Translation of "selected among" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Selected - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط اختيارهم اختيارها مختارة اختيارك إختياره

Examples (External sources, not reviewed)

That consensus should be promoted through consultations and agreement among all Member States, not just among a self selected even if well meaning group of countries.	ينبغي العمل على بلوغ توافق الآراء هذا من خلال مشاورات واتفاق بين جميع الدول الأعضاء، لا فقط بين مجموعة من البلدان اختارت نفسها بنفسها حتى وإن كانت حسنة النية.
Merge a selected slice with the next selected one	ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية
It most likely originated among Han Chinese in central China, and it appears to have been positively selected in the past.	نشأ على الأرجح فيما بين جماعة هان الصينية في مركز الصين, و يبدو أنه تم اختيارهم بشكل إيجابي في الماضي.
Selected Link	الوصلة المنتقاة
selected by	يتم انتقاؤها على أساس
Save Selected	احفظ المنتقى
Selected application	التطبيق المختار
Selected accessible	المتاح المختار
Selected columns	الأعمدة الم حددة
Selected rows	الصفوف الم حددة
Selected Cell	الخلية المحددة
Selected Bibliography	ثبت مراجع مختارة
Selected Honours	سادسا م نح تكريم مختارة
(selected countries)	(مجموعة مختارة من البلدان)
Selected countries	ألف بلدان مختارة
No file selected	لا ملف منتقى
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
No item selected	لا عنصر م نتقى
Use selected profile	إستعمل م نتقى التوصيف
No Album Selected	عناصر م نتقى
No Tag Selected	عناصر م نتقى
Annex Selected bibliography .	المرفق ثبت مراجع مختارة 13
Selected Professional Activities	ثالثا أنشطة مهنية مختارة
Selected Professional Organizations	ثامنا منظمات مهنة مختارة
Selected assignments appointments	انتدابات تعيينات مختارة
a Staff selected.	(أ) الموظفون المختارون.
(d) Top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions that are not among those selected in (a), (b) or (c) above.	(د) كبار المساهمين بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية في بعثات الأمم المتحدة، شريطة ألا يكونوا من بين من تم اختيارهم بموجب الفقرة (أ) أو (ب) أو (ج) أعلاه.
Among fiscal measures, the reduction of taxes and the granting of tax breaks in selected areas such as venture capital financing were of particular importance.	42 ومن بين التدابير المالية، يمثل تخفيض الضرائب ومنح مهل ضريبية في مجالات محددة، مثل تمويل رأسمال المخاطرة، أهمية خاصة.
Open the selected files	افتح الملفات المنتقاة
Split the selected track	فس م المسار المحدد
Rename the selected file	غي ر اسم الملف المنتقى
Restore the selected files	استعد الملفات المختارة
Remove the selected slices	أزل الشرائح المحددة
Open the selected video	افتح الفيديو المختار
Selected Awards and Honours	سادسا جوائز وأوسمة مختارة
Selected list of publications	قائمة منشورات مختارة
And fear the turmoil which will certainly not fall only upon a few selected unjust people among you and know that Allah s punishment is severe .	واتقوا فتنة إن أصابتكم لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة بل تعمهم وغيرهم واتقاؤها بإنكار موجبها من المنكر واعلموا أن الله شديد العقاب لمن خالفه .
And fear the turmoil which will certainly not fall only upon a few selected unjust people among you and know that Allah s punishment is severe .	واحذروا أيها المؤمنون اختبار ا ومحنة ي ع م بها المسيء وغيره لا ي خ ص بها أهل المعاصي ولا م ن باشر الذنب ، بل تصيب الصالحين معهم إذا قدروا على إنكار الظلم ولم ينكروه ، واعلموا أن الله شديد العقاب لمن خالف أمره ونهيه .
By May 2005, the advisory board had not yet been established, and only a list of potential candidates selected from among prominent persons had been prepared.	ولكن بحلول أيار مايو 2005 لم يكن هذا المجلس الاستشاري قد أنشئ بعد، ولم تعد سوى قائمة بأسماء مجموعة مرشحين محتملين مختارة من بين شخصيات بارزة.
For the purposes of this report, which has not been published yet, here are selected data on eating habits and physical activity among the school age children.	437 ولأغراض هذا التقرير، الذي لم ينشر بعد، نقدم فيما يلي بيانات مختارة عن العادات الغذائية والنشاط البدني لدى الأطفال في سن الدراسة.
The TransCaprivi corridor, linking, among others, the port of Walvis Bay in Namibia and Lusaka in Zambia, has been selected for the pilot project activities in Africa.	وقد اختير ممر الترانسكابريفي، الذي يربط في جملة أمور، ميناء والفيس بي في ناميبيا ولوساكا في زامبيا، في أنشطة المشاريع الاسترشادية في أفريقيا.
Selected tab content or search	اللسان المحدد content أو search
The selected file is empty	الملف المختار فارغ
Assign Tags to Selected Items	تعيين وسوم إلى مختار عناصر
Write Metadata to Selected Images	اكتب بيانات أعلى إلى ملف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية