ترجمة "بريء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Innocent Innocent Proven Suffer Wherever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا مقتنع أنه بريء.
I am convinced that he is innocent.
أنا مقتنع أنه بريء.
I am convinced of his innocence.
بريء حتى تثبت الإدانة
Guilty until proven innocent?
المتهم بريء حتى تثبت إدانته.
The accused is innocent until proven guilty.
الإسلام بريء مما يحدث الآن من سفك الدماء.
Islam is innocent of the blood being spilled today in Egypt, Lebanon and Syria
لا أحد بريء في الحرب على المخدرات في بورما
No one is innocent in the war on drugs in Burma
لذلك أشهدكم اليوم هذا اني بريء من دم الجميع .
Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men,
لذلك أشهدكم اليوم هذا اني بريء من دم الجميع .
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
ونحن ندين بشدة عملية القتل اللاإنساني والهمجي لشخص بريء.
We strongly condemn that inhuman and barbaric killing of an innocent person.
قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي.
'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.
قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي.
I am clean without transgression, I am innocent neither is there iniquity in me.
إن الصين ليست مجرد متفرج بريء في سباق أميركا إلى الهاوية.
China is no innocent bystander in America s race to the abyss.
من المؤكد أنني أنزعج بشدة حين أفكر في احتمالات إعدام شخص بريء.
Of course, I worry about the risk of executing the innocent.
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
When Abraham said to his father and his people I am rid of what you worship
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
And when Ibrahim said to his father and his people , I have no relation whatsoever with your deities .
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
And when Abraham said to his father and his people , ' Surely I am quit of that you serve ,
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
And recall what time Ibrahim said Unto his father and his people verily I am quit of that which ye worship .
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
And ( remember ) when Ibrahim ( Abraham ) said to his father and his people Verily , I am innocent of what you worship ,
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
When Abraham said to his father and his people , I am innocent of what you worship .
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
Call to mind when Abraham said to his father and his people I totally disown all whom you serve
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
And when Abraham said unto his father and his folk Lo ! I am innocent of what ye worship
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
When Abraham said to his father and his people , I repudiate what you worship ,
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
( Remember ) when Abraham , said to his father and his nation ' I am quit from what you worship ,
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
And mention , O Muhammad , when Abraham said to his father and his people , Indeed , I am disassociated from that which you worship
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
When Abraham said to his father and his people , I boldly renounce what you worship
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
And when Ibrahim said to his father and his people Surely I am clear of what you worship ,
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
Call to mind when Abraham said to his father and his people , I disown utterly that which you worship .
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
Behold ! Abraham said to his father and his people I do indeed clear myself of what ye worship
فقال لهم شمشون اني بريء الآن من الفلسطينيين اذا عملت بهم شرا.
Samson said to them, This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them.
فقال لهم شمشون اني بريء الآن من الفلسطينيين اذا عملت بهم شرا.
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
If they do not obey you , tell them I am not responsible for what you do .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
So if they do not obey you , then say , Indeed I am unconcerned with what you do .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
then , if they disobey thee , say , ' I am quit of that you do . '
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
And if they disobey thee , say thou verily I am quit of that which ye work .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
Then if they disobey you , say I am innocent of what you do .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
And if they disobey you , say , I am innocent of what you do .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
Then if they disobey you say to them I am quit of what you do .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
And if they ( thy kinsfolk ) disobey thee , say Lo ! I am innocent of what they do .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
But if they disobey you , say , I am absolved of what you do .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
If they disobey you , say ' I am quit of what you do '
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
And if they disobey you , then say , Indeed , I am disassociated from what you are doing .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
If they disobey you , tell them , I condemn your disobedient deeds .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
But if they disobey you , then say Surely I am clear of what you do .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
If they disobey you , say , I bear no responsibility for what you do .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
Then if they disobey thee , say I am free ( of responsibility ) for what ye do !