Translation of "seem to indicate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Also, offers seem to indicate that some countries are not abandoning any MFN exemptions, but rather introducing new ones.
ويبدو أيضا أن العروض تشير إلى أن بعض البلدان لم تتخل عن أي إعفاءات بخصوص الدولة الأولى بالرعاية، بل إنها بالأحرى تأخذ بإعفاءات جديدة.
The findings seem to indicate that the next five years will be a make or break period for the region s future development.
ويبدو أن النتائج تشير إلى أن الأعوام الخمسة القادمة سوف تشكل فترة حاسمة للغاية فيما يتصل بتنمية المنطقة في المستقبل.
Vodafone's entrance into Iran however, does not seem to indicate the company's brands will be used to sell telephone or Internet plans to Iranians.
وعلى الرغم من ذلك، لايبدو أنه سيترتب على دخول فودافون إلى السوق الإيرانية بيع الهواتف وخدمات الإنترنت باستخدام العلامة التجارية الخاصة بها.
Morever Tasnim argues that Because, when a lawyer who has just released her debut novel decides to take legal action against those who denounce her heroine, it does seem to indicate a slight jumbling of job descriptions.
معتبرة المسيحية على المذهب القبطي البديل الأفضل لأن ( الأبواب دائما مفتوحة ) , على حد تعبيرها .
But see ibid. at 328 ( The experience of the peace treaties would seem to indicate that non political or technical multilateral conventions do revive automatically, but it is not clear what happens to the political multilateral conventions ).
لكن انظر المرجع نفسه في الصفحة 328 ( يبدو أن التجربة المستمدة من معاهدات السلام تدل على أن الاتفاقيات المتعددة الأطراف غير السياسية أو التقنية تعود إلى السريان تلقائيا، ولكن ليس واضحا ما يحصل بالنسبة للاتفاقيات المتعددة الأطراف السياسية ).
Indicate
أشر
It shall indicate
ويتضمن الإشارة إلى ما يلي
That seem to never
التي تبدو أنها
The light ring illuminates to indicate charge status.
حلقة الضوء تنير الإشارة في حالة الشحن.
You seem to understand him.
يبدو أنك تفهمه.
Studies seem to confirm this.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
Vertical lines indicate general elections.
خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
They don't seem to be Americans.
لا يبدون كأمريكيين.
Foreign managers don t seem to mind.
ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون.
But few people seem to care.
ولكن يبدو أن ق لة من الناس يبالون.
That does not seem to matter.
ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة.
While I am not in a position to verify all these reports and allegations, initial impressions suggest that the great number of reports and related allegations cannot be seen as merely coincidental, as they seem to indicate a pattern of misdeeds that call for immediate redress.
وفي حين أنني لست في وضع يمكنني من التحقق من كل هذه التقارير والادعاءات، فإن انطباعاتي الأولية توحي بأن هذا العدد الكبير من التقارير والادعاءات ذات الصلة لا يمكن أن يعتبر مجرد مصادفة، نظرا إلى أنها تشير إلى وجود نمط من الإساءات التي تستلزم الإصلاح الفوري للوضع.
(b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty
(ب) أن تعي ن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية
The wars of the former Yugoslavia indicate that mercenarism might not only constitute a threat to a peoples' right to self determination, as would seem to be assumed in the OAU Convention on Mercenaries and the 1989 Convention, but could also be used by movements claiming the right to self determination.
39 وتدل حروب يوغوسلافيا السابقة على أن الارتزاق لا يشكل تهديدا لحق الشعوب في تقرير المصير فحسب، كما هو وارد على ما يبدو في اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية بشأن المرتزقة واتفاقية عام 1989، بل يمكن أيضا أن تستخدمه حركات تطالب بحق تقرير المصير.
These developments seem to add to global inequality.
وعلى ما يبدو أن التنمية تضيف إلى حالة التفاوت وعدم المساواة على مستوى العالم.
But money did seem to matter to them.
ولكن المال لا يزال مهم.
b Numbers in parentheses indicate participants.
الجدول 22 20
but you seem to have more hair.
ولكن يبدو أن لديك المزيد من الشعر.
Some people seem to agree with you.
يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
There don't seem to be any problems.
لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
You don't seem to care what happens.
لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
The numbers seem to bear that out.
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The few I had seem to have...
لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص.
They seem to me like crocodile tears.
حيث تبدو تلك الدموع لي كدموع التماسيح.
he said , You seem to be strangers .
قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
Does this statement seem strange to them
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
he said , You seem to be strangers .
فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
Does this statement seem strange to them
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Such ideas seem to us worth considering.
ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها.
These issues seem to be inextricably linked.
وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.
اعتبرت عدم قدومه كدليل أنه لم يكن مهتما بالأمر.
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty
(ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية
For example, additional letters may be added to indicate a strain.
فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة.
KFOR figures indicate up to five inter ethnic incidents per week.
وتدل الأرقام المتواترة لدى القوة الأمنية الدولية في كوسوفو على وقوع ما يصل إلى 5 أحداث عرقية في الأسبوع.
Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج
Please indicate whether any studies have been conducted to indicate the impact of racism and xenophobia on women and what strategies the Government has considered to alleviate their impact on women.
ويرجى توضيح ما إذا كانت قد أ جريت أية دراسات ت شير إلى انعكاسات العنصرية وكراهية الأجانب على المرأة، وما هي الاستراتيجيات التي نظرت فيها الحكومة من أجل التخفيف من انعكاساتهما على المرأة.
Please indicate whether any studies have been conducted to indicate the impact of racism and xenophobia on women and what strategies the Government has considered to alleviate their impact on women.
في رجى الإشارة إلى ما إذا كانت قد أجريت أي دراسات لبيان أثر العنصرية وكراهية الأجانب على المرأة وما هي الاستراتيجيات التي تنظر الحكومة في وضعها للتخفيف من وقعهما على المرأة.
Available 2000 statistics on education indicate that
وتشير الإحصاءات المتوافرة عن التعليم في عام 2000 إلى ما يلي
You don't seem too happy to see me.
لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.
You and I seem to argue a lot.
يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت.

 

Related searches : Seem To Matter - Seem To Come - Seem To Support - Seem To Appear - Seem To Make - Seem Able To - Seem To Imply - Seem To Know - Seem To Believe - Seem To Confirm - Seem To Face - Seem To Think - Seem To Agree