Translation of "seem to recall" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recall - translation :

Seem - translation :

Keywords : تذكرون أذكر أَتذكّرُ اذكر تتذكّر لايبدو يبدون تبدوا أبدو تبدين

Examples (External sources, not reviewed)

Some of Russian President Vladimir Putin s statements seem to recall the Soviet era with nostalgia.	إن بعض تصريحات الرئيس الروسي فلاديمير بوتن تجعله يبدو وكأنه يتذكر العهد السوفييتي بنوع من الحنين.
Indeed, it makes the current status quo seem comfortable. The gap between Israel s rich and poor nowadays may recall Brazil, but who remembers the original Zionists social democratic ideals?	في هذا السياق فإن فكرة التسوية السلمية مع الفلسطينيين تبدو اكثر تجريدية من أي وقت مضى مما يجعل الوضع الراهن يبدو مريحا. ان الفجوة بين الاغنياء والفقراء في اسرائيل هذه الايام تذكرنا بالبرازيل ولكن من يتذكر الافكار المثالية الديمقراطية والاجتماعية للصهاينة الاوائل
When asked to recall a list of items in any order (free recall), people tend to begin recall with the end of the list, recalling those items best (the recency effect).	عندما ي طل ب منهم تذ ك ر قائمة من العناصر بأي ترتيب (استرجاع ح ر), يميل الأشخاص إلى بدء التذ ك ر من نهاية القائمة, وتذكر تلك العناصر أكثر من البقية (تأثير الحداثة).
I should like to recall the major ones.	وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.
That seem to never	التي تبدو أنها
Recall , when We indicated to your mother through inspiration	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all.	وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، الذين أعطيناهم الفرصة للغش، لم يغشوا بتاتا .
Does it seem strange to you that a reminder from your Lord should be sent to a man among you so that He may warn you ? Recall when God appointed you as successors of the people of Noah and increased your power over other people .	أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون .
You seem to understand him.	يبدو أنك تفهمه.
Studies seem to confirm this.	ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
Recall , when Shuayb said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
This I recall to my mind therefore have I hope.	اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
This I recall to my mind, therefore have I hope.	اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
They don't seem to be Americans.	لا يبدون كأمريكيين.
Foreign managers don t seem to mind.	ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون.
But few people seem to care.	ولكن يبدو أن ق لة من الناس يبالون.
That does not seem to matter.	ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة.
First, we asked half the people to recall either 10 books they read in high school, or to recall The Ten Commandments, and then we tempted them with cheating.	أولا ، نسأل نصف الناس ليتذكروا 10 كتب درسوها في الثانوية العليا، أو يتذكروا الوصايا العشر، ثم نغريهم بالغش.
Ahmed Ould Bah asks to recall the Mauritanian Embassy in Mali	وطالب الناشط أحمد ولد أباه باستدعاء السفير الموريتاني في مالي
There are two things I consider it important to recall tonight.	ثمة شيئان أعتبر أن من المهم التذكير بهما هذه الليلة.
These developments seem to add to global inequality.	وعلى ما يبدو أن التنمية تضيف إلى حالة التفاوت وعدم المساواة على مستوى العالم.
But money did seem to matter to them.	ولكن المال لا يزال مهم.
but you seem to have more hair.	ولكن يبدو أن لديك المزيد من الشعر.
Some people seem to agree with you.	يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
There don't seem to be any problems.	لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
You don't seem to care what happens.	لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
The numbers seem to bear that out.	ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The few I had seem to have...	لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص.
They seem to me like crocodile tears.	حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح.
he said , You seem to be strangers .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
Does this statement seem strange to them	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
he said , You seem to be strangers .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
Does this statement seem strange to them	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Such ideas seem to us worth considering.	ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها.
These issues seem to be inextricably linked.	وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
Recall , when their brother Hud said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون .
Recall when their brother Salih said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون .
Recall , when their brother Lot said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون .
Recall when their brother Salih said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
Recall , when their brother Lot said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Tom doesn't seem to be responding to the treatment.	لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج
You don't seem too happy to see me.	لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.
You and I seem to argue a lot.	يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت.
We Europeans seem to have forgotten our history.	ولكن يبدو أننا الأوروبيون قد نسينا تاريخنا.
That does not seem to be the case.	ولا يبدو أن أحدا يرغب في ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية