ترجمة "بشكل جاد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا التزام تقطعه استراليا على نفسها بشكل جاد للغاية. | This is a commitment which Australia is taking very seriously. |
| وفي السنوات القليلة الماضية، تناولت الجمعية العامة بشكل جاد قضايا البيئة والتنمية. | In the last few years, the General Assembly has seriously taken up the issues of environment and development. |
| والعالم اليوم قلق بشكل جاد بشأن تكديس اليابان لكمية كبيرة من البلوتونيوم. | The world is now seriously concerned about the stockpiling of a large quantity of plutonium by Japan. |
| وسبط جاد. والرئيس لبني جاد ألياساف بن رعوئيل. | The tribe of Gad and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. |
| واعطى موسى لسبط جاد بني جاد حسب عشائرهم. | Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families. |
| وسبط جاد. والرئيس لبني جاد ألياساف بن رعوئيل. | Then the tribe of Gad and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. |
| واعطى موسى لسبط جاد بني جاد حسب عشائرهم. | And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families. |
| ولذلك يتعين النظر بشكل جاد في اجراءات تمويل البرامج التي تتفق مع أولويات البلدان النامية. | Serious consideration would have to be given to procedures for the funding of programmes that accorded with the priorities of developing countries. |
| الكثير من الناس في أوروبا وخارجها من الشباب وغيرهم يفكرون بشكل جاد في هذه المشاكل | So many people in Europe and elsewhere, young and not so young, are thinking very hard about these problems, and that makes them us the experts. |
| أنا جاد، أعلم ما تفكرون به لكنني جاد حقا | I do. I know what you're thinking. But I do. |
| أأنت جاد | Seriously? |
| أنا جاد. | I'm serious. |
| انا جاد | I'm serious. |
| أنا جاد | I'm perfectly serious. |
| هل انت جاد | Really? |
| هذا موقع جاد. | This is a curious website. |
| هل انت جاد | Do you mean that? |
| هل انت جاد | are you serious?! |
| أنا جاد الآن. | I'm serious now. |
| إنها عمل جاد. | Okay, It's serious business. Audience Laughing |
| هل أنت جاد | Are you serious? |
| هل انت جاد | Are you serious? |
| هل أنت جاد | Are you in earnest? |
| هل فخامتك جاد | Is his lordship serious? |
| بالطبع أنا جاد | Of course I'm serious. |
| شيب أنت جاد | Chip, you care. |
| أنا جاد بكلامى | I mean business. |
| هل أنت جاد | Oh, you're not serious? |
| بالتأكيد إننى جاد | Sure I am. |
| هل أنت جاد | Yes, sir. |
| أنت جاد، جي م | You're serious, Jim. |
| هل أنت جاد | Serious? |
| تقولها وكأنك جاد | You say that as if you mean it. |
| أنا جاد فعلا | Yes, I really do. |
| هل هو جاد | It's serious? |
| لا ,أنه جاد | No. It's for real. |
| أولا، لقد ظلت المناقشات حول إصلاح مجلس الأمن جارية بشكل جاد لأكثر من عقد، منذ بداية التسعينات. | First, discussions on reform of the Security Council have been going on in earnest for well over a decade, since the early 1990s. |
| إذ أن تحت تصرفها فريق من الخبراء في فروع المعرفة المطلوبة للمساهمة بشكل جاد في اﻻجتماعات السنوية. | She has at her disposal a team of experts in the relevant disciplines required for meaningful input during the annual meetings. |
| والواقع أن تاريخ مايلر في ملاحقة النساء (وهو أيضا تزوج ست مرات) يستحق إعادة التقييم بشكل نقدي جاد. | Mailer s irredeemable womanizing (he also married six times) comes in for a serious critical reevaluation. |
| صنان وحداشة ومجدل جاد | Zenan, Hadashah, Migdal Gad, |
| صنان وحداشة ومجدل جاد | Zenan, and Hadashah, and Migdal gad, |
| بحقك ، هل أنت جاد | Come on, are you serious? |
| هل أنت جاد الآن | A... are you being serious now? |
| مارك إنه جاد تماما | Mark, he's dead serious. |
| انه أمر جاد جدا | This is simply irresponsible! |
عمليات البحث ذات الصلة : عمل جاد - انت جاد - جاد حول - شيء جاد - انا جاد - يكون جاد - شخص جاد - عرض جاد - أمر جاد - موقف جاد - شخص جاد - طلب جاد - نقاش جاد
