Translation of "seem to support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Most Colombians seem to support the peace process with caution.
يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر.
Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives.
لا شك أن التواصل مع منظمة شنغهاي للتعاون سوف يدعم أهداف حلف شمال الأطلنطي المعلنة.
When such aspirations seem plausible, the system gains added democratic support.
وهناك اعتقاد شائع بأن الأنظمة الديمقراطية تدعم الملكية والمبادرة التجارية الحرة لأن شراء الأصوات والمشرعين أمر ممكن، ولأن الرأسماليين لديهم المال.
At the tournament s start, my girlfriends and I could not seem to agree on which team to support.
مع انطلاق البطولة بدا الأمر وكأنني وصديقاتي من غير الممكن أن نتفق على الفريق الذي يتعين علينا أن نشجعه.
Most economists in China seem to support the PBOC s stance, citing the potential benefits of capital account liberalization.
ويبدو أن أغلب الاقتصاديين في الصين يؤيدون موقف بنك الشعب الصيني، ويستشهدون بالفوائد المحتملة المترتبة على تحرير حساب رأس المال.
The need here is to support a country within the region to act, or seem to act as a deterrent to China.
تكمن الحاجة هنا في دعم بلد ليردع أو ليبدوا وكأنه يردع الصين.
We ve tried everything to drum up support for organ donation, but people just don t seem willing to give their organs away for free.
لقد جربنا كل شيء لحشد التأييد للتبرع بالأعضاء، ولكن يبدو أن الناس غير مستعدين لوهب أعضائهم بالمجان .
However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime.
ورغم ما يبديه حزب الله الآن من هيمنة، فإن قوته في لبنان تعتمد إلى حد كبير على الدعم الذي يستمده من نظام الأسد.
That seem to never
التي تبدو أنها
You seem to understand him.
يبدو أنك تفهمه.
Studies seem to confirm this.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
While there has been support for this economic view of decision making, there are also situations where the assumptions of optimal decision making seem to be violated.
بينما يتم التأييد من أجل اتخاذ قرار من الناحية الاقتصادية ، يوجد أيضا حالات حيث تبدو الافتراضات المعدة لاتخاذ القرار الأفضل مخالفة .
They don't seem to be Americans.
لا يبدون كأمريكيين.
Foreign managers don t seem to mind.
ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون.
But few people seem to care.
ولكن يبدو أن ق لة من الناس يبالون.
That does not seem to matter.
ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة.
But bullying Georgia and Moldova, demonstrating support for Hamas, or indulging North Korea do not seem to be guided by any strategic sense of Russia s far reaching interests.
إلا أن بعض المواقف مثل التحرش بجورجيا ومولدوفا، أو إظهار التأييد لمنظمة حماس، أو تدليل كوريا الشمالية، لا تراعي أي حس إستراتيجي فيما يتصل بمصالح روسيا على الأمد البعيد.
Whereas a majority of Europeans with the exception of those who for historical and geographic reasons are obsessed with the return of the Russian bear support Obama, a majority of Asians, particular among the elite, seem to support McCain.
بينما يميل أغلب الأوروبيين ـ باستثناء أولئك الذين يتملكهم هاجس عودة الدب الروسي لأساب تاريخية وجغرافية ـ إلى تأييد أوباما ، يبدو أن أغلب الآسيويين، وخاصة أهل النخبة منهم، يميلون إلى دعم ماكين .
These developments seem to add to global inequality.
وعلى ما يبدو أن التنمية تضيف إلى حالة التفاوت وعدم المساواة على مستوى العالم.
But money did seem to matter to them.
ولكن المال لا يزال مهم.
but you seem to have more hair.
ولكن يبدو أن لديك المزيد من الشعر.
Some people seem to agree with you.
يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
There don't seem to be any problems.
لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
You don't seem to care what happens.
لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
The numbers seem to bear that out.
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The few I had seem to have...
لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص.
They seem to me like crocodile tears.
حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح.
he said , You seem to be strangers .
قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
Does this statement seem strange to them
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
he said , You seem to be strangers .
فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
Does this statement seem strange to them
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Such ideas seem to us worth considering.
ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها.
These issues seem to be inextricably linked.
وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج
You don't seem too happy to see me.
لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.
You and I seem to argue a lot.
يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت.
We Europeans seem to have forgotten our history.
ولكن يبدو أننا الأوروبيون قد نسينا تاريخنا.
That does not seem to be the case.
ولا يبدو أن أحدا يرغب في ذلك.
Thus, Henry's veneration as a saint and his relation to King Eric seem to have emerged in the historical record at the same time in the mid 1290s with strong support from the church.
وبالتالي، يبدو أن تبجيل نيافة الأسقف هنري بإع ت باره قديس ا، وعلاقته بالملك إريك ظهر في السجل التاريخي في نفس الوقت في منتصف التسعينيات من القرن الثالث عشر (1290s)، مع دعم قوي من الكنيسة.
They seem to be poised to disrupt Europe once again.
ويبدو أنهما على استعداد لعرقلة أوروبا مرة أخرى.
Most economists in China seem to support the PBOC s stance, citing the potential benefits of capital account liberalization. But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls.
ويبدو أن أغلب الاقتصاديين في الصين يؤيدون موقف بنك الشعب الصيني، ويستشهدون بالفوائد المحتملة المترتبة على تحرير حساب رأس المال. ولكن ينبغي لصناع السياسات في الصين أن يدركوا أيضا المخاطر الكبيرة الكامنة في تخفيف ضوابط رأس المال.
This doesn't seem normal.
لا يبدو هذا عادي ا.
Sami didn't seem happy.
لم يبدو سامي سعيدا.
Journalists seem especially ignorant.
ويبدو أن الصحفيين هم الأكثر جهلا في هذا الإطار.
Yet Americans seem discouraged.
ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط.

 

Related searches : Seem To Matter - Seem To Come - Seem To Appear - Seem To Make - Seem Able To - Seem To Imply - Seem To Know - Seem To Believe - Seem To Confirm - Seem To Face - Seem To Think - Seem To Agree - Seem To Recall