Translation of "send by letter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Delegations wishing to send colour photographs by e mail must scan the official letter, photograph, and send together in one complete package to curran un.org.
34 وينبغي للوفود الراغبة في إرسال صور ملونة بالبريد الإلكتروني نسخ الرسالة الرسمية والصورة بجهاز ماسح ضوئي، وإرسالهما إلى curran un.org.
The Committee decided to send a letter to the Federation of Associations for the Defence and Promotion of Human Rights, as requested by the representative of Turkey.
73 وقررت اللجنة أن توجه رسالة إلى اتحاد جمعيات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها وفقا لطلب ممثل تركيا.
Send it by mail.
أرسله بالبريد.
If the target is missed repeatedly, as it has been, the governor must send a public explanatory letter to the government.
وإذا فشل البنك في تحقيق الهدف بشكل متكرر، كما كانت الحال بالفعل، فيتعين على الحكومة أن ترسل خطابا تفسيريا علنيا إلى الحكومة.
Members of the Council also have before them the draft of a letter which I, as President of the Security Council, would propose to send to the Secretary General in reply to the aforementioned letter.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا مشروع رسالة اقترح، بصفتي رئيس مجلس الأمن، إرسالها إلى الأمين العام ردا على الرسالة السابقة الذكر.
The letter was signed by Dan.
كانت الر سالة م مضاة من طرف دان.
(2) Settlement by letter of credit
'2 خطابات الضمان
Please send it to me by fax.
من فضلك أرسلها عن طريق الفاكس.
Interested candidates please send CV and Letter of Interest explaining why you'd be a good candidate for the job to editor AT globalvoicesonline DOT org.
على المهتمين بالوظيفة إرسال السيرة الذاتية ورسالة تشرح السبب الذي يمكن أن يكونوا من أجله مرشحين مناسبين للوظيفة على العنوان التالي
He wrote in the letter, saying, Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck, and die.
وكتب في المكتوب يقول. اجعلوا اوريا في وجه الحرب الشديدة وارجعوا من ورائه فيضرب ويموت.
Excuse me for opening your letter by mistake.
سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
What this company does is they send a letter to households that say, Here's your energy use, here's your neighbor's energy use You're doing well. Smiley face.
ما تفعله هذه الشركة هو أنهم يبعثون برسالة للأسر فحواها هنا هو استخدام الطاقة الخاصة بك ، هنا هو استخدام الطاقة الخاص بجارك، وأنت على ما يرام. مبتسم الوجه.
Interested candidates, please send a résumé, writing sample, and cover letter explaining why you'd be a good candidate for the job to krothrock AT globalvoices DOT org
على المرشحين المهتمين إرسال السيرة الذاتية وعينة كتابة ورسالة توضح اهتمامهم بهذه الوظيفة إلى krothrock AT globalvoices DOT org
Before Columbus even reached Isabella I of Castile, John II had already sent a letter to them threatening to send a fleet to claim it for Portugal.
قبل كولومبوس حتى وصلت إيزابيلا الأولى من قشتالة ، وكان جون الثاني أرسلت بالفعل رسالة لهم تهديد لإرسال أسطول إلى ثقه للبرتغال.
At the same meeting, the Committee also decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Saint Lucia to the United Nations.
434 وفي نفس الجلسة، قررت اللجنة أيضا أن تطلب إلى الرئيس توجيه رسالة إلى ممثل سانت لوسيا الدائم لدى الأمم المتحدة.
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
فقال استمع ايها السيد. ارسل بيد من ترسل.
The Committee, at its 1699th meeting, on 10 March 2005, decided to send the following letter to the Permanent Representative of Botswana to the United Nations Office at Geneva
416 وقررت اللجنة، في جلستها 1699 المعقودة في 10 آذار مارس 2005، إرسال الرسالة التالية إلى الممثل الدائم لبوتسوانا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف
Does she still write letters and send them by post?
هل مازالت تكتب رسائلها وتبعثها بالبريد
By command , from Our Presence . For We ( ever ) send ( revelations ) ,
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
At its 1712th meeting, held on 9 August 2005, the Committee decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Malawi to the United Nations.
432 وقررت اللجنة، في جلستها 1712 المعقودة في 9 آب أغسطس 2005، أن تطلب إلى الرئيس توجيه رسالة إلى ممثل ملاوي الدائم لدى الأمم المتحدة.
At its 1719th meeting, held on 12 August 2005, the Committee decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Seychelles to the United Nations.
433 وقررت اللجنة، في جلستها 1719 المعقودة في 12 آب أغسطس 2005، أن تطلب إلى الرئيس توجيه رسالة إلى ممثل سيشيل الدائم لدى الأمم المتحدة.
The original letter, 45 pages long, was typewritten by Kafka and corrected by hand.
طبع كافكا الرسالة الأصلية المؤلفة من 45 صفحة على الآلة الكاتبة، وصححها يدويا .
An expert council will send him its proposals by November 1.
ومن المقرر أن يرسل إليه مجلس من الخبراء مقترحاته في هذا الشأن في الأول من نوفمبر تشرين الثاني 2007.
By a command from Us indeed it is We Who send .
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
by Our command . Verily , We were set to send a Messenger
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
You're going to do that by the way you sign your letter.
سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك.
Decisions At its 1695th meeting, held on 8 March 2005, the Committee decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations.
431 قررت اللجنة، في جلستها 1695 المعقودة في 8 آذار مارس 2005، أن تطلب من الرئيس أن يبعث برسالة إلى الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة.
In the absence of objection, I shall assume that the Security Council endorses the proposal of the Secretary General and agrees that I should send the letter as drafted to the Secretary General.
في حالة عدم وجود اعتراض، سأفترض أن مجلس الأمن يؤيد اقتراح الأمين العام ويوافق على أن أرسل مشروع الرسالة إلى الأمين العام.
He wrote a letter about how he was tortured by Intelligence Ministry agents to be forced to confess to a prosecutor, but the letter was confiscated.
لقد كتب في وقت ما رسالة يشرح فيها كيف تعرض للتعذيب من رجال المخابرات حتى يعترف للم حقق، ولكن تمت مصادرة تلك الرسالة.
With reference to your letter of 10 October 2005, I am pleased to send you the additional information you requested on the measures that Italy has taken to implement Security Council resolution 1540 (2004).
بالإشـارة إلـى رسالتكم المؤرخـة 10 تشرين الأول أكتوبر 2005، يسرني أن أرسل إليكم المعلومات الإضافية التي طلبتم عن التدابير التي اتخذتها إيطاليا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004).
The representative of Turkey, with a view to avoiding the repetition of similar incidents, requested the Committee to send a letter via the Secretariat to the NGO concerned, reminding of its obligations and responsibilities.
وقال ممثل تركيا إنه يطلب إلى اللجنة، تحاشيا لتكرار وقوع حوادث مماثلة، أن توجه رسالة عن طريق الأمانة إلى المنظمة غير الحكومية المعنية تذكرها فيها بالتزاماتها ومسؤولياتها.
By 1977 A4 was the standard letter format in 88 of 148 countries.
بحلول عام 1977 كان معيار A4 يشكل مقياس الخطاب في 88 من 148 بلدا.
8. Increasing and improving girls education by paying mothers to send them to school
8) زيادة معدلات وتحسين تعليم الفتيات من خلال دفع مقابل مالي للأمهات لإرسالهن إلى المدارس
This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya
هذه الرسالة التي وصلتنا وقد ترجمتها الى الانكليزية صديقتي وزميلتي, المدونة السورية, جولاني ة
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men
انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
12.26 By letter of 7 April 2005, counsel for the complainant made further submissions.
12 26 وفي رسالة مؤرخة 7 نيسان أبريل 2005، قدم محامي صاحب الشكوى مزيدا من الملاحظات.
12.33 By letter of 21 April 2005, counsel for the complainant submitted final remarks.
12 33 وفي رسالة مؤرخة 21 نيسان أبريل 2005، قدم محامي صاحب الشكوى ملاحظاته النهائية.
The author commented on the State party's observations by letter of 14 November 2002.
5 عل ق صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
5.1 By letter of 13 January 2004, the authors disputed the State party's observations.
5 1 اعترض صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني يناير 2004.
So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.
فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا.
Send message
إرسال رسالة
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.
إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
Furthermore, the member states agreed to send military assistance to any government threatened by unrest.
زيادة على ذلك، وافقت الولايات الأعضاء على إرسال مساعدة عسكرية إلى أي حكومة من بينها مهددة باضطرابات.
Unpublished letter.
() رسالة غير منشورة.
The obvious solution would be for the Sub Commission to authorise authorize the Chairperson to send a letter to the Bureau of the Commission, requesting that its urgent concern be communicated to the Commission as a whole.
والحل الواضح هو أن تخول اللجنة الفرعية رئيسها بتوجيه رسالة إلى مكتب اللجنة يطلب فيها إبلاغ اللجنة كاملة بالمسألة العاجلة التي تثير قلقها.

 

Related searches : Send Letter - Send By - Send A Letter - By Letter - Send By Air - Send By Ups - Send By Express - Send Them By - Send By Courier - Send By Fax - Send By Return - Send By Mail - Send By Email - Send By Post