Translation of "seems to show" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Show - translation :

Keywords : يَبْدو ويبدو يبدوا أنّه تبدو سأريك اريك المسلسل تريني أريك

Examples (External sources, not reviewed)

Each time, the FreeAlaa hashtag has resurfaced to show solidarity. It seems that this is back on track.	وفي كل مرة استخدم الوسم FreeAlaa لإعلان التضامن.
It seems that the Venezuelan government does not care much for Matt Groening s show, The Simpsons.	على ما يبدو أن الحكومة الفنزولية لا تبدي أي اهتمام لبرنامج مات غرونينج عائلة سيمبسون المسلسل الأمريكي الذي امتدت شعبيته على مدى عشر سنوات وأكثر، فقد تم حظره في الآونة الأخيرة على احدى شبكات التلفزة الخاصة وذلك بأمر من الحكومة.
It seems strange that after decades of popularity, that this show could have any complaint in Venezuela.	ألم تتعلم الدرس من الاستفتاء الذي خسرته لا، تشافيز، ليس السيمبسون!
Our work is a message to show that we insist on living our lives, although it seems impossible, and despite the restricted potential for growth we need to show to the world our talents to help us grow instead of being defeated.	عملنا هو رسالة لإظهار إصرارنا على الحياة، على الرغم من أنه يبدو من المستحيل وعلى الرغم من محدودية الانتشار، نحن بحاجة لإظهار مواهبنا للعالم لمساعدتنا على النمو بدلا من الهزيمة.
For it now seems that the only way for Kim Jong il to defend his family dynasty against any domestic challenge is to make a show of force as a nuclear power.	فالآن يبدو الأمر وكأن السبيل الوحيد الذي يستطيع كيم جونج إل أن يستعين به للدفاع عن أسرته الحاكمة في مواجهة أي تحد داخلي يتلخص في استعراض قوة كالقوة النووية.
Recent trends in private other investment, mainly loans and deposits, show a fairly persistent pattern of net outflows, a substantial part of which seems to be in net repayment of loans.	وتظهر الاتجاهات الحديثة في الاستثمارات الخاصة الأخرى، التي تمثل أساسا القروض والودائع، ميلا نمطيا شبه ثابت نحو صافي التدفقات الخارجة، التي يبدو أن جزءا كبيرا منها يشكل سداد القروض.
He seems not to agree.	يبدو أنه ليس موافقا.
She seems to be sick.	تبدو مريضة.
It seems right to me.	تبدو صحيحة بالنسبة لي.
Everybody seems to like Jamal.	يبدو أن الجميع يحب جمال.
Obama seems to understand this.	ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
That seems likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
Erdoğan seems immune to criticism.	ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد.
It seems interesting to me.	يبدو لي مثير ا للاهتمام.
Again, CBD seems to offset the addictive effects of cannabis, and seems to provide relief from withdrawal symptoms.	ومرة أخرى، يبدو أن الكانابيديول يعمل على موازنة تأثيرات الإدمان الناجمة عن تعاطي الق ن ب، ويبدو أنه يوفر أيضا التخفيف من حدة أعراض الانسحاب.
The political and security situation in Iraq seems to be stabilizing, and Syria seems to be more amenable to negotiation.	فالوضع السياسي والأمني في العراق يبدو في طريقه نحو الاستقرار، كما أصبحت سوريا أكثر استعدادا للتفاوض.
He seems to be the only not to understand it, and he seems to want to create confusion in that respect.	ويبدو أنه الوحيد الذي لم يتفهم هذا الموقف، وأنه يرغب في إثارة الارتباك بشأنه.
It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them.	يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية.
That seems to be changing now.	ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن.
He seems to have been rich.	يبدو أنه كان غنيا .
He seems to have been rich.	يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام.
Irrationality seems to have taken over.	ويبدو أن اللاعقلانية تحولت إلى عرف سائد في إيران.
There seems to be a pattern.	وعلى ما يبدو أن الأمر يشتمل على نمط ثابت.
Obamamania seems to have revived it.	ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا).
That process seems to favor Sarkozy.	ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي .
Death always seems to follow her.	يبدو أن الموت يلحق بها دائما .
This trend seems to have continued.	ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
And so that gives me an opportunity, because every design show that I curate kind of looks at a different world. And it's great, because it seems like every time I change jobs.	و هذا يتيح لي الفرصة لأن كل عرض تصميمات أكون أمينته و كأنه آت من عالم مختلف لأنه يبدو مثل كل مرة أقوم فيها تغيير عملي
Last year, around 30 million viewers across the Arab World watched the one time heart surgeon's satirical show. It seems that in Egypt at least, this hasn't changed, as Ramez Youssef points out	في العام الماضي تسمر حوالى ٣٠ مليون مواطن عربي أمام شاشاتهم لمشاهدة برنامج الساخر الذي كان فيما مضى جراح قلب، ويبدو أن هذا لم يتغير على الأقل في مصر ويصف رامز يوسف الوضع في مصر حال بث الحلقة
It seems to me to be quite obvious.	ويبدو لي أن الأمر واضح جدا.
That seems a little silly to me.	هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا.
He seems to have told a lie.	يظهر أنه أخبر ك ذبة .
Now, Europe seems to be the Paradise.	تبدو أوروبا الآن مثل الجنة.
And Sarkozy seems to understand this instinctively.	ويبدو أن ساركوزي يدرك هذه الحقيقة على نحو غريزي.
A major slowdown seems to be looming.	ويبدو أن تباطؤا كبيرا بات يلوح في الأفق.
China s new leadership seems to recognize this.	ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة تدرك هذا.
So there seems to be a split.	يبدو أن أعضاء الحلف منقسمون إذا .
And the public seems to understand this.	ويبدو أن عامة الناس يدركون هذه الحقيقة.
Yet that renaissance never seems to come.	ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا.
The policy seems to have mixed results.	يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة.
That indeed seems to be the case.	وذلك يبدو حقا الحال.
Nearby Russia is increasingly a one man show under President Vladimir Putin, who seems intent on refighting the Cold War with the US, rather than constructing viable strategic relationships that reflect Russia s diminished reality.	وروسيا القريبة أصبحت على نحو متزايد استعراضا يقدمه رجل واحد في عهد الرئيس فلاديمير بوتن، الذي يبدو عازما على خوض الحرب الباردة من جديد مع الولايات المتحدة بدلا من بناء علاقات استراتيجية قوية تعكس واقع روسيا المتقلص.
It seems to have a behavioral economics component, since the this time is different syndrome seems psychological rather than rational.	فمن الواضح أنها تحمل عنصر الاقتصاد السلوكي، حيث يبدو ع ر ض هذه المرة مختلفة وكأنه ع ر ض نفسي وليس عقلانيا.
You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread.	تعلمون، إذا كان الخالق سيظهر، فإنه لن يظهر على رغيف بالجبن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية