Translation of "seems to give" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Give - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain. | وهذا يعني أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نفقد الأمل، حتى ولو بدا ذلك الأمل بعيد المنال. |
| Nobody likes to give up national sovereignty, least of all, it seems, politicians on the left. | لا أحد يحب أن يتخلى عن السيادة الوطنية، وبخاصة الساسة من جناح اليسار. |
| A denser network of institutions seems better adapted to a heterogeneous international community, and it is likely to provide better services and give a stronger voice to smaller countries. | وأظن أن شبكة مكثفة من المؤسسات سوف تبدو أفضل قدرة على التكيف مع المجتمع الدولي غير المتجانس، ومن المرجح أن تتمكن مثل هذه الشبكة من توفير خدمات أفضل وإعطاء صوت أقوى للبلدان الأصغر حجما . |
| Ahab spoke to Naboth, saying, Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near to my house and I will give you for it a better vineyard than it. Or, if it seems good to you, I will give you its worth in money. | فكلم اخآب نابوت قائلا اعطني كرمك فيكون لي بستان بقول لانه قريب بجانب بيتي فاعطيك عوضه كرما احسن منه او اذا حسن في عينيك اعطيتك ثمنه فضة. |
| He seems not to agree. | يبدو أنه ليس موافقا. |
| She seems to be sick. | تبدو مريضة. |
| It seems right to me. | تبدو صحيحة بالنسبة لي. |
| Everybody seems to like Jamal. | يبدو أن الجميع يحب جمال. |
| Obama seems to understand this. | ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة. |
| That seems likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال. |
| Erdoğan seems immune to criticism. | ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد. |
| It seems interesting to me. | يبدو لي مثير ا للاهتمام. |
| Again, CBD seems to offset the addictive effects of cannabis, and seems to provide relief from withdrawal symptoms. | ومرة أخرى، يبدو أن الكانابيديول يعمل على موازنة تأثيرات الإدمان الناجمة عن تعاطي الق ن ب، ويبدو أنه يوفر أيضا التخفيف من حدة أعراض الانسحاب. |
| The political and security situation in Iraq seems to be stabilizing, and Syria seems to be more amenable to negotiation. | فالوضع السياسي والأمني في العراق يبدو في طريقه نحو الاستقرار، كما أصبحت سوريا أكثر استعدادا للتفاوض. |
| He seems to be the only not to understand it, and he seems to want to create confusion in that respect. | ويبدو أنه الوحيد الذي لم يتفهم هذا الموقف، وأنه يرغب في إثارة الارتباك بشأنه. |
| It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them. | يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية. |
| That seems to be changing now. | ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن. |
| He seems to have been rich. | يبدو أنه كان غنيا . |
| He seems to have been rich. | يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام. |
| Irrationality seems to have taken over. | ويبدو أن اللاعقلانية تحولت إلى عرف سائد في إيران. |
| There seems to be a pattern. | وعلى ما يبدو أن الأمر يشتمل على نمط ثابت. |
| Obamamania seems to have revived it. | ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد. |
| (Lagarde herself seems to acknowledge this.) | (ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا). |
| That process seems to favor Sarkozy. | ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي . |
| Death always seems to follow her. | يبدو أن الموت يلحق بها دائما . |
| This trend seems to have continued. | ويبدو هذا الاتجاه مستمرا. |
| The Bush administration, in bad need of a democratic Muslim ally, wants Wade to fill that bill, and seems to have decided, in the words of one high, but disappointed, US official, to give Wade a pass. | ترغب إدارة الرئيس بوش ، وهي في أشد الحاجة إلى حليف ديمقراطي بين المسلمين، إلى الاستعانة بالرئيس واد لسد هذه الحاجة. ويبدو أن الإدارة قد قررت، طبقا لتعبير أحد كبار المسئولين في الولايات المتحدة، إعطاء واد الضوء الأخضر . |
| It seems to me to be quite obvious. | ويبدو لي أن الأمر واضح جدا. |
| That seems a little silly to me. | هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا. |
| He seems to have told a lie. | يظهر أنه أخبر ك ذبة . |
| Now, Europe seems to be the Paradise. | تبدو أوروبا الآن مثل الجنة. |
| And Sarkozy seems to understand this instinctively. | ويبدو أن ساركوزي يدرك هذه الحقيقة على نحو غريزي. |
| A major slowdown seems to be looming. | ويبدو أن تباطؤا كبيرا بات يلوح في الأفق. |
| China s new leadership seems to recognize this. | ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة تدرك هذا. |
| So there seems to be a split. | يبدو أن أعضاء الحلف منقسمون إذا . |
| And the public seems to understand this. | ويبدو أن عامة الناس يدركون هذه الحقيقة. |
| Yet that renaissance never seems to come. | ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا. |
| The policy seems to have mixed results. | يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة. |
| That indeed seems to be the case. | وذلك يبدو حقا الحال. |
| It seems to have a behavioral economics component, since the this time is different syndrome seems psychological rather than rational. | فمن الواضح أنها تحمل عنصر الاقتصاد السلوكي، حيث يبدو ع ر ض هذه المرة مختلفة وكأنه ع ر ض نفسي وليس عقلانيا. |
| It seems unlikely that international investors will give up on emerging markets just yet, not when their long term prospects still look much better than those of the advanced economies. | ويبدو من غير المرجح أن يتخلى المستثمرون الدوليون عن الأسواق الناشئة حاليا، خاصة وأن آفاقها في الأمد البعيد لا تزال تبدو أفضل كثيرا من آفاق الاقتصادات المتقدمة. |
| A similar institutional design could be adopted for prudential policies. A denser network of institutions seems better adapted to a heterogeneous international community, and it is likely to provide better services and give a stronger voice to smaller countries. | ومن الممكن الاستعانة بتصميم مؤسسي مماثل في وضع السياسات الحصيفة. وأظن أن شبكة مكثفة من المؤسسات سوف تبدو أفضل قدرة على التكيف مع المجتمع الدولي غير المتجانس، ومن المرجح أن تتمكن مثل هذه الشبكة من توفير خدمات أفضل وإعطاء صوت أقوى للبلدان الأصغر حجما . |
| It seems to me that you are honest. | يبدو لي أنك أمين. |
| It seems to me that you are honest. | يبدو لي أنك صادق. |
| The IMF proposal seems to pass these tests. | ومن الواضح أن اقتراح صندوق النقد الدولي يجتاز هذه الاختبارات. |
Related searches : Seems - To Give - Give To - Seems To Exist - Seems To Get - Seems To Match - Seems To Differ - Seems To Lead - Seems To Help - Seems To Happen - Seems To Reflect - Seems To Show - Seems To Think - Seems To Lack