Translation of "seems to help" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Help - translation :

Keywords : مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا يَبْدو ويبدو يبدوا أنّه تبدو

Examples (External sources, not reviewed)

Until then, it seems well worth pursuing efforts that would help to abate the carnage.	ولكن إلى أن يحدث هذا فإن الأمر يستحق مواصلة المساعي والجهود الرامية إلى المساعدة في تخفيف المذبحة.
Although Yushchenko seems unable to save himself politically, Europe can help both him and Ukraine s democracy.	رغم عجز يوتشينكو الواضح عن إنقاذ نفسه سياسيا ، إلا أن أوروبا قادرة على مساعدته وإنقاذ الديمقراطية في أوكرانيا.
Yet, with people losing jobs and income, immediate economic help seems to matter more than temperature differentials 100 years from now.	رغم ذلك، فمع خسارة الناس لوظائفهم ودخولهم، أصبح العون الاقتصادي الفوري يبدو وكأنه يشكل أهمية أعظم من مسألة الفوارق في درجات الحرارة بعد مائة عام من الآن.
As it stands, the EaEU seems to have two major goals to obstruct the integration of former Soviet republics into the West, and to help secure Putin s power.	على هذه الخلفية، يبدو أن الاتحاد الاقتصادي الأوراسي يسعى إلى تحقيق غايتين رئيسيتين عرقلة اندماج الجمهوريات السوفيتية السابقة في الغرب، والمساعدة في تأمين نفوذ بوتن. ويبدو أن التطوير الاقتصادي ليس على الأجندة.
As globalization proceeds, with the help of ever faster communications, faster travel, and more powerful multinational corporations, a new, cosmopolitan social class seems to be emerging.	مع استمرار العولمة وما يصحبها من ازدياد السرعة في الاتصالات والنقل وازدياد قوة التعاون الدولي بالانتشار، بدأت طبقة اجتماعية عالمية بالظهور.
Prime Minister Junichiro Koizumi seems to grasp much of this, and so is undertaking discussions on security and defense that aim to help revise the National Defense Program Outline.	وعلى ما يبدو أن رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي يدرك الكثير من هذا. لذا فقد أخذ على عاتقه إجراء حوارات حول الأمن والدفاع تهدف إلى المساعدة في تعديل هيئة البرنامج الدفاعي الوطني .
The US administration, fashionably worried over China s growing regional influence, seems quite happy with a closely tied Japan that could help balance China.	وذلك لأن انزعاج الإدارة في الولايات المتحدة كالمعتاد من النفوذ الإقليمي المتنامي للصين يجعلها سعيدة بتزايد ارتباطها باليابان التي تستطيع أن تساعد في موازنة قوة الصين.
The typical social structure seems to constitute a breeding group, with several of their previous offspring living in the group and providing significant help in rearing the young.	ويبدو أن البنية الاجتماعية التقليدية تشكل مجموعة تربوية، مع العديد من الأبناء السابقين الذين يعيشون في المجموعة، وتوفر مساعدة كبيرة في تربية شباب السلالة.
Thus, only bilateral help seems possible, perhaps coordinated by the EU and coupled with strong supervision of the Greek budget and Greece s statistical office.	لذا فإن المساعدة الثنائية تبدو وحدها الاحتمال الممكن، على أن تتم في ظل التنسيق من ق ب ل الاتحاد الأوروبي، وأن تقترن بالإشراف القوي من جانب الميزانية اليونانية والمكتب الإحصائي اليوناني.
Similarly, a particular gene seems to control sensitivity to warfarin, a blood thinner, so knowing about an individual s variant of that gene can help a patient s doctor to set the right dose.	وعلى نحو مماثل، يبدو أن جينا معينا يسيطر على الحساسية لعقار مثل الوارفارين، وهو دواء مسيل للدم، وعلى هذا فإن التعرف على المتغير الذي يحمله شخص ما من هذا الجين من الممكن أن يساعد الطبيب على تحديد الجرعة المناسبة.
He seems not to agree.	يبدو أنه ليس موافقا.
She seems to be sick.	تبدو مريضة.
It seems right to me.	تبدو صحيحة بالنسبة لي.
Everybody seems to like Jamal.	يبدو أن الجميع يحب جمال.
Obama seems to understand this.	ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
That seems likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
Erdoğan seems immune to criticism.	ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد.
It seems interesting to me.	يبدو لي مثير ا للاهتمام.
Again, CBD seems to offset the addictive effects of cannabis, and seems to provide relief from withdrawal symptoms.	ومرة أخرى، يبدو أن الكانابيديول يعمل على موازنة تأثيرات الإدمان الناجمة عن تعاطي الق ن ب، ويبدو أنه يوفر أيضا التخفيف من حدة أعراض الانسحاب.
The political and security situation in Iraq seems to be stabilizing, and Syria seems to be more amenable to negotiation.	فالوضع السياسي والأمني في العراق يبدو في طريقه نحو الاستقرار، كما أصبحت سوريا أكثر استعدادا للتفاوض.
He seems to be the only not to understand it, and he seems to want to create confusion in that respect.	ويبدو أنه الوحيد الذي لم يتفهم هذا الموقف، وأنه يرغب في إثارة الارتباك بشأنه.
It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them.	يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية.
That seems to be changing now.	ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن.
He seems to have been rich.	يبدو أنه كان غنيا .
He seems to have been rich.	يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام.
Irrationality seems to have taken over.	ويبدو أن اللاعقلانية تحولت إلى عرف سائد في إيران.
There seems to be a pattern.	وعلى ما يبدو أن الأمر يشتمل على نمط ثابت.
Obamamania seems to have revived it.	ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا).
That process seems to favor Sarkozy.	ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي .
Death always seems to follow her.	يبدو أن الموت يلحق بها دائما .
This trend seems to have continued.	ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
Concerns also exist regarding the limited role of microfinance institutions to address the problem of the poorest of the poor inasmuch as the availability of credit seems to help mostly those with the spirit of entrepreneurship.	ومن الشواغل الأخرى الدور المحدود الذي تؤديه التمويلات الصغيرة في التصدي لمشاكل أشد الفقراء فقرا، حيث أن توفير الائتمانات يساعد في أغلب الأحوال على ما يبدو من يملكون روح المبادرة اللازمة لمزاولة الأعمال الحرة.
It seems that the news of the meat boycotting campaign has reached our neighbours in Israel, and the Egyptian blogger Cairo Life Reviews wrote about the Israeli offer to help us solve this issue.	يبدو أن أخبار حملات مقاطعة اللحوم قد وصلت لجيراننا فى إسرائيل، كتبت Cairo life review عن عرض إسرائيل لمساعدتنا فى حل هذه الأزمة
It seems to me to be quite obvious.	ويبدو لي أن الأمر واضح جدا.
That seems a little silly to me.	هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا.
He seems to have told a lie.	يظهر أنه أخبر ك ذبة .
Now, Europe seems to be the Paradise.	تبدو أوروبا الآن مثل الجنة.
And Sarkozy seems to understand this instinctively.	ويبدو أن ساركوزي يدرك هذه الحقيقة على نحو غريزي.
A major slowdown seems to be looming.	ويبدو أن تباطؤا كبيرا بات يلوح في الأفق.
China s new leadership seems to recognize this.	ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة تدرك هذا.
So there seems to be a split.	يبدو أن أعضاء الحلف منقسمون إذا .
And the public seems to understand this.	ويبدو أن عامة الناس يدركون هذه الحقيقة.
Yet that renaissance never seems to come.	ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا.
The policy seems to have mixed results.	يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية