Translation of "seems to get" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It seems people get used to seeing such scenes. | يبدو أنهم اعتادوا على مثل تلك المشاهد. |
| Mark and Henry get along at first, and Henry seems to be nice and well mannered. | مارك هنري والحصول على طول في البداية، ويبدو أن هنري يلعب لطيفة جدا معه. |
| It seems to me like corporations are always trying to get kids, like me, to get their parents to buy stuff that really isn't good for us or the planet. | ان هذا يبدو لي وكأنه خداع .. لان ذلك الامر يدفع اطفال مثلي لكي يضغطوا على آبائهم لشراء اشياء ليست مفيدة لا لنا .. ولا لكوكبنا |
| And the other interesting thing is that they're using that evidence to get to an idea, get to a hypothesis about the world, that seems very unlikely to begin with. | والأمر الآخر المثير للاهتمام هو استخدامهم لهذا الدليل للوصول إلى فكرة، ولوضع فرضية عن العالم المحيط، قد تبدو بعيدة الاحتمال للغاية في البداية. |
| Every year the family seems to get bigger, and noisier, and with that Eid becomes an unpleasant experience. | كل عام العائلة تكبر أكثر وأكثر وتصبح أكثر ضوضاء, وبذلك يصبح العيد تجربة غير سارة. |
| She seems to have been both beautiful and intelligent, but the two did not get along well together. | وبالرغم من الذكاء والجمال الذين كان يبدو أنها تتمتع بهما، فإن الزوجين لم يكونا على وفاق. |
| But it seems Westerners also only get a partial image of Iran in Western media. | ل كن ه ي ب دو أن الغربيين يحصلون أيضا فقط على صورة جزئية لإيران في أجهزة الإعلام الغربية . |
| The older we become, the fatter we get, no matter what we eat though this seems to conflict with the ob gen argument that we need to get fat to avoid starvation. | فكلما تقدم بنا العمر نصبح أكثر بدانة، بصرف النظر عما نتناوله من أطعمة ـ وإن كان هذا يبدو متناقضا مع الحجة القائلة بأننا نحتاج إلى تخزين الشحوم لكي نتجنب المجاعة. |
| When you get used to a certain level of torture it becomes your natural limit anything less seems like bounty. | عندما تعتاد على وتيرة معينة من التعذيب يصبح هو حد ك الطبيعي، كل ما يأتي أقل منه هو م ك ر مة. |
| And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red. | وتلاحظ الأمر الذي قد يثير لديك القليل من الاهتمام, وهو ان اللون الأصفر بدأ يختفي، و حصلنا من خلاله على اللون الأزرق ، ومن ثم على اللون أحمر. |
| This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches. | وهذا يبدو غريبا لنا لإن كل واحد منا.. يعيش تجربة حياة واحدة فقط.. ولا نتمكن من رؤية الفروع الأخرى . |
| Thus, what we may get is both deepening and widening of the EU something that today seems like squaring the circle. | وعلى هذا، فإن ما قد يتحقق في النهاية هو تعميق وتوسيع الاتحاد الأوروبي في ذات الوقت ـ وهو الأمر الذي يبدو اليوم من قبيل المستحيل. |
| Nothing seems to have changed with the overthrow of former president Ali Abdullah Saleh and living conditions only seem to get worse under the new National Consensus Government. | لم يتغير شيء مع سقوط الرئيس السابق علي عبدالله صالح وظروف المعيشة في انحطاط مع حكومة الوفاق الوطني الجديدة. |
| The idea seems to be that there are a lot of liquid assets lying around, and that they are being used to get money to bid up the prices of stocks, housing, land, art, etc. | قد تجعلنا هذه الفكرة نتصور أن الأصول السائلة متوفرة في كل مكان، وأنها تستخدم للحصول على المال بهدف المزايدة على أسعار الأوراق المالية، والإسكان، والأراضي، والأعمال الفنية، إلى آخره. |
| In a country where the rhetoric on environmental protection seems inversely proportionate to public awareness (especially among young people!), celebrity environmentalism may be one of the more effective ways to get the message out. | في بلد حيث الخطب الرنانة حول حماية البيئة تبدو متناسبة عكسيا مع الوعي العام (خاصة في أوساط الشباب! ), تعزيز التوعية البيئية عن طريق المشاهير قد يكون من أحد أنجع السبل لايصال الرسالة. |
| You might find a mind that's very dull and boring, and it's just, almost mechanical, it just seems it's as if you're getting up, going to work, eat, sleep, get up, work. | قد تشعر أن هذه الفكرة باهتة جدا ومملة، بل و روتينية أيضا إذ تبدو روتينية كما لو كنت تستيقظ ، تذهب للعمل ،تأكل ، تنام ، تستيقظ ، تذهب للعمل |
| But, as part of its seemingly endless effort to get into the European Union an aspiration that seems all but doomed at present Turkey implemented reforms that undercut the military s political role. | إلا أن تركيا، في إطار جهودها المتواصلة الرامية إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي ـ وهو الطموح الذي قد يبدو ميئوسا منه في الوقت الحاضر ـ كانت حريصة على تنفيذ إصلاحات أدت إلى تقليص وإضعاف الدور السياسي الذي تلعبه القوات المسلحة في تركيا. |
| He seems not to agree. | يبدو أنه ليس موافقا. |
| She seems to be sick. | تبدو مريضة. |
| It seems right to me. | تبدو صحيحة بالنسبة لي. |
| Everybody seems to like Jamal. | يبدو أن الجميع يحب جمال. |
| Obama seems to understand this. | ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة. |
| That seems likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال. |
| Erdoğan seems immune to criticism. | ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد. |
| It seems interesting to me. | يبدو لي مثير ا للاهتمام. |
| Again, CBD seems to offset the addictive effects of cannabis, and seems to provide relief from withdrawal symptoms. | ومرة أخرى، يبدو أن الكانابيديول يعمل على موازنة تأثيرات الإدمان الناجمة عن تعاطي الق ن ب، ويبدو أنه يوفر أيضا التخفيف من حدة أعراض الانسحاب. |
| The political and security situation in Iraq seems to be stabilizing, and Syria seems to be more amenable to negotiation. | فالوضع السياسي والأمني في العراق يبدو في طريقه نحو الاستقرار، كما أصبحت سوريا أكثر استعدادا للتفاوض. |
| He seems to be the only not to understand it, and he seems to want to create confusion in that respect. | ويبدو أنه الوحيد الذي لم يتفهم هذا الموقف، وأنه يرغب في إثارة الارتباك بشأنه. |
| It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them. | يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية. |
| That seems to be changing now. | ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن. |
| He seems to have been rich. | يبدو أنه كان غنيا . |
| He seems to have been rich. | يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام. |
| Irrationality seems to have taken over. | ويبدو أن اللاعقلانية تحولت إلى عرف سائد في إيران. |
| There seems to be a pattern. | وعلى ما يبدو أن الأمر يشتمل على نمط ثابت. |
| Obamamania seems to have revived it. | ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد. |
| (Lagarde herself seems to acknowledge this.) | (ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا). |
| That process seems to favor Sarkozy. | ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي . |
| Death always seems to follow her. | يبدو أن الموت يلحق بها دائما . |
| This trend seems to have continued. | ويبدو هذا الاتجاه مستمرا. |
| He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport. | لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة |
| It seems to me to be quite obvious. | ويبدو لي أن الأمر واضح جدا. |
| That seems a little silly to me. | هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا. |
| He seems to have told a lie. | يظهر أنه أخبر ك ذبة . |
| Now, Europe seems to be the Paradise. | تبدو أوروبا الآن مثل الجنة. |