Translation of "seem to matter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That does not seem to matter.
ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة.
But money did seem to matter to them.
ولكن المال لا يزال مهم.
It feels great to be able to say some things out loud, no matter how small they seem.
وهو شعور رائع أن نصبح قادرات على قول بعض الأشياء بعلو الصوت، مهما كانت تبدو صغيرة.
He said , No , your souls have made a matter seem decorous to you . Yet patience is graceful .
قال بل سولت زينت لكم أنفسكم أمرا ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف فصبر جميل صبري عسى الله أن يأتيني بهم بيوسف وأخويه جميعا إنه هو العليم بحالي الحكيم في صنعه .
But public opinion does not seem to matter if the issue is mandatory disclosure of political spending by corporations.
ولكن يبدو أن الرأي العام لا يشكل أي أهمية إذا كانت القضية تدور حول الإفصاح الإلزامي عن الإنفاق السياسي من ق ب ل الشركات.
It may seem curious that Strauss Kahn s instincts are so off the mark on the matter of capital controls.
قد يبدو من الغريب أن تكون غرائز شتراوس كان بعيدة إلى هذا الحد عن إدراك الواقع فيما يتصل بمسألة ضوابط رأس المال.
As a practical matter, Putin certainly does not seem to be suffering any adverse domestic political consequences from his bashing in the US.
فمن الناحية العملية، لا يبدو على الإطلاق أن بوتن يعاني من أي عواقب سياسية محلية معاكسة بفعل تقريعه في الولايات المتحدة.
And US households seem wary of splurging again as they did in the past, no matter how wealthy they feel.
ويبدو أن الأسر الأميركية تخشى العودة إلى الإنفاق بلا حساب كما كانت حالها في الماضي، بغض النظر عن مدى ثرائها.
A decade later, in January 2005, we understand how difficult it can be to achieve some objectives, no matter how simple they may seem.
وبعد مرور عقد من الزمن، ونحن في كانون الثاني يناير 2005، نفهم كيف يمكن أن تكون صعوبة تحقيق بعض الأهداف، مهما كانت تبدو بسيطة.
Even though the markets seem to be anticipating substantial levels of quantitative easing, US corporate investment remains subdued. And US households seem wary of splurging again as they did in the past, no matter how wealthy they feel.
ورغم أن الأسواق تتوقع كما يبدو مستويات كبيرة من التسهيل الكمي، فإن الاستثمار في قطاع الشركات في الولايات المتحدة يظل مكبوحا. ويبدو أن الأسر الأميركية تخشى العودة إلى الإنفاق بلا حساب كما كانت حالها في الماضي، بغض النظر عن مدى ثرائها.
The administering Power, it would seem, had no objection to such a visit and if a properly executed letter were received, that matter could be resolved satisfactorily.
ويبدو أن الدولة القائمة بالإدارة لا تعترض على هذه الزيارة، وإذا جرى تسلم رسالة على النحو الواجب، أمكن حسم هذه المسألة بطريقة مرضية.
That seem to never
التي تبدو أنها
You seem to understand him.
يبدو أنك تفهمه.
Studies seem to confirm this.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
They don't seem to be Americans.
لا يبدون كأمريكيين.
Foreign managers don t seem to mind.
ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون.
But few people seem to care.
ولكن يبدو أن ق لة من الناس يبالون.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.
أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
For example Bertrand Russell notes the paradox in his Analysis of Matter (1927) we appeal to ordinary perception to arrive at our physical theories, yet those same theories seem to undermine that everyday perception, which is rich in meaning.
حيث يشير بيرتراند راسل إلى المفارقة في تحليل المادة الخاص به (1927) نحن نميل إلى الإدراك العادي للوصول إلى النظريات الطبيعية، إلا أن مثل هذه النظريات تقوض إدراكنا اليومي الغني بالمعنى.
These developments seem to add to global inequality.
وعلى ما يبدو أن التنمية تضيف إلى حالة التفاوت وعدم المساواة على مستوى العالم.
but you seem to have more hair.
ولكن يبدو أن لديك المزيد من الشعر.
Some people seem to agree with you.
يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
There don't seem to be any problems.
لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
You don't seem to care what happens.
لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
The numbers seem to bear that out.
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The few I had seem to have...
لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص.
They seem to me like crocodile tears.
حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح.
he said , You seem to be strangers .
قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
Does this statement seem strange to them
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
he said , You seem to be strangers .
فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
Does this statement seem strange to them
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Such ideas seem to us worth considering.
ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها.
These issues seem to be inextricably linked.
وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج
You don't seem too happy to see me.
لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.
You and I seem to argue a lot.
يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت.
We Europeans seem to have forgotten our history.
ولكن يبدو أننا الأوروبيون قد نسينا تاريخنا.
That does not seem to be the case.
ولا يبدو أن أحدا يرغب في ذلك.
So, overall, statistics about happiness seem to be as accurate as many of the statistics regularly used by politicians, such as public opinion polls, poverty rates, or, for that matter, GDP growth all of which are riddled with imperfections.
وعلى هذا فإن الإحصاءات حول السعادة تبدو في الإجمال على نفس القدر من دقة العديد من الإحصاءات التي يستخدمها الساسة بانتظام، مثل استطلاعات الرأي العام، ومعدلات الفقر، أو نمو الناتج المحلي الإجمالي ـ وجميعها تشوبها أوجه القصور.
They seem to be poised to disrupt Europe once again.
ويبدو أنهما على استعداد لعرقلة أوروبا مرة أخرى.
This doesn't seem normal.
لا يبدو هذا عادي ا.
Sami didn't seem happy.
لم يبدو سامي سعيدا.
Journalists seem especially ignorant.
ويبدو أن الصحفيين هم الأكثر جهلا في هذا الإطار.
Yet Americans seem discouraged.
ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط.
This may seem surprising.
وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة.

 

Related searches : Matter To - Seem To Come - Seem To Support - Seem To Appear - Seem To Make - Seem Able To - Seem To Imply - Seem To Know - Seem To Believe - Seem To Confirm - Seem To Face - Seem To Think - Seem To Agree