Translation of "sent in troops" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Troops - translation :

Keywords : أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها القوات قواتنا القوّات قواتك قواته

Examples (External sources, not reviewed)

The Japanese government had just sent troops into Manchuria.	وكانت الحكومة اليابانية قد أرسلت قواتها للتو إلى منشوريا.
Then Pharaoh sent heralds to the cities ( to mobilise troops )	فأرسل فرعون حين أخبر بسيرهم في المدائن قيل كان له ألف مدينة واثنا عشر ألف قرية حاشرين جامعين الجيش قائلا .
Then Pharaoh sent heralds to the cities ( to mobilise troops )	فأرسل فرعون جنده حين بلغه مسير بني إسرائيل يجمعون جيشه من مدائن مملكته .
In 1989, the Chinese Government sent troops to repress the country s pro democracy movement.	ففي عام 1989، أرسلت الحكومة الصينية القوات لقمع الحركة المؤيدة للديمقراطية في البلاد.
The government sent in troops on 7 December, and a bitter street by street fight began.	ارسلت الحكومة قوات في 7 ديسمبر، وشارع مريرة على حدة قتال الشوارع بدأت.
At first, the Emperor envisaged an easy war, and sent in only the Green Standard troops stationed in Yunnan.	في البداية، توقع الإمبراطور حرب ا سهلة، ولم يرسل إلا القوات القياسية الخضراء المتمركزة في يونان (الصين).
An Iranian commander says, We sent troops to the left part of the field.	وهنا يقول قائد عسكري إيراني لقد بعثنا قوات إلى الناحية اليسرى من الميدان.
From time to time, South Korea has sent its troops overseas to assist American forces.	من وقت لآخر، وأرسلت كوريا الجنوبية قواتها في الخارج لمساعدة القوات الاميركية.
Serbia was conquered in a little more than a month, as the Central Powers, now including Bulgaria, sent in 600,000 troops.	مضى أكثر من شهر بقليل منذ أن تم غزو صربيا وأصبحت قوة دول المركز أكثر من ذي قبل بعدما انضمت إليها بلغاريا وأرسلت 600,000 من جنودها.
The Norwegian Army sent troops to support the NATO ISAF mission in Afghanistan, to help free Afghanistan of the Taliban.	أرسل الجيش النرويجي جندي لدعم قوة المساعدة الأمنية الدولية في أفغانستان بعثة حلف شمال الأطلسي، للمساعدة في تحرير أفغانستان من طالبان.
On 15 October 2005, Brazil called for more troops to be sent due to the worsening situation in the country.	49في 15 أكتوبر 2005، دعت البرازيل لمزيد من القوات لإرسالها بسبب الوضع المتدهور في البلاد.
According to Michel Barnier, France's Foreign Minister, Neither today, nor tomorrow, will French troops be sent.	فطبقا لما صرح بهميشيل بارنيه وزير الخارجية الفرنسي فإن فرنسا لا تعتزم اليوم، أو غدا إرسال قوات إلى العراق.
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	وإن سحب القوات الأميركية من كوريا بغرض إرسالها إلى العراق يمثل حدثا مؤسفا ، لكنه م له م في ذات الوقت.
The troops sent by the African Union are so good that we need many more of them.	إن القوات التي أرسلها الاتحاد الأفريقي قوات جيدة للغاية وإننا بحاجة إلى الكثير من تلك القوات.
When communist North Korea invaded South Korea in 1950, he immediately sent in U.S. troops and gained UN approval for the Korean War.	عندما غزت كوريا الشمالية الشيوعية كوريا الجنوبية في عام 1950، بعث على الفور في القوات الأمريكية واكتسبت موافقة الامم المتحدة على الحرب الكورية.
After Russia sent troops into Georgia in August 2008, it recognized the independence of two breakaway Georgian provinces, South Ossetia and Abkhazia.	فبعد أن أرسلت روسيا قواتها إلى جورجيا في أغسطس آب 2008، اعترفت باستقلال إقليمين انفصاليين هناك، وهما أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا.
Indeed, while Afghanistan is the size of France, NATO has sent the same number of troops as it has in tiny Bosnia.	رغم أن مساحة أفغانستان تماثل مساحة فرنسا، إلا أن حلف شمال الأطلنطي أرسل نفس عدد القوات الذي أرسله إلى البوسنة ذات المساحة الضئيلة.
For this was the second time in 10 years that United Nations troops had been sent to Haiti to establish security in the country.	وكانت هذه هي المرة الثانية في غضون 10 سنوات ترسل فيها الأمم المتحدة القوات إلى هايتي لتحقيق الأمن في البلد.
Morocco was the first Arab state to condemn Iraq's invasion of Kuwait and sent troops to help defend Saudi Arabia.	المغرب هو أول دولة عربية أدانت غزو العراق للكويت وارسلت قوات للمساعدة في الدفاع عن المملكة العربية السعودية.
This time, the lady photos are addressed to Russian military officers, and a special shipment was sent to troops in Syria on Saturday, Dec. 17.	الآن صور الفتيات أ رس لت إلى ضب اط الجيش الروسي ، كما أ رسلت شحنة خاص ة للجنود الروس في سوريا يوم السبت 17 كانون الأول ديسمبر.
As a result, Cuba agreed to pull back its troops in southern Angola sent to support the MPLA in its war for control of Angola with UNITA.	ونتيجة لذلك ، وافقت كوبا لسحب قواتها في جنوب أنغولا أرسلت لدعم MPLA في حربها من أجل السيطرة على أنغولا مع يونيتا.
In 1998, Namibia Defence Force (NDF) troops were sent to the Democratic Republic of the Congo as part of a Southern African Development Community (SADC) contingent.	في عام 1998 ، تم إرسال قوة دفاع ناميبيا (الجبهة ) قوات إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية كجزء من الجماعة الإنمائية لل جنوب الأفريقي (سادك ) للوحدات.
Aftermath In response to these events, Shirley sent more troops and munitions to the Maine frontier over the winter, anticipating the Wabanaki Campaign in the spring of 1746.	ورد ا على هذه الأحداث، أرسل شيرلي المزيد من القوات والذخائر الحربية إلى جبهة مين خلال الشتاء لتوقعه حدوث حملة حلف وباناكي خلال ربيع سنة 1746.
Every country that has sent troops to aid America's efforts in Iraq is under pressure, as the decision by the Philippines to withdraw its small contingent shows.	تتعرض كل دولة أرسلت قوات لمساندة أميركا في جهودها في العراق لضغوط هائلة الآن، كما برهن القرار الذي اتخذته الفيليبين بسحب قواتها الطارئة الضئيلة من العراق.
In response to threats by Rwanda in December 2004 to enter the Democratic Republic of the Congo to forcibly disarm FDLR, additional FARDC troops were sent to the area.	وردا على تهديدات رواندا في كانون الأول ديسمبر 2004 بدخول جمهورية الكونغو الديمقراطية لنـزع سلاح القوات الديمقراطية لتحرير رواندا بالقوة، أ رسلت قوات إضافية تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المنطقة.
Then God sent down a sense of tranquility on His Apostle and the faithful and sent down troops invisible to punish the infidels . This is the recompense of those who do not believe .	ثم أنزل الله سكينته طمأنينته على رسوله وعلى المؤمنين فردوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم لما ناداهم العباس بإذنه وقاتلوا وأنزل جنودا لم تروها ملائكة وعذ ب الذين كفروا بالقتل والأسر وذلك جزاء الكافرين .
Then God sent down a sense of tranquility on His Apostle and the faithful and sent down troops invisible to punish the infidels . This is the recompense of those who do not believe .	ثم أنزل الله الطمأنينة على رسوله وعلى المؤمنين فثبتوا ، وأمد هم بجنود من الملائكة لم يروها ، فنصرهم على عدوهم ، وعذ ب الذين كفروا . وتلك عقوبة الله للصاد ين عن دينه ، المكذ بين لرسوله .
But the Saudis, having backed Saleh financially, and having sent troops to Yemen in 2009 to help him wage war against the Houthis, now consider him beyond saving.	ولكن السعوديين، الذين دعموا صالح ماليا، والذين أرسلوا قوات إلى اليمن في عام 2009 لمساعدته في شن حرب ضد الحوثيين، يرون الآن أن أوان إنقاذه قد فات.
The Advisory Committee was informed that UNOCI had achieved full deployment of troops at 40 locations, with 2,787 troops deployed in Sector East, 2,102 troops in Sector West and 956 troops, including 120 staff officers at the force headquarters in Abidjan.	14 وأ بلغت اللجنة الاستشارية أن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قد نشرت القوات بالكامل في 40 موقعا، وذلك بنشر 787 2 فردا في قطاع الشرق، و 102 2 فرد في قطاع الغرب و 956 فردا، بمن فيهم 120 من ضباط الأركان بمقر قيادة القوة في أبيدجان.
Then God sent down His serenity upon His Messenger , and upon the believers and He sent down troops you did not see and He punished those who disbelieved . Such is the recompense of the disbelievers .	ثم أنزل الله سكينته طمأنينته على رسوله وعلى المؤمنين فردوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم لما ناداهم العباس بإذنه وقاتلوا وأنزل جنودا لم تروها ملائكة وعذ ب الذين كفروا بالقتل والأسر وذلك جزاء الكافرين .
Then God sent down His serenity upon His Messenger , and upon the believers and He sent down troops you did not see and He punished those who disbelieved . Such is the recompense of the disbelievers .	ثم أنزل الله الطمأنينة على رسوله وعلى المؤمنين فثبتوا ، وأمد هم بجنود من الملائكة لم يروها ، فنصرهم على عدوهم ، وعذ ب الذين كفروا . وتلك عقوبة الله للصاد ين عن دينه ، المكذ بين لرسوله .
In 2004, South Korea sent 3,300 troops of the Zaytun Division to help re building in northern Iraq, and was the third largest contributor in the coalition forces after only the US and Britain.	في عام 2004، وأرسلت كوريا الجنوبية 3300 جندي من فرقة الزيتون للمساعدة في إعادة بناء في شمال العراق، وكان ثالث أكبر مساهم في قوات التحالف بعد الولايات المتحدة وبريطانيا فقط.
Fear of major fighting has already sent many Palestinians into Egypt, leading to the deployment of Egyptian troops on the border to control any mass exodus.	ولقد كان الخوف من وقوع معارك ساخنة سببا في دفع العديد من الفلسطينيين إلى محاولة الدخول إلى مصر، فاضطرت الحكومة المصرية بالتالي إلى نشر قواتها على الحدود بهدف السيطرة على أي خروج جماعي.
France has sent troops, especially special forces, into Afghanistan to help the United States and NATO forces fight the remains of the Taliban and Al Qaeda.	وارسلت فرنسا قوات، والقوات الخاصة بشكل خاص، إلى أفغانستان لمساعدة الولايات المتحدة وقوات حلف شمال الأطلسي محاربة ما تبقى من حركة طالبان وتنظيم القاعدة.
Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011.	الآن تطالب العراق برحيل القوات الأميركية المقاتلة في غضون 12 شهرا ، ثم رحيل كل القوات بحلول العام 2011.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	بل لقد عادت حركة طالبان وعاد تنظيم القاعدة إلى البروز من جديد كتهديد سياسي وعسكري.
GCC Troops WafflesBahraini GCC Troops picture 2 Bahrain http twitpic.com 49g8mn	قوات مجلس التعاون الخليجي وفاء السيد قوات مجلس التعاون الخليجي، صورة http twitpic.
Combat troops	1 وأع، 3 ف 5، 5 ف 4، 1 خ م ، 3 خ ع رأ، 2 م
British troops left in the late 1940s.	غادرت القوات البريطانية أواخر 1940.
In July 1941, troops were mobilized in both countries.	في شهر يوليو عام 1941، تم حشد القوات في كلا البلدين .
Yahya Khan responded by sending in the troops.	واستجاب يحيى خان بإرسال القوات.
With this African centred stance, Nigeria readily sent troops to the Congo at the behest of the United Nations shortly after independence (and has maintained membership since that time).	مع هذا الموقف تركزت الأفريقية، أرسلت قوات إلى نيجيريا بسهولة الكونغو بناء على طلب من الأمم المتحدة بعد وقت قصير من الاستقلال (وحافظت على عضويتها منذ ذلك الوقت).
Clashes took place in Bweremana, Walikale, Kanyabayonga and Lubero between mostly Rwandan speaking Congolese soldiers and the troops sent from Kinshasa together with the Mai Mai, causing many casualties and displacing at least 150,000 persons.	46 وحدثت مواجهات في بويريمانا وواليكالي وكانيابايونغا ولوبيرو بين جنود كونغوليين أغلبهم من الناطقين بالرواندية من جهة والقوات التي أرسلتها كينشاسا والمايي مايي من جهة أخرى، مما أدى إلى سقوط العديد من الضحايا وتشريد ما لا يقل عن 000 150 شخص.
CAMBRIDGE In August 2008, Russian troops moved into Georgia.	كمبريدج ـ في أغسطس آب تحركت القوات الروسية إلى داخل جورجيا.
Combat service support troops	1 ف 5، 1 ف 4، 3 ف 3، 1 خ ع رأ،6 م و، 5 م أم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية