ترجمة "أذكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أذكر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Recall Mention Remind Mentioned Remember

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا أذكر.
Ezra I don t remember.
لا أذكر أين اشتريتها.
I don't remember where I bought it.
أذكر أنني رأيت الملكة.
I remember I saw the queen.
أذكر أنني أرسلت الرسالة.
I remember mailing the letter.
أذكر أني بعثت بالرسالة.
I remember mailing the letter.
أذكر أني أعطيته المفتاح.
I remember giving him the key.
أذكر أني أغلقت الباب.
I remember locking the door.
لا أذكر رحلة العودة للمنزل، ولكن أذكر الاستيقاظ وشعور عظيم في الساعة 8 00 صباحا !
I don't recall getting home, but remember waking up and feeling great at 8am!
لا أذكر كيف وصلنا هناك.
I don t remember how we got there.
أذكر أني سمعت قصة مشابهة.
I remember hearing a very similar story to that.
لا أذكر لحن تلك الأغنية.
I can't remember the tune of that song.
أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.
I remember mailing the letter.
لم أعد أذكر ما حدث.
I don't remember what happened anymore.
لا أذكر كيف أقول شكرا بالألمانية.
I can't remember how to say Thank you in German.
واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل.
Let us consider some details.
أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
I can only mention a few.
أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.
I remember seeing her once on the street.
واسمحوا لي أن أذكر بعضا منها.
Let me enumerate some of them.
لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.
You ve never heard me mention that name before.
أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل.
I remember meeting that man before.
لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه.
None wanted me to use their names.
هذا, بحسب ما أذكر, هو الأول من نوعه.
This, as far as I remember, is a first.
أذكر أنه كان يوم الأحد، يوم مشرق ومشمس.
I remember it was a Sunday, a bright and sunny day.
وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
This was the first time I remember having had an illustration experience.
لازلت أذكر عندما وصلت إلى تكساس يقول باريهو.
I still remember when I first came to Texas, Parejo says.
أنا في الخامسة عشر أو السادسة عشر. لا أذكر.
I am 15 or 16. I don t remember.
أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل في كامبردج.
I remember meeting that man at Cambridge before.
أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
I remember his face but I can't remember his name.
أذكر حين أستخدمت الخمر لحفظها لأننا لم يكن لدينا فورمالديهايد
I remember having to use vodka my own vodka to pickle it because we don't carry formaldehyde.
الولد ... أذكر ، وأنا ألعب بألعاب مثل الحيوانات ، وأستمع الى الموسيقى.
Boy ... just mention, I play games like animals, and I listen to music.
ومرة أخرى يكفيني أن أذكر واحدا من العديد من الأمثلة.
Again, one of many examples will suffice.
أنا أذكر حفل العشاء في نهاية السنة الماضية, كأنه البارحة.
I remember the dinner I had at new year's eve, it feels like yesterday.
يجب أن أذكر أنني لم أدفع مليما لقاء كل هذا.
Oh, I also didn't pay a penny for any of that.
وأود أن أذكر الوفود بأنه، وفقا للمادة 19 من الميثاق،
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
أود أن أذكر الوفود بأنه، وفقا للمادة 19 من الميثاق
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
كطفل صغير ومعطأ، ما زلت أذكر الكلمات التي لا أستطيع نسيانها.
As a child so young and tender, Words I can't forget I still remember.
ولكني فقط أذكر عدة أشياء ثم أعود إلى الجنس و الحب
I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love.
أذكر أني منذ الصغر وأنا أشعر باتصال عميق مع الحيوانات والمحيط
For as long as I can remember, I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
والسبب الذي جعلني أذكر هذا هو أنه قانون لا يشتغل حقا.
And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work.
وإنني أذكر ذلك لأن قدري وقت الحرب كان نموذجا لأقدار الجميع.
I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical.
وينبغي أن أذكر أننا نستضيفهم من دون أية مساعدة دولية ملموسة.
We host them, I should mention, without any appreciable international assistance.
وفي البداية، أود أن أذكر شيئا يتعلق بمحتوى الإعلان وعباراته الأساسية.
First of all, I would like to say something on the substance of the declaration and its key terms.
أذكر حينما كنت صغيرة سألتني أمي، هل تريدين لعب الكمان أم البيانو
I remember when I was little my mom asked me, would you like to play the violin or the piano?
أذكر أنني جلست بجانب الفراش و كنت حقا كان لدي احساسين طاغيين.
I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings.
لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أذكر من - أذكر نفسي - أذكر المعلومات - أذكر لحظة - أذكر هذا - أذكر مرة - أذكر حول - أذكر قضية - سوف أذكر - لا أذكر - أذكر حقيقة - أذكر المثال - أذكر حقيقة - أذكر اسم