Translation of "send by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Send - translation :

Send by - translation :

Keywords : سنرسل لإرسال يرسلون نرسل ارسال

Examples (External sources, not reviewed)

Send it by mail.	أرسله بالبريد.
Please send it to me by fax.	من فضلك أرسلها عن طريق الفاكس.
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.	فقال استمع ايها السيد. ارسل بيد من ترسل.
Does she still write letters and send them by post?	هل مازالت تكتب رسائلها وتبعثها بالبريد
By command , from Our Presence . For We ( ever ) send ( revelations ) ,	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
An expert council will send him its proposals by November 1.	ومن المقرر أن يرسل إليه مجلس من الخبراء مقترحاته في هذا الشأن في الأول من نوفمبر تشرين الثاني 2007.
By a command from Us indeed it is We Who send .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
by Our command . Verily , We were set to send a Messenger	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Delegations wishing to send colour photographs by e mail must scan the official letter, photograph, and send together in one complete package to curran un.org.	34 وينبغي للوفود الراغبة في إرسال صور ملونة بالبريد الإلكتروني نسخ الرسالة الرسمية والصورة بجهاز ماسح ضوئي، وإرسالهما إلى curran un.org.
8. Increasing and improving girls education by paying mothers to send them to school	8) زيادة معدلات وتحسين تعليم الفتيات من خلال دفع مقابل مالي للأمهات لإرسالهن إلى المدارس
Send message	إرسال رسالة
Furthermore, the member states agreed to send military assistance to any government threatened by unrest.	زيادة على ذلك، وافقت الولايات الأعضاء على إرسال مساعدة عسكرية إلى أي حكومة من بينها مهددة باضطرابات.
Do you send it down from the clouds , or We send it down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Did you send it down from the clouds , or did We send it ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Do you send it down from the clouds , or We send it down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Did you send it down from the clouds , or did We send it ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
( O Muhammad ) , certainly We did send Messengers before you among the nations which have gone by .	ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .
( O Muhammad ) , certainly We did send Messengers before you among the nations which have gone by .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
Send in the Clowns	هاتوا المهرجين
Send in the Clowns	أرسلوا المهرجين
Germany now wants to send some Tornado jets for reconnaissance purposes better than nothing, but not by much.	والآن تريد ألمانيا إرسال بعض طائرات التورنادو لأغراض الاستطلاع ـ وهذا أفضل من لا شيء، إلا أنه لا يكفي.
Done by the Syrian Revolution Multimedia Team, who are urging people to send their Eid sacrifice to Syria.	تصميم فريق ملتميديا الثورة السورية، الذين يحثون الناس علي إرسال أضحيتهم للعيد إلي سوريا.
Routers in the TSA NSSA send all traffic to the ABR, except to routes advertised by the ASBR.	الموجهات في الاتفاق، TSA NSSA إرسال كل المرور إلى ABR، باستثناء طرق ASBR المعلن عنها من قبل.
Superluminal communication is the hypothetical process by which one might send information at faster than light (FTL) speeds.	الاتصال الأسرع من الضوء هو العملية الافتراضية التي تمكن المرء من إرسال المعلومات بسرعات أسرع من الضوء (FTL).
And by breast straitens , and my tongue is not eloquent , therefore send Thou to Haroun ( to help me )	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
And by breast straitens , and my tongue is not eloquent , therefore send Thou to Haroun ( to help me )	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Until when death overtakes one of them , he says Send me back , my Lord , send me back	حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Until when death overtakes one of them , he says Send me back , my Lord , send me back	يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
Send error reports to Canonical	إرسال تقارير الأخطاء إلى كانونيكال
Please send us more information.	أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.
Send the Israelites with us .	أن أي بأن أرسل معنا إلى الشام بني إسرائيل فأتياه فقالا له ما ذكر .
He will send you abundant	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
We send down abundant water ,	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
Send the Israelites with us .	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
We send down abundant water ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Paradoxically, Congress could send Puerto Ricans to the battlefield but Puerto Ricans could not send representatives to Congress.	والغريب أن الكونغرس يستطيع أن يرسل سكان بورتوريكو إلى ساحات المعارك، ولكن هؤلاء السكان لا يستطيعون أن يرسلوا ممثلين عنهم إلى الكونغرس.
The reality on the ground required that the Committee should send a clear, strong message of hope to Palestinian children by adopting it by consensus.	وقالت إن الحقائق على الأرض تقتضي أن ترسل اللجنة رسالة أمل قوية واضحة للأطفال الفلسطينيين باعتماده بتوافق الآراء.
Send the documents to your regional representatives, and they'd send them back to Tunisia for the ISIE to review.	تبعث بعد ذلك بالوثائق إلى الممثلين الإقليميين وهم بدورهم يرسلونها إلى تونس كي تقوم الهيئة العليا للانتخابات بمراجعتها.
We did not send down any army against his people from heaven , nor did We have to send one .	وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
We did not send down any army against his people from heaven , nor did We have to send one .	وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
So when we have to send someone, we send the military because they're there, they're available and, heck, they're used to going off and doing these things and living by themselves and not having all this extra support.	لذلك عندما نريد ارسال شخص ما ,فاننا نرسل الجيش لانهم هناك وجاهزين في اي لحظة وايضا لانهم اعتادو الذهاب وعمل تلك الاشياء ومعتمدين على انفسهم وليس لديهم ذلك الدعم الاضافي
You can send them an email.	بامكانك ارسال بريد الكتروني لهم.
Send occasional system information to Canonical	إرسال معلومات النظام إلى كانونيكال
Send problem report to the developers?	أأبلغ المطورين عن المشكلة
Punishing the crimes committed by peacekeepers would also send a signal that no criminal, Congolese or otherwise, can escape justice.	ثم إن قمع الجرائم التي اقترفها موظفو حفظ السلام سيبين أيضا أن أي مجرم، أجنبيا كان أو كونغوليا ، لن يفلت من العدالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية