فكرت بفكرة أكثر جنونا من جميع الأفكار لماذا لا أفعلها بجدية
Then I thought about the craziest idea of all the ideas to actually do it.
يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر.
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.
إنني أناشد أعضاء هذا المحفل الهام أن ينظروا بجدية في توصيات الفريق.
I call upon the members of this important forum to seriously consider the Panel's recommendations.
14 والامتثال لاستعراض الأسلحة هو أيضا مسألة تتناولها قوات الدفاع الأسترالية بجدية.
Weapon review compliance is also an issue taken seriously by the Australian Defence Force.
19 تهيب بالدول أن تنظر بجدية في الاستجابة لطلبات المقرر الخاص زيارة بلدانها
19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries
وكانت Space Adventures تتحدث بجدية عن العام 2009، ألا أنني كنت مشغولة للغاية.
Space Adventures was pushing for 2009, but I was pretty busy.
137 وندعو الدول الأعضاء المهتمة إلى النظر بجدية في المساهمة في ذلك الصندوق.
137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.
ولكن يتعين عليكن أن تعملن بجدية وتبذلن كل جهد ممكن في المطالبة بحقوقكن.
But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.
لذا، يتعين علينا أن نفكر بجدية بشأن المعنى المقصود من تعبير رأسمالية المضاربة .
So we should think hard about what speculative capitalism means.
إن الرد على هذا التحدي يكمن في التعامل بجدية مع مسألة تغير المناخ.
The answer is to deal seriously with climate change.
وهذا النوع من التهديد لا تستطيع أي دولة إلا أن تتعامل معه بجدية.
That is a threat that every country is obliged to take seriously.
الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية.
The police will take it seriously if they find people are taking seriously.
إذا ما تم تنفيذ هذه الخطوات بجدية، فإنها ستكون سببا في تحول تراث مبارك .
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.
إن الصين تستحق أن نتعامل معها بجدية باعتبارها لاعبا رئيسيا في إدارة الشئون العالمية.
China deserves to be treated seriously as a major player in global governance.
كما تعامل بجدية مع الأهداف المبكرة للثورة، فشرع في عملية إصلاح زراعي واسعة النطاق.
He also took seriously the early goals of the revolution, embarking on massive land reforms.
تمثل مسألة حرية العقيدة إحدى القضايا التي يتعين على الصين أن تتعامل معها بجدية.
One subject China should address is freedom of belief.
كما يتعين علينا أن نبدأ بجدية في العمل من أجل إنتاج مصدر بديل للطاقة.
We should also start seriously working on the production of the alternative sources of energy.
والآن بعد أن أصبحت هذه البلدان في مركز العاصفة، فربما تتعامل مع الأمر بجدية.
Now that these countries are at the center of the storm, perhaps they will now be serious.
لا يستطيعون الشعور بالراحة ان لم يلعبوا لعبة القط والفأر, للمتعة فقط, أو بجدية.
They can t feel at ease without playing cat and mouse, just for the fun of it or by being serious about it.
وفي هذا الصدد، أنشأت الحكومة برنامجا تثقيفيا للتشجيع بجدية على مراعاة السلوك الجنسي الصحي.
In this connection, the Government established an education programme to seriously promote healthy sexual behaviour.
إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة.
We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability.
ولهذا يجب السعي بجدية لتحويل الشرق الأوسط إلى منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل.
Therefore, the establishment of the Middle East as a zone free of weapons of mass destruction must be pursued in earnest.