ترجمة "بشكل جاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بشكل جاد - ترجمة : جاد - ترجمة :
Gad

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسبط جاد. والرئيس لبني جاد ألياساف بن رعوئيل.
The tribe of Gad and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
واعطى موسى لسبط جاد بني جاد حسب عشائرهم.
Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.
وسبط جاد. والرئيس لبني جاد ألياساف بن رعوئيل.
Then the tribe of Gad and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
واعطى موسى لسبط جاد بني جاد حسب عشائرهم.
And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
أولا، لقد ظلت المناقشات حول إصلاح مجلس الأمن جارية بشكل جاد لأكثر من عقد، منذ بداية التسعينات.
First, discussions on reform of the Security Council have been going on in earnest for well over a decade, since the early 1990s.
والواقع أن تاريخ مايلر في ملاحقة النساء (وهو أيضا تزوج ست مرات) يستحق إعادة التقييم بشكل نقدي جاد.
Mailer s irredeemable womanizing (he also married six times) comes in for a serious critical reevaluation.
أأنت جاد
Seriously?
ومن الضروري بشكل قاطع أن تعمل القيادة السياسية في بلغراد وبريشتينا أكثر وأن تدخل في حوار جاد لتنفيذ المعايير بالكامل.
It is absolutely essential that the political leadership in Belgrade and Pristina do more work and engage in serious dialogue towards the full implementation of the standards.
وقد ارتفع مستوى التوتر بين الجانبين بشكل جاد، حسبما يتبين من الزيادة في انتهاكات الحظر على الأسلحة واشتراك الدول الإقليمية بشكل بارز ونشط في دعم جانب أو آخر.
As indicated by the increase in arms embargo violations and the high profile and aggressive involvement of States of the region in support of one side or the other, the level of tension between the two sides has risen sharply.
43 ولا يزال يتعين القيام بالكثير من العمل لتغيير نمط التنمية بحيث يتضمن العمل بشكل جاد لتقييم أخطار الكوارث والحد منها.
Much work remains in order to change the development paradigm to seriously assess and reduce disaster risk.
صنان وحداشة ومجدل جاد
Zenan, Hadashah, Migdal Gad,
صنان وحداشة ومجدل جاد
Zenan, and Hadashah, and Migdal gad,
ولكن إذا انغلقت الولايات المتحدة على نفسها وعمدت بشكل جاد إلى الحد من الهجرة، فإن موقف أميركا في العالم سوف يتعرض لعواقب وخيمة.
If the US turned inward and seriously curtailed immigration, there would be serious consequences for America s position in the world.
اسمي الآن غز ة جاد ماضي
My name now is Gaza Jad Madi
جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.
A troop will press on Gad, but he will press on their heel.
فبنى بنو جاد ديبون وعطاروت وعروعير
The children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
دان يوسف وبنيامين نفتالي جاد واشير.
Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
فكلم الرب جاد رائي داود وقال
Yahweh spoke to Gad, David's seer, saying,
جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.
من سبط جاد جأوئيل بن ماكي.
Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
فبنى بنو جاد ديبون وعطاروت وعروعير
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
فكلم الرب جاد رائي داود وقال
And the LORD spake unto Gad, David's seer, saying,
ولكن الأخبار الطيبة في هذا السياق كانت محدودة، وذلك لأن حلف شمال الأطلنطي لم يتعامل إلا مع أجندة روتينية، ولم يتناول أي مشكلة أساسية بشكل جاد.
But the good news was limited, because NATO addressed only a routine agenda. No core problem was really tackled.
كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر جاد .
It s serious, the smitten president admitted.
أنا جاد، توقفوا، كلها تبدوا متشابهة، كل الصور.
Seriously, stop, it all looks the same, all the pictures.
وعلى جند سبط بني جاد ألياساف بن دعوئيل.
Eliasaph the son of Deuel was over the army of the tribe of the children of Gad.
ثم ارتحلوا من عي يم ونزلوا في ديبون جاد.
They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.
هذا نصيب بني جاد حسب عشائرهم المدن وضياعها
This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and its villages.
فصعد داود حسب كلام جاد كما امر الرب.
David went up according to the saying of Gad, as Yahweh commanded.
وعلى جند سبط بني جاد ألياساف بن دعوئيل.
And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.
ثم ارتحلوا من عي يم ونزلوا في ديبون جاد.
And they departed from Iim, and pitched in Dibon gad.
هذا نصيب بني جاد حسب عشائرهم المدن وضياعها
This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
فصعد داود حسب كلام جاد كما امر الرب.
And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.
وعلى نحو مماثل، فإن أي مؤسسة مالية تراهن بشكل جاد على ارتفاع حاد في أسعار الفائدة طويلة الأجل على مدى السنوات الخمس القادمة، تجازف أيضا ببقائها وتعرض نفسها للزوال.
Similarly, any financial institution that bets on a sharp rise in long term interest rates over the next five years in a serious, leveraged way also puts its survival at risk.
وبنو جاد صفيون وحجي وشوني واصبون وعيري وارودي وأرئيلي.
The sons of Gad Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
وفي اليوم السادس رئيس بني جاد ألياساف بن دعوئيل.
On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad
ثم ارتحلوا من ديبون جاد ونزلوا في علمون دبلاتايم.
They traveled from Dibon Gad, and encamped in Almon Diblathaim.
ومن سبط جاد راموت في جلعاد ومسارحها ومحنايم ومسارحها
and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
وبنو جاد صفيون وحجي وشوني واصبون وعيري وارودي وأرئيلي.
And the sons of Gad Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
وفي اليوم السادس رئيس بني جاد ألياساف بن دعوئيل.
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered
ثم ارتحلوا من ديبون جاد ونزلوا في علمون دبلاتايم.
And they removed from Dibon gad, and encamped in Almon diblathaim.
ومن سبط جاد راموت في جلعاد ومسارحها ومحنايم ومسارحها
And out of the tribe of Gad Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
المدو ن الأردني، جاد ماضي، والذي يصف نفسه ببساطة بأنه شرق أوسطي غي ر اسمه اليوم إلى غز ة جاد ماضي وذلك بعد أن اكتشف سياسية فيسبوك المزدوجة المعايير
Jordanian blogger Jad Madi, who describes himself as simply Middle Eastern, changed his name to Gaza Jad Madi today after discovering Facebook's alleged biases
أنا أنا جاد جدا هنا. أنا فعلا هذا ليس بنكتة.
I'm I'm dead serious here. I'm actually this is not a joke.
ضياء الدين جاد هو صاحب مدونة الصوت الغاضب. http soutgadeb.
Dia' Eddin Gad is author of the blog Sawt Ghadib or An Angry Voice http soutgadeb.blogspot.com.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل جاد - انت جاد - جاد حول - شيء جاد - انا جاد - يكون جاد - شخص جاد - عرض جاد - أمر جاد - موقف جاد - شخص جاد - طلب جاد - نقاش جاد