ترجمة "تشير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Indicate Referring Indicates Pointing Suggests

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ تشير إلى
Recalling
2 تشير إلى
Recalls
تشير هذه الوصلة إلى البحث
This link references the search.
تشير هذه الوصلة إلى الملاحق
This link references the appendix.
تشير هذه الوصلة إلى المصطلحات.
This link references the glossary.
تشير هذه الوصلة إلى الدليل.
This link references the index.
تشير هذه الوصلة إلى المساعدة.
This link references the help.
تشير هذه الوصلة إلى المؤلف.
This link references the author.
هذا القائمة تشير إلى العلامات.
This menu references the bookmarks.
وبرغم ضآلة الأدلة التي قد تشير إلى وجود صلة، فهناك أدلة أفضل تشير إلى إمكانية إدمان الق ن ب.
While little sign of a link has been found, there is better evidence for the addictive potential of cannabis.
لذا لنقل لدينا نتيجة مخبرية تشير
So let's say we have a lab finding that ...
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
Referring to resolution A above,
1 تشير إلى قرارها 61 260
1. Recalls its resolution 61 260
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
But the evidence suggests otherwise.
تشير شارين لوك إلى الحادثة هنا.
Sharyn Lock links to footage of the incident here.
تشير هذه الوصلة إلى جدول المحتويات.
This link references the table of contents.
تشير هذه القائمة إلى فصول المستند.
This menu references the chapters of the document.
تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند.
This menu references the sections of the document.
تشير هذه الوصلة إلى حقوق النسخ.
This link references the copyright.
خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
Vertical lines indicate general elections.
إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل،
Recalling the Convention on the Rights of the Child,
إذ تشير المحكمة إلى ما يلي
The Court pointed out that
وتساءل عما إذا كانت تشير إلى تماثل مع الدول الأعضاء في المنظمة أم أنها تشير إلى تماثل مع دول أخرى.
He wondered whether it denoted similarity to the organization's member States or to other States.
ألوان الأضواء تشير إلى أي صوت ألعبه
The color of the lights indicates which sound I am playing.
ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن
What time does your watch say it is now?
ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء.
Everywhere, the signs are pointing backwards.
تبدأ المشكلة، كما تشير كريشنان، عند القمة.
The problem, Krishnan points out, starts at the top.
والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.
But some data suggest that it is having an impact.
بينما تشير أبحاث أوماربيكوف على أن 2.
Low estimates put the death toll at 1 million.
تشير هذه الوصلة إلى نهاية سلسلة وثائق.
This link references the end of a sequence of documents.
تشير هذه القائمة إلى المقاطع الفرعية للمستند.
This menu references the subsections of the document.
وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47 1،
Recalling further its resolution 47 1,
وإذ تشير إلى قرارها المؤرخ نيسان أبريل ،
Recalling its resolution 2004 82 of 21 April 2004,
وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال.
It refers to the exploitation of men, women and children.
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد،
Recalling its previous resolutions in this regard,
وإذ تشير أيضا إلى القرارات السابقة بشأن المسألة،
Recalling also previous resolutions on the question,
وإذ تشير أيضا إلى أحكام اتفاقية التنوع البيولوجي،
Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity,
وإذ تشير أيضا إلى القمة العالمية لمجتمع المعلومات،
Recalling also the World Summit on the Information Society,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها الأخرى ذات الصلة،
Recalling also its other relevant resolutions,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة للجنة حقوق الإنسان،
Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights,
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations,

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشير مع - تشير بقوة - لا تشير - تشير ل - تشير نحو - تشير اهتمامك - تشير الامتثال - تشير بوضوح - تشير بدقة - تشير عمرك - تشير اتفاقهم - تشير أيضا - تشير موافقتك - تشير الدراسة