English → Arabic
selected for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
In addition, three outstanding papers were selected for printing.
واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.
The 25-year old has also been selected for the 4 x 400m relay squad.
اختير العداء ذو الخمس والعشرين عاماً أيضاً لينافس في فريق سباق 400 متر تتابع.
Packages to be removed These packages have been manually selected for removal.
الحزم المطلوبة إزالتها تم اختيار هذه الحزم يدوياً لإزالتها.
Or has He taken daughters out of what He has created, and He has selected for you sons?
« أم » بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر، أي أتقولون « اتخذ مما يخلق بنات » لنفسه « وأصفاكم » أخلصكم « بالبنين » اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر.
• In the second part, 17 countries have been selected for in-depth country case studies.
● في الجزء الثاني، اختير 17 بلدا لدراسات الحالة القطرية المتعمقة.
As decided by the Tribunal, the members of the Chamber are selected for a three-year term.
وقد قررت المحكمة أن يتم اختيار أعضاء الدائرة لمدة ثلاث سنوات.
Packages to be installed These packages have been manually selected for installation on your computer.
الحزم المطلوب تثبيتها تم اختيار هذه الحزم يدوياً لتثبيتها على جهازك.
==== 2006 World Cup ====On 15 May 2006, Fàbregas was selected for the Spanish 2006 FIFA World Cup squad.
==== كأس العالم 2006 ====في 15 مايو 2006، تم اختيار سيسك في تشكيلة إسبانيا في كأس العالم 2006.
That no Party should change currency selected for its contribution in the course of the triennium period;
3 - أنه لا يجوز لأي طرف تغيير العملة التي يختارها لتسديد مساهماته خلال فترة الثلاث سنوات؛
Key priorities and actions will therefore have to be selected for local, national, regional and global levels.
ولذلك، يلزم اختيار الأولويات والتدابير للمستويات المحلي والوطني والإقليمي والعالمي.
Jordan had also been selected for the establishment of a UNIDO Desk under the Cooperation Agreement with UNDP.
كما تمّ اختيار الأردن لكي يتمّ فيه إنشاء مكتب مصغّر لليونيدو بموجب اتفاق التعاون مع اليونديب.
Five cities amongst the nine were selected for the shortlist: Athens (Greece), Bangkok (Thailand), Moscow (Russia), Singapore, and Turin (Italy).
رشحت 11 مدينة نفسها لاستضافة الحدث، 5 مدن تم اختيارها في اللائحة القصيرة: أثينا (اليونان)، بانكوك (تايلاند)، موسكو (روسيا)، سنغافورة، تورينو (إيطاليا).