Translation of "seem able to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He does not seem to be able to catch on to what she is saying. | لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له. |
| It feels great to be able to say some things out loud, no matter how small they seem. | وهو شعور رائع أن نصبح قادرات على قول بعض الأشياء بعلو الصوت، مهما كانت تبدو صغيرة. |
| Although it may seem at first that you are able to marry and have a child (i.e. | على الرغم من أنه قد يبدو في البداية ان كنت قادرا على الزواج وإنجاب طفل |
| National parliaments will be able to call a time out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily. | وسيصبح في وسع البرلمانات أن تطالب بتعليق أي مقترح تتقدم به بروكسل، وترى فيه البرلمانات تدخلا لا مبرر له. |
| But that requires substantially greater centralization of political accountability and control than Europeans seem able to achieve today. | ولكن هذا يتطلب قدرا أعظم كثيرا من مركزية المساءلة السياسية والرقابة مقارنة بما يبدو في مقدرة الأوروبيين إنجازه اليوم. |
| Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? | او كيف يمكننا تفسير .. كيف ان بعض الاشخاص يمكنهم تحقيق أمور تفوق كل التوقعات |
| The problem was with the officials at the Traffic Directorate, who I don't think belong to the area, because they don't seem to be able to think. | لأنه مامنها فايده إلا للحراميه لأنهم بينبسطون . |
| Then the ( whole ) story that Day will seem obscure to them ( like light to the blind ) and they will not be able ( even ) to question each other . | فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون . |
| Then the ( whole ) story that Day will seem obscure to them ( like light to the blind ) and they will not be able ( even ) to question each other . | فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع . |
| That seem to never | التي تبدو أنها |
| No doubt some of these peoples would be able to survive perfectly well on their own. But history does seem to suggest that the cumulative effect of states falling apart is seldom positive. | وهناك بالطبع مشكلة التيبت في الصين، ومشكلة الشيشان في روسيا، وغير ذلك من المشاكل الشبيهة. لا شك أن بعض هذه الشعوب قد تكون قادرة على الحياة والبقاء في أفضل حال بعد استقلالها، ولكن التاريخ يؤكد أن التأثير التراكمي المترتب على تفكك الدول نادرا ما يكون إيجابيا . |
| No doubt some of these peoples would be able to survive perfectly well on their own. But history does seem to suggest that the cumulative effect of states falling apart is seldom positive. | لا شك أن بعض هذه الشعوب قد تكون قادرة على الحياة والبقاء في أفضل حال بعد استقلالها، ولكن التاريخ يؤكد أن التأثير التراكمي المترتب على تفكك الدول نادرا ما يكون إيجابيا . |
| You seem to understand him. | يبدو أنك تفهمه. |
| Studies seem to confirm this. | ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية. |
| They don't seem to be Americans. | لا يبدون كأمريكيين. |
| Foreign managers don t seem to mind. | ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون. |
| But few people seem to care. | ولكن يبدو أن ق لة من الناس يبالون. |
| That does not seem to matter. | ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة. |
| These developments seem to add to global inequality. | وعلى ما يبدو أن التنمية تضيف إلى حالة التفاوت وعدم المساواة على مستوى العالم. |
| But money did seem to matter to them. | ولكن المال لا يزال مهم. |
| but you seem to have more hair. | ولكن يبدو أن لديك المزيد من الشعر. |
| Some people seem to agree with you. | يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك. |
| There don't seem to be any problems. | لا يبدو بأن هناك أي مشكلة. |
| You don't seem to care what happens. | لا يبدو أنك تهتم بما يحدث. |
| The numbers seem to bear that out. | ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة. |
| The few I had seem to have... | لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص. |
| They seem to me like crocodile tears. | حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح. |
| he said , You seem to be strangers . | قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم . |
| Does this statement seem strange to them | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| he said , You seem to be strangers . | فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي . |
| Does this statement seem strange to them | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Such ideas seem to us worth considering. | ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها. |
| These issues seem to be inextricably linked. | وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق. |
| He expressed frustration that while the media were able to use satellite technology to send out reports in the event of natural disasters, there did not seem to be a similar commitment to investing in satellite technology for telemedicine purposes. | وأعرب عن شعوره بخيبة الأمل لأنه بينما تستطيع وسائط الإعلام استخدام تكنولوجيا السواتل لنقل التقارير عند حدوث كوارث طبيعية، لا يبدو أن هناك التزاما مماثلا بالاستثمار في تكنولوجيا السواتل لأغراض التطبيب من ب عد. |
| Emerging and developing countries are demanding a stronger voice in the IMF, but they also seem to be suggesting that they would like it to be less intrusive and less able to impose conditionality while simultaneously providing more and cheaper financing. | إن الدول الناشئة والنامية تطالب بصوت أقوى في صندوق النقد الدولي، ولكن يبدو أنها تقترح أيضا أن يكون الصندوق أقل تدخلا وأقل قدرة على فرض شروطه ـ في حين يعمل في نفس الوقت على تقديم المزيد من التمويل وبتكاليف أزهد. |
| Tom doesn't seem to be responding to the treatment. | لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج |
| You don't seem too happy to see me. | لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي. |
| You and I seem to argue a lot. | يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت. |
| We Europeans seem to have forgotten our history. | ولكن يبدو أننا الأوروبيون قد نسينا تاريخنا. |
| That does not seem to be the case. | ولا يبدو أن أحدا يرغب في ذلك. |
| Things may seem wrong details, like the painting on a wall, not being able to talk or difficulty reading (purportedly reading in lucid dreams is often difficult or impossible,) or, oddly, normal types of foods gone missing. | يمكن لبعض الأمور أن تبدو خاطئه خاطئة مثل التفاصيل كلوحة على الجدار أو عدم القدرة على الكلام أو صعوبة القراءة (يزعم بأن القراءة في الأحلام الجلية صعبة أو مستحيلة) أو فقدان بعض الأطعمة بشكل مفاجئ. |
| They seem to be poised to disrupt Europe once again. | ويبدو أنهما على استعداد لعرقلة أوروبا مرة أخرى. |
| This doesn't seem normal. | لا يبدو هذا عادي ا. |
| Sami didn't seem happy. | لم يبدو سامي سعيدا. |
| Journalists seem especially ignorant. | ويبدو أن الصحفيين هم الأكثر جهلا في هذا الإطار. |
Related searches : Able To - Seem To Matter - Seem To Come - Seem To Support - Seem To Appear - Seem To Make - Seem To Imply - Seem To Know - Seem To Believe - Seem To Confirm - Seem To Face - Seem To Think - Seem To Agree