Translation of "contemplate fate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate.
والآن نستطيع أن نستمع إلى رجع صدى ذلك البيت من الأغنية بينما تفكر ألمانيا واليونان في مصيرهما المشترك.
That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate. Their worries are an object lesson for those Asians who are still contemplating deeper economic integration in the form of a shared currency.
والآن نستطيع أن نستمع إلى رجع صدى ذلك البيت من الأغنية بينما تفكر ألمانيا واليونان في مصيرهما المشترك. والحق أن المخاوف في هذين البلدين تشكل درسا موضوعيا لهؤلاء الآسيويين الذين ما زالوا يفكرون في تعميق التكامل الاقتصادي من خلال إنشاء عملة مشتركة.
And We created pairs of everything that you may contemplate .
ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه .
Surely , in that there are signs for those who contemplate .
إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
And We created pairs of everything that you may contemplate .
ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا .
Surely , in that there are signs for those who contemplate .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Even once invulnerable China must contemplate a halving of its growth rate.
وحتى الصين التي كانت محصنة ضد الخطر ذات يوم لابد وأن تفكر الآن في خفض معدلات النمو لديها إلى النصف.
Such a fragile and tiny animal gives us all something to contemplate!
كم من الأمل يدعنا هذا الحيوان الصغير الهش للتفكير!
Do they not contemplate the Quran , or are there locks on the hearts ?
أفلا يتدبرون القرآن فيعرفون الحق أم بل على قلوب لهم أقفالها فلا يفهمونه .
Do they not contemplate the Quran , or are there locks on the hearts ?
أفلا يتدبر هؤلاء المنافقون مواعظ القرآن ويتفكرون في حججه بل هذه القلوب مغل قة لا يصل إليها شيء من هذا القرآن ، فلا تتدبر مواعظ الله وعبره .
My fate was sealed.
كان مصيري محسوما.
Ukraine s Vote, Russia s Fate
تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا
Syria s G Zero Fate
سوريا ومصير انعدام الجاذبية
In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates.
ولكن في العديد من الدول، تجد الأحزاب السياسية صعوبة جمة في مجرد التفكير في مثل هذه المناقشات.
Again, high prices are helping in ways that Western politicians seem afraid to contemplate.
ومرة أخرى سنجد أن ارتفاع الأسعار يساعد على نحو يخشى الساسة الغربيون مجرد تخيله.
As we contemplate strengthening and renewing our Organization, we should do so for posterity.
ونحن نفكر في تقوية منظمتنا وتجديدها، ينبغي لنا أن نفعل ذلك من أجل الأجيال المقبلة.
The Fate of Abe s Japan
مصير اليابان في عهد آبي
His fate is already decided.
إن مصيره محسوم.
Fadil met the same fate.
لقي فاضل نفس القدر.
Sometimes, I contemplate whether death is better for us than living in a wretched life.
أفكر بين الحين والآخر فيما كان الموت أفضل لنا من عيش هذه الحياة البائسة.
So , could one who creates be like one who cannot ? Will you not then contemplate ?
أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
Will they not then contemplate on the Koran ? Or are there locks upon their hearts !
أفلا يتدبرون القرآن فيعرفون الحق أم بل على قلوب لهم أقفالها فلا يفهمونه .
So , could one who creates be like one who cannot ? Will you not then contemplate ?
أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
Will they not then contemplate on the Koran ? Or are there locks upon their hearts !
أفلا يتدبر هؤلاء المنافقون مواعظ القرآن ويتفكرون في حججه بل هذه القلوب مغل قة لا يصل إليها شيء من هذا القرآن ، فلا تتدبر مواعظ الله وعبره .
(c) Environmental transport, fate and transformation
(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا
For someone who lived through two totalitarian systems, it is almost unbearable to contemplate America s decline.
وبالنسبة لشخص عاش عبر نظامين شموليين، فيكاد يكون من غير المحتمل أن يفكر المرء في انحدار أميركا.
Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy.
في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد.
Even to contemplate such a possibility is proof of diplomatic failure, not a triumph of real leadership.
وحتى مجرد التفكير في مثل هذا الاحتمال يشكل دليلا دامغا على فشل الدبلوماسية وليس انتصارا للزعامة الحقيقية.
Failure would be too awful to contemplate and would represent a threat to regional and international peace.
وسيكون مروعا جدا التفكير في الفشل الذي من شأنه أن يشكل تهديدا للسلام الإقليمي والدولي.
Paris and the Fate of the Earth
باريس ومصير الأرض
But Royal is confident in her fate.
لكن رويال واثقة من مصيرها.
We have given examples of every kind for men in this Qur 'an so that they may contemplate
ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون .
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Can the Arab states avoid a similar fate?
فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل
Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.
دائما ما يلقى المفكرون مصيرا واحدا .
The fate of 150 people is still unknown.
وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم.
The EU should contemplate this option, because, for starters, it bears more than a little responsibility for Greece s plight.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يفكر في هذا الخيار، لأنه يتحمل في المقام الأول قدرا غير بسيط من المسؤولية عن المحنة التي تعيشها اليونان.
As they contemplate this turning point, China s leaders should be aware of how malleable US foreign policy currently is.
وبينما يفكر قادة الصين في نقطة التحول هذه فلابد وأن يدركوا مدى المرونة التي تتسم بها السياسة الخارجية الأميركية حاليا .
The other option that US policy was in the terrorists crosshairs is too upsetting for these opponents to contemplate.
ويبدو أن الخيار الآخر ـ الزعم بأن السياسة التي تتبناها الولايات المتحدة تجعلها في مرمى الإرهابيين ـ بالغ الإزعاج في نظر المعارضين إلى الحد الذي يجعلهم عاجزين عن مجرد تصوره أو التفكير فيه.
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.
تذكرت ايام القدم لهجت بكل اعمالك بصنائع يديك اتأمل .
Dean Ornish says your genes are not your fate
دين أورنيش يقول أن جيناتك ليست قدرك
Sami's fate was in the hands of the jury.
أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين.
Hawi was later released, but Teferi's fate remains unknown.
و قد تم إطلاق سراح هاوي لاحق ا، لكن مصير تيفيري مازال مجهول ا.
Every European should contemplate that possibility, at least for a moment, before resuming their current aversion to all things American.
ينبغي على كل أوروبي أن يتفكر في هذا الاحتمال للحظة على الأقل قبل أن يستأنف بغضه الشديد الحالي لكل ما هو أمريكي.
In fact, Kosovo s fate is intertwined with the EU s own.
الحقيقة أن مصير كوسوفو مرتبط بمصير الاتحاد الأوروبي.

 

Related searches : Contemplate About - Contemplate Over - Contemplate Suicide - Contemplate Upon - Contemplate Existence - Seriously Contemplate - Contemplate Whether - Contemplate Life - Contemplate A Purchase - Contemplate The Idea - Does Not Contemplate - Tempt Fate