Translation of "seem to know" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unlike Sir Thomas, you seem not to know it. | ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك |
| Tom doesn't seem to know a lot about Mary. | لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري. |
| Great news. It drives me nuts that most people don't seem to know this news. | هو خبر رائع. وما يدفعني للجنون هو أن يبدو أن معظم الناس لا يعرفون هذا الخبر. |
| We know the cures. Yet we seem determined to inflict further suffering on the patient. | والعجيب في الأمر أننا نعرف العلاج، ولكننا رغم ذلك نبدو وكأننا عازمون على فرض المزيد من المعاناة على المريض. |
| One of their mothers said to us, You know, we can't survive here, but we can't even seem to die either. | إحدى أمهاتهم قالت لنا، تعلم، لايمكننا العيش هنا، ولكن لا يبدو أننا نستطيع الموت أيضا. |
| And they were saying, you know, The architects, Norman was always going on about designing for the future, and you know, it didn't seem to cost us any more. | وهم يقولون، أتعلم، نورمان، المعماريين كانوا دائما يذهبون للتصميم من أجل المستقبل، أتعلم، يبدو انها لا تكلفنا اكثر. |
| But, you, o' smart doctor, seem like you're not intuitive at all... actually, it seems you only know how to shoot. | بس انت يا حكيم شكلك ما عم تلقطها عالطاير بنوب وبس عم تحاول تقوصها . |
| But India does not seem to know how to deal with its northwestern neighbor, and even less whom to deal with in its government. | ولكن يبدو أن الهند لا تعرف كيف تتعامل مع جارتها في الشمال الغربي، ولا تعرف مع من تتعامل في حكومتها. |
| Of course, there are moments when China s leaders do seem like people who know that they are succeeding and want others to acknowledge it. | بالطبع، هناك لحظات يبدو فيها قادة الصين وكأنهم أناس يدركون أنهم ناجحون ويريدون أن يعترف الآخرون بنجاحهم. |
| For days after Egypt erupted, the Muslim Brotherhood did not know how to react, making it seem out of touch with the Arab street. | فلأيام بعد اندلاع الثورة في مصر، ظلت جماعة الأخوين المسلمين في حيرة من أمرها لا تدري كيف تتفاعل مع الأحداث، الأمر الذي جعلها تبدو وكأنها منفصلة عن نبض الشارع العربي . |
| If you want to know why we unerringly seem to get China wrong our predictions about what's going to happen to China are incorrect this is the reason. | وان اردتم ان تعلموا لماذا نحن نستمر بفهم الصين بصورة خاطئة وتوقعاتنا دائما م خطئة في يحدث هناك في الحقيقة ان السبب |
| But looking around the world at the diversity of humans, he said, Well, you know, we seem to come in discreet sub species or categories. | ولكن عندما نظر إلى التنوع المدهش في البشر قال نحن كبشر ، يبدو كما لو إننا ننقسم إلى مجموعات فرعية واضحة |
| Now I know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you. | الآن وأنا أعلم أن تكون مميزا فهذا يعني أن تكون رابط الجأش ، وان لا تعترف بأي شيء يخيفك او يثيرك .. او يحمسك |
| Not only does Germany now seem to be running Europe, but the rest of Europe seems to be falling in love with Germany not least because, in a time of political confusion and economic instability, Germans are the only Europeans who seem to know what they want. | فليس الأمر أن ألمانيا تبدو اليوم وكأنها تدير أوروبا فحسب، بل ويبدو الأمر أيضا وكأن بقية أوروبا وقعت في غرام ألمانيا ــ ليس فقط لأن الألمان هم الشعب الأوروبي الوحيد الذي يبدو وكأنه يعرف ماذا يريد في أوقات الاضرابات السياسية وعدم الاستقرار الاقتصادي. |
| That seem to never | التي تبدو أنها |
| Americans identify BP as a British firm, and they know that Britain is in Europe. They also seem to think that Europe has gone down the tubes. | ويعتبر الأميركيون شركة بريتيش بتروليم شركة بريطانية، وهم يعرفون أن بريطانيا في أوروبا. ويبدو أنهم يعتقدون أيضا أن أوروبا تمر بمتاعب جمة. فقد انهارت عملتها كما تنهار مبانيها العتيقة، وهي عبارة عن بقايا تاريخية مهدمة ولكنها ما تزال ت ع د مثارا للمفاخرة. |
| You seem to understand him. | يبدو أنك تفهمه. |
| Studies seem to confirm this. | ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية. |
| So those seem like two bifurcated problems, but I kind of started to think about, you know, what is obesity and hunger? What are both those things about? | قد تبدو هاتين المشكلتين متناقضتين .. ومنفصلتين تماما وقد كنت اعتقد هذا ايضا .. ولكن الجوع والسمنة .. كلاهما يتعلقان بامر واحد فقط |
| There don t seem to be any independent reviews of how well the eco cooler works easily available online, but if you ve built or tested one, let us know. | يبدو أنه لا تتوفر بسهولة أية مراجعات مستقلة لجودة عمل المكيف البيئي على الإنترنت، ولكن إن كنت قد صنعت أو رك ب ت واحد ا، فأخبرنا بفعاليته. |
| Many people in Europe seem to believe that Varoufakis, an experienced game theorist but a political neophyte, does not know how to play the cards that Greece has been dealt. | يبدو أن كثيرين في أوروبا يعتقدون أن فاروفاكيس، المتمرس في نظيرة الألعاب ولكنه سياسي مبتدئ، لا يعرف كيف يلعب الأوراق التي تحملها اليونان. ولكن ينبغي لهم أن يعيدوا التفكير في الأمر ــ قبل أن ترحل اليونان ومعها المال. |
| They don't seem to be Americans. | لا يبدون كأمريكيين. |
| Foreign managers don t seem to mind. | ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون. |
| But few people seem to care. | ولكن يبدو أن ق لة من الناس يبالون. |
| That does not seem to matter. | ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة. |
| That is not only because she is a poor public speaker, but also because she herself does not seem to know how to resolve the contradictions between national solutions and European constraints. | ولا يرجع هذا إلى افتقارها إلى البراعة كمتحدثة عامة فحسب، بل ويرجع أيضا إلى عجزها عن حل التناقضات القائمة بين الحلول الوطنية والقيود الأوروبية. |
| These developments seem to add to global inequality. | وعلى ما يبدو أن التنمية تضيف إلى حالة التفاوت وعدم المساواة على مستوى العالم. |
| But money did seem to matter to them. | ولكن المال لا يزال مهم. |
| but you seem to have more hair. | ولكن يبدو أن لديك المزيد من الشعر. |
| Some people seem to agree with you. | يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك. |
| There don't seem to be any problems. | لا يبدو بأن هناك أي مشكلة. |
| You don't seem to care what happens. | لا يبدو أنك تهتم بما يحدث. |
| The numbers seem to bear that out. | ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة. |
| The few I had seem to have... | لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص. |
| They seem to me like crocodile tears. | حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح. |
| he said , You seem to be strangers . | قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم . |
| Does this statement seem strange to them | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| he said , You seem to be strangers . | فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي . |
| Does this statement seem strange to them | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Such ideas seem to us worth considering. | ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها. |
| These issues seem to be inextricably linked. | وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق. |
| Put another way, when returns seem abnormally high for an extended period, they probably are, and something even if we don t know in advance what is likely to bring them down. | أو بعبارة أخرى، حين تبدو العائدات مرتفعة بصورة غير طبيعية لفترة طويلة، فمن المرجح أن يؤدي شيء ما إلى هبوطها قريبا . |
| Tom doesn't seem to be responding to the treatment. | لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج |
| Longtime regime opponents, too, were caught off guard. For days after Egypt erupted, the Muslim Brotherhood did not know how to react, making it seem out of touch with the Arab street. | وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة. فلأيام بعد اندلاع الثورة في مصر، ظلت جماعة الأخوين المسلمين في حيرة من أمرها لا تدري كيف تتفاعل مع الأحداث، الأمر الذي جعلها تبدو وكأنها منفصلة عن نبض الشارع العربي . |
| There are Christians who know all about the fire and brimstone of the Book of Revelation, but seem not to have heard the instructions about generosity in the Sermon on the Mount. | وهناك مسيحيون يعرفون كل شيء عن النار والسعير والكبريت في س فر الرؤيا، ولكن يبدو أنهم لم يسمعوا عن التعاليم حول الكرم والسخاء في عظة الجبل. |
Related searches : Seem To Matter - Seem To Come - Seem To Support - Seem To Appear - Seem To Make - Seem Able To - Seem To Imply - Seem To Believe - Seem To Confirm - Seem To Face - Seem To Think - Seem To Agree - Seem To Recall