ترجمة "والتفكير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Thinking Through Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجلسة الختامية موجز المناقشة والتفكير في المستقبل
Closing Session Summary of Discussion and Thinking Ahead
لأن الأطفال مفعمون بالتطلعات الم لهمة والتفكير المتأمل المتفائل
Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking.
كما أنها تعزز ثقافة إدارة المخاطر والتفكير الاستراتيجي طويل الأجل بين الشركات.
It also promotes the culture of risk management and long term strategic thinking among companies.
وتشهد الصين أكبر نمو للأديان، بل إن التدين في الصين يستحق التأمل والتفكير.
Religion s largest growth is in China. Indeed, the religiosity of China is worth reflecting on.
Lolawm لقد ساعدنى على توسيع آفاقي، والتفكير خارج الصندوق. . أفضل طريقة لقضاء وقتي
Lolawm it has helped me to expand my horizons, and think outside the box.. the best way to spend my time
حسنا، للمثال الثاني، والتفكير في هذا البطل الثقافي، رمز على اليسار، مبتكر هذا الشخصية.
Okay, for a second example, think about this cultural hero, icon on the Left, creator of this character.
كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي.
It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.
ولكن الخلط بين الحملات السياسية والتفكير العلمي لن يساعدنا في التوصل إلى هذه الغاية.
But confusing political campaigning with scientific reason won t help.
حان وقت التمع ن والتفكير الجاد بأن الاعتداءات والتجريح على شبكة الإنترنت ت حدث أضرار ا حقيقية.
More than ever before, it is time to think about how online attacks and aggression cause real damage.
ودائم ا ما أذكر نفسي أن أضع كل مخاوفي جانب ا حتى يمكنني التركيز والتفكير والمتابعة.
I keep reminding myself to put aside all my fears, so that I may focus and think and continue.
الجميع بصدد البريد الإلكتروني، والتفكير أثناء الطباعة لكن لماذا نضحي بالعادات القديمة من أجل الجديدة
I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new?
ولكن إن كانت تلك الحادثة قد وقعت فإن القضية تستدعي قدرا أعمق من التأمل والتفكير.
Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.
والآن يريد الناس العودة إلى العمل كالمعتاد ـ والتفكير في انهيار 2008 باعتباره حلما مزعجا .
People want to return to business as usual and to think of the Crash of 2008 as a bad dream.
وختاما، ألقى المقرر الخاص الضوء على عدد مختلف من مجالات العمل والتفكير وذلك كما يلي
In conclusion, the Special Rapporteur has highlighted various courses of action
عندما يطور الطلاب جهاز تنظيم الرسوم ويستخدمونه يعزز ذلك من مهارات التفكير العليا والتفكير النقدي لديهم.
Thinking and learning skills critical thinking When students develop and use a graphic organizer their higher order thinking and critical thinking skills are enhanced.
(د) مواصلة المناقشات المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية، والتفكير في الانضمام إليه في أقرب وقت ممكن
(d) Continue the discussions with regard to the Optional Protocol to the Convention and consider becoming party to it as soon as possible
إنها تظهر مدى توافق العناصر مع بعضها و جمال والتفكير البيولوجي, يظهر إلى حد ما كالبناء العظمي
It shows this interlocution of elements and the beauty of kind of engineering and biological thinking, shown pretty much as a bone structure.
وهي مهمة يتعين على كل البشر أن يشاركوا فيها، حيث لا مكان للمشاعر الوطنية والتفكير في مصالح تكتلات القوى.
This is a mission for all humankind, in which patriotic feelings and thinking in terms of power blocs have no place.
كما أن سنوات الغربة والمنفى، والتفكير الواقعي، والرضا بالأمر الواقع قد لطفت من حدة معاداتهم لأميركا وفقا للمدرسة القديمة.
Their old school anti Americanism has been tempered by years of exile, realism, and resignation.
وقد ب ذلت محاولات لتحديد القضايا ذات الاهتمام والتفكير في التحسينات اللازمة، ولكنها نادرا ما أسفرت عن خطط للعمل والمتابعة.
Attempts were made to identify the issues of concern and reflect on improvements necessary, but they rarely led to plans of action and follow up.
ديفيد روكويل حسنا،هنا المسألة كنا نعرف بأن هذا لم يكن بمغزى... نحن نفكر بالموقع، والتفكير بضرورة وجود نصب تذكاري
DR Well here's the issue we knew that this was not in the sense of we think about the site, and think about the need for a memorial.
كما أن النظام السياسي الليبرالي يدل ضمنا على حكم القانون الذي يعترف بالحوادث السابقة المماثلة والتفكير الذي يعتمد على القياس.
A liberal political order implies a rule of law that recognizes precedents and analogical thinking. But many Serbs hold on to their sense of historical exceptionalism and unique suffering.
لقد قال أعتقد أن أهم الأحداث التي ستحدث خلال عام 2006 كانت تلك الحياة والتفكير الأخضر قد وصلت إلى الطريق الرئيسي.
He said, I think the most important thing to happen in 2006 was that living and thinking green hit Main Street.
غالب ا ما تشجع مناهج الدراسات النسائية الطلاب على المشاركة في أنشطة تعلم الخدمات بالإضافة إلى المناقشة والتفكير في مواد الدورة الدراسية.
Women s studies curricula often encourage students to participate in service learning activities in addition to discussion and reflection upon course materials.
كل ما يخص الطيران في تلك السنين, حيث كان علي التوقف والتفكير لبرهة كان تقريبا الشيئ التقني الاكثر تقدما في ذلك الوقت
Everything about flying in those years, which was you have to stop and think for a moment was probably the most advanced technological thing going on at the time.
إنه لأمر يجعلنا في غاية السعادة والحماس أن نعرف أن المقاطع التى أنتجناها خلال رحلتنا ت ستخدم كمادة للنقاش والتفكير للأصدقاء حول قارتنا!
It makes us happy and excited to know that the clips produced along the way are material for discussion and reflection for friends of Our America! Education in Movement is a self managed project that functions thanks to the support of partners, collaborators, and friends.
وذلك يعني في آن واحد الدروس المستفادة وعملية التعلم المستمرة والتغذية المرتدة والتفكير والتحليل (ما الذي يصلح وكيف يصلح ولماذا وهلم جرا).
It is both the lessons learned and the continuing process of learning, feedback, reflection and analysis (what works, how and why, etc.).
ومن الضروري إيجاد مجالات للمناقشة والتفكير في المدارس ووسائط الإعلام والشركات والحكومات والكنائس والمنظمات حول أدوار الجنسين، والاهتمام بالزمالة بين الرجال والنساء.
It is necessary to create space for discussions and reflections within the schools, media, companies, government, churches and organizations about the roles of the genders, valorizing the companionship between men and women.
الهدف 3 تعزيز التوجه نحو خدمة العملاء توفير التدريب للموظفين بغية تنمية المهارات واستيعاب الأنظمة الجديدة وإرساء ثقافة العمل الجماعي والتفكير الإبداعي.
Objective 3 promote client service orientation. Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking.
الهدف 1 تعزيز التوجه نحو خدمة العملاء توفير التدريب للموظفين بغية تنمية المهارات واستيعاب القواعد الجديدة وإرساء ثقافة فريق العمل والتفكير الإبداعي.
Objective 1 promote client service orientation. Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking.
لقد دعا وفدي، إلى جانب وفود أخرى، مؤتمر نزع السلاح إلى تنحية الشواغل جانبا للحظة والتفكير في التهديدات التي يواجهها عالمنا اليوم.
Together with others, this delegation called on the Conference on Disarmament, leaving preconceptions aside for a moment, to reflect on threats which the world is facing today.
فما هي العوامل التي تسهم في حرماننا من السلام اسمحوا لي أن استشهد بثلاثة فقط من العوامل الرئيسية الغضب والجشع والتفكير الخاطئ.
What factors contribute to depriving us of peace? Let me cite just three main factors anger, greed and wrong thinking.
أنت تفك ر في تبعات الفشل في ما تفعله لأن أي خطوة يجب أن تحتاج كل ما تبذله من عمليات التركيز والتفكير لتنفيذها بكفاءة.
You're focusing on the consequences of failing at what you're doing because any given move should require all your concentration and thought processes to execute it effectively.
فلا يزال الدين يشكل مادة إجبارية في مختلف البرامج التعليمية، في حين يتضاءل الاهتمام بالفضول البحثي، والتفكير النقدي، والتحليل الموضوعي إلى حد كبير.
Religion remains a compulsory subject throughout university programs, while inquisitiveness, critical thinking, and objective analysis are all widely discouraged.
وفي هذا الصدد، يجب إيلاء اهتمام خاص لحريات الطفل في التعبير والتفكير والوجدان والدين، وحق صغار الأطفال في الخصوصية بما يتوافق مع قدراتهم المتطورة.
In this regard, special attention must be given to the freedoms of expression, thought, conscience and religion and the right to privacy of the youngest children, in accordance with their evolving capacity.
ويعتبر توحيد المبادرات المختلفة والتعاون الإقليمي عبر الحدود بين الدول، والتفكير بطريقة جديدة وتجميع الأصول لتفادي الازدواجية وإهدار الموارد عوامل أساسية في هذا الصدد.
Harmonizing various initiatives, collaborating regionally and across State boundaries, thinking innovatively, and pulling assets together to avoid duplication and waste of resources, are all essential in this regard.
يقول التقرير بأن ...البعد الجمهوري للمتاحف يجعلها بالضرورة تؤدي الخدمة التعليمية العامة وهو مصطلح يتضمن في معناه الشامل الاستكشاف والدراسة والملاحظة والتفكير النقدي والتأمل والحوار.
According to the report, ...the public dimensions of museums leads them to perform the public service of education a term that in its broadest sense includes exploration, study, observation, critical thinking, contemplation and dialogue.
لكننا نقصد تسريع جهودنا، والتفكير خارج نطاق هذا الإطار المحدود، بأن نوسع نطاق جهودنا لتمتد إلى منظومة الأمم المتحدة الأوسع وإلى الهيئات ذات الصلة الأخرى.
It is our intention, however, to accelerate our efforts, to think outside the box, by expanding our engagement with the wider United Nations system, and other relevant bodies.
والمشكلة هنا أن استخدام التكنولوجيا ليس مسألة قدرة في كل الأحوال بل إن الأمر يشمل أيضا الضرائب والإنفاق العام، فضلا عن المفاضلات والتفكير في الأمد البعيد.
The problem is that technology s use is not always just a question of capability it also involves taxes and public spending, tradeoffs and long term thinking.
ولكي يصبح الصحفيون المواطنون فعالين وناجحين، يجب أن يكون هناك محرر مواطن، حيث يتمثل دوره في دفع الآخرين إلى توفير معلومات دقيقة والتفكير في التفاعل بين المستخدمين.
For citizen journalism to be effective and successful, there needs to be citizen editors, their role being to solicit other people to provide accurate information and to mediate interactivity among users.
ولا تستطيع دول أخرى أن تستنسخ هذه الإنجازات ببساطة ولكنها تظل قادرة على تعلم واستيعاب الدرس الأساسي الذي كثيرا ما نتناساه في عالم فقاعات التحفيز ، والتفكير القصير النظر.
Other countries cannot simply copy these achievements but they can still learn the main lesson that is too often forgotten in a world of stimulus, bubbles, and short term thinking.
ومع وجود احتياطيات ضخمة بالقرب من مناطق مأهولة بالسكان، فهذا يعني أن الحكومات سوف تضطر إلى التخفيف من حماسها والتفكير بجدية في إيجاد التوازن بين المخاطر والثروات المحتملة.
With important reserves near populated areas, governments will need to temper their enthusiasm and think about the balance between risks and riches.
فلن يتسنى لنا أن نضمن مستقبلا أفضل من الماضي ــ أكثر حرية وسلاما وازدهارا ــ إلا من خلال الاستثمار في الأفكار الحالمة، والتفكير المعتمد على الخيال، والبحث والتطوير، والإبداع.
It is only through investment in visionary ideas, blue skies thinking, research and development, and innovation that we can ensure that the future will be better freer, more peaceful, and more prosperous than the past.
ولكن مورى جالامان تحدث عن الخصائص الناشئة البارحة. والتي يمكن ان يطلق عليها ايضا الفن المعماري كاستعارة لاخذ المواد القديمة نفسها والتفكير بطرق غير الطرق الواضحة والبسيطة لتجميعها معا.
But Murray Gell Mann yesterday talked about emergent properties another name for them could be architecture as a metaphor for taking the same old material and thinking about non obvious, non simple ways of combining it.
وعندما لا تحدث المعجزة، تلجأ الحكومات إلى فرض ضوابط رأس المال والتفكير في بيع الأصول وتأجيرها في حين تتودد إلى هؤلاء الذين اتهموا ذات يوم بإدامة وتكريس النظام القديم.
When no miracle arrives, they opt for capital controls and consider asset sales and leases while courting those once viewed as having perpetuated the old order.