ترجمة "برئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
برئ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ. | DNA tests showed he was innocent. |
| نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه برئ. | We are not the only ones who believe that he is innocent. |
| فحالا برئ الانسان وحمل سريره ومشى. وكان في ذلك اليوم سبت | Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day. |
| فحالا برئ الانسان وحمل سريره ومشى. وكان في ذلك اليوم سبت | And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked and on the same day was the sabbath. |
| وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع. | If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone. |
| لكن ان وقف في عينيه ونبت فيه شعر اسود فقد برئ القرع. انه طاهر فيحكم الكاهن بطهارته | But if in his eyes the itch is arrested, and black hair has grown in it the itch is healed, he is clean. The priest shall pronounce him clean. |
| لكن ان وقف في عينيه ونبت فيه شعر اسود فقد برئ القرع. انه طاهر فيحكم الكاهن بطهارته | But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein the scall is healed, he is clean and the priest shall pronounce him clean. |
| وكنت آنذاك أحترم الولايات المتحدة وتصورت أنها مسألة وقت فقط قبل أن يدرك الأميركيون أنني برئ ويطلقون سراحي. | I held the US in high regard and figured that it would be only a matter of time before they realized that I was innocent and let me go. |
| ويحضرني هنا ما قاله المؤرخ الإيراني المحترم كافيه بايات في وصفه لهذا التعرض لقد قدموا إلى بلادنا لغرض برئ، وليس لديهم أية نوايا استعمارية . | They arrived in our country with a certain innocence, said the respected Iranian historian Kaveh Bayat, and without any colonial pretenses. |
| 3 1 يعلن صاحب البلاغ أنه برئ وأنه أ دين في الواقع على أساس تهم ملفقة وجهتها السيدة غاسقون ضده لاحتكار منزل الزوجية بعد الانفصال. | 3.1 The author declares that he is innocent and that he was, in fact, sentenced on the basis of false accusations by Ms. Gascon so that she could obtain possession of the family home when the couple separated. |
| ويعتمد معارضي عقوبة الموت أيضا على حجج ذات أصل منفعي. فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها. وإذا ما تبين بعد إعدام الشخص المدان أنه برئ فلن يكون هناك أي سبيل إلى التراجع. | The death penalty is irreversible. If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone. |
| في ظل هذه البيئة الثقافية، التي قوضت المبدأ القانوني الراسخ الذي يؤكد أن المتهم برئ حتى تثبت إدانته، أصبح بوسع إدارة بوش أن تسوق تلك الفروق القانونية التافهة بشأن الأفعال التي قد تندرج تحت وصف التعذيب أو لا تندرج. | Only such a culture one that undermined the longstanding presumption that an accused person is innocent until proven guilty could produce the Bush administration's niggling legal distinctions concerning what is and what is not torture. |
| في البداية كنت سعيدا لكوني بين أيدي الأميركيين. وكنت آنذاك أحترم الولايات المتحدة وتصورت أنها مسألة وقت فقط قبل أن يدرك الأميركيون أنني برئ ويطلقون سراحي. ولكنهم لم يفعلوا، بل احتجزوني في باجرام، ثم في قندهار، ثم أخيرا في خليج جوانتانامو. | At first, I was happy to be in American hands. I held the US in high regard and figured that it would be only a matter of time before they realized that I was innocent and let me go. |
| وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة من جديد أنه ينبغي عدم استبعاد الأشخاص الذين سلبوا حريتهم دون إدانتهم من ممارستهم الحق في الانتخاب()، وتشير إلى أن صاحب البلاغ قد برئ في عام 1986 بموجب قرار من المحكمة العسكرية وبأن إدانته من جانب محكمة أخرى في عام 1981 قد أ لغيت بفضل قانون العفو 82 21. | In this regard, the Committee reiterates that persons who are deprived of liberty but who have not been convicted should not be excluded from exercising the right to vote, and recalls that the author was acquitted by the Military Tribunal in 1986 and that his conviction by another tribunal in 1981 was expunged by virtue of Amnesty Law 82 21. |
عمليات البحث ذات الصلة : انت برئ
