Translation of "seized control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Seized - translation :

استولى على

Seized control - translation :

السيطرة استولى

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة استولى استولت إستولى استولوا صادرت

Examples (External sources, not reviewed)

ISIS seized control of his town, Mahkmour, and the future looked bleak.	قرر دانا مجديد عزيز في سبتمبر أيلول 2014، أنه لم يعد يحتمل المعيشة في العراق، حيث أن داعش استولت على بلدته مخمور وبدا أن المستقبل بائس جدا .
The Resistance group ELAS seized control of Athens on 12 October 1944.	ضبطت ELAS المقاومة السيطرة على أثينا في 12 تشرين الأول 1944.
On 22 October 1867, the revolutionaries inside Rome seized control of the Capitoline Hill and of Piazza Colonna.	في يوم 22 أكتوبر 1867، استولى الثوار داخل روما على تلة الكابيتول وساحة كولونا.
On 22 October 1867, the revolutionaries inside Rome seized control of the Capitoline Hill and of Piazza Colonna.	يوم 22 أكتوبر 1867، التي استولى الثوار داخل روما السيطرة على تلة الكابيتول وساحة كولونا.
In 1999, Ozawa seized control of the DPJ, which Hatoyama and Naoto Kan, the new prime minister, had founded.	وفي عام 1999 استحوذ أوزاوا على السلطة في الحزب الديمقراطي الياباني، الذي أسسه هاتوياما وناوتو كان، رئيس الوزراء الجديد.
Today, China has seized control of a huge swath of local African industries, in the process grabbing their allocated export quotas.	واليوم، فرضت الصين سيطرتها على مجموعة عريضة من الصناعات الأفريقية المحلية.
The Free Officers seized control of all government buildings, radio stations, and police stations, as well as army headquarters in Cairo.	استولى الضباط الأحرار على جميع المباني الحكومية، والمحطات الإذاعية، ومراكز الشرطة، وكذلك مقر قيادة الجيش في القاهرة.
Deng was rehabilitated the following year, and in the late 1970 s, after Mao s death, Deng s pragmatists seized control of the regime.	وفي العام التالي تم رد الاعتبار إلى دنج، وفي أواخر السبعينيات بعد وفاة ماو، استولى البرجماتيون من أتباع دنج على زمام السلطة.
In the late 19th century, during the Scramble for Africa, France seized control of Mali, making it a part of French Sudan.	استولت فرنسا على مالي أثناء الزحف على أفريقيا أواخر القرن التاسع عشر، وجعلتها جزءا من السودان الفرنسي.
For example, in August 2011, a jihadi group from Gaza seized control of an Egyptian outpost on Israel s border and killed eight Israeli civilians.	على سبيل المثال، في أغسطس آب 2011، استولت مجموعة جهادية من غزة على مركز أمامي مصري على الحدود مع إسرائيل وقتلت ثمانية مدنيين إسرائيليين.
Large quantities of illicit drugs had been seized and important measures had been implemented to prevent money laundering, further judicial cooperation and improve drug control.	وقد تم ضبط كميات كبيرة من المخدرات غير المشروعة، كما تم تنفيذ تدابير مهمة ترمي إلى منع غسل الأموال وتعزيز التعاون القضائي وتحسين الضوابط الرقابية على المخدرات.
Missing or seized vehicles	المركبات المفقودة أو المستولى عليها
Panic seized the people.	.. خيم الرعب على أهالي البلدة ..
This opportunity must be seized.	ولا بد من انتهاز هذه الفرصة.
War weapons seized in Rio.	ضبط سحة حرب في ريو .
Only when the Kremlin was seized by panic at the level of the disturbances that Nashi had initiated, did it demand that the police take control of events.	ولم يطلب الكرملين من قوات الشرطة السيطرة على الأحداث إلا عندما استولى عليه الرعب حين أدرك حجم الاضطرابات التي بدأتها حركة لنا .
Australian journalist arrested and iPad seized!	القبض على صحفي أسترالى والتحفظ على الآي باد الخاص به!
Firearms seized by Rio's police 2009	الأسلحة النارية المضبوطة من قبل الشرطة في ريو 2009
Human trafficking has also been made one of the offences under the Money Laundering Control Act whereby money and assets from human trafficking and its activities can be seized.	كما جع ل الاتجار بالبشر جريمة بمقتضى قانون مراقبة غسل الأموال، الذي يمكن بموجبه الاستيلاء على الأموال والموجودات المتأتية من الاتجار بالبشر وأنشطته.
So the Cry seized them at sunrise ,	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So the Cry seized them at dawn ,	فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
At sunrise a dreadful Shout seized them .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
death seized him , how was his determining !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
So the shriek seized them at sunrise .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So the Cry seized them at sunrise ,	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
So the Cry seized them at dawn ,	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
At sunrise a dreadful Shout seized them .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
So the shriek seized them at sunrise .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Decides to remain seized of the matter.	18 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Obligatory confiscation of plants and substances seized	بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة
Decides to remain seized of the matter.	3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	6 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of this matter.	6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.	5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	3 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	19 يقـرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.	28 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	6 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.	7 تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد نظرها الفعلي.
Decides to remain seized of the matter.	مشروع القرار الثاني
Decides to remain seized of the issue.	11 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.	15 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.	7 يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية