Translation of "seeking to avoid" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Avoid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet there are also problems with seeking to avoid these terms. | ولكن هناك رغم ذلك بعض المشاكل الناجمة عن السعي إلى تجنب هذه المصطلحات. |
| In addition, the US appears to be seeking to avoid open antagonism with Morales. | ويبدو أن الولايات المتحدة تسعى هي الأخرى إلى تجنب الخصومة الصريحة مع موراليس . |
| In this context, the army, seeking to avoid sole responsibility for reverses, wants a popular government to take charge of policy. | وفي هذا السياق فإن الجيش، الذي يسعى إلى تجنب تحمل المسؤولية منفردا عن النكبات، يرغب في وجود حكومة شعبية تتحمل عنه المسؤولية عن التخطيط للسياسات. |
| Meanwhile, Western Europe did its utmost to integrate the Baltic states Lithuania, Latvia, and Estonia while seeking to avoid conflict with Russia. | وفي نفس الوقت بذلت أوروبا الغربية قصارى جهدها من أجل دمج دول البلطيق ـ لتوانيا، ولاتفيا، واستونيا ـ بينما سعت إلى تجنب الدخول في نزاع مع روسيا. |
| Last week, Portugal joined Greece and Ireland in seeking an official bailout to avoid a default that would undermine Europe s banking system. | وفي مقابل القروض الطارئة، شرعت البلدان الثلاثة في تنفيذ برامج تقشف واسعة النطاق. |
| A few countries, seeking to avoid any decision on the matter, have taken refuge in appeals for consensus and in claims that the issue is disruptive . | لاذت قل ة من البلدان، إذ تسعى إلى تفادي أي قرار بشأن المسألة، بتوجيه نداءات بالتوصل إلى توافق الآراء وتقديم ادعاءات بأن المسألة تسبب العرقلة . |
| According to reports, local authorities in Linyi, seeking to avoid exceeding birth quotas under China s one child policy, forced several women to undergo abortions and forcibly sterilized many couples with more than one child. | إذ تقول التقارير بأن المسوؤلين الحكوميين في قرية لايني وحرصا منهم على الالتزام بسياسة الطفل الواحد التي تتبعها الصين، أجبروا العديد من النساء على عمليات الإجهاض وعق موا بالقوة العديد من الأزواج الذين أنجبوا أكثر من طفل. |
| As long as appropriate governance and revenue administration mechanisms are put in place particularly to avoid rent seeking behavior natural resource availability may turn out to be a blessing rather than a curse for these countries. | وما دامت هذه البلدان تستعين بالآليات الملائمة في الحوكمة وإدارة العائدات ـ ولا سيما لتجنب السلوكيات الاستغلالية ـ فإن توفر الموارد الطبيعية قد يتحول إلى نعمة وليس نقمة على هذه البلدان. |
| So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. | ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث |
| (a) How to avoid | الفصل 3 10 |
| The other central bank is unflappable. It remains calm in the face of events, seeking at all cost to avoid doing anything that might be construed as encouraging excessive risk taking or creating even a whiff of inflation. | أما البنك المركزي الثاني فهو ثابت الجنان، ويلتزم الهدوء في مواجهة الأحداث، ساعيا مهما كان الثمن إلى تجنب القيام بأي تصرف قد يفسر باعتباره تشجيعا على الإفراط في خوض المجازفات أو التسبب في أدنى قدر من التضخم. |
| Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies. | والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة. |
| Are they seeking to hasten Our punishment ? | فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون . |
| Are they seeking to hasten Our punishment ? | أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم . |
| The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting). | وكانت الدوافع متماثلة إلى حد بعيد بين الأقاليم ومعتمدة على أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (البحث عن أسواق، والبحث عن الكفاءة، والبحث عن الموارد، وزيادة الأصول). |
| Camel seeking camel. | جمل يبحث عن رفيقة |
| Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming. | وتسعى إثيوبيا إلى الانتقال إلى الزراعة الأقل كثافة في استخدام الكربون. |
| Medvedev is currently seeking to perform this role. | ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور. |
| Tom tried to avoid looking at Mary. | حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري. |
| We ought to avoid substitutes of trust. | يجب أن نتجنب بدائل الثقة. |
| Avoid improper exposure of individuals to radiation | تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع |
| Vutha is seeking ideas to encourage his friends to blog. | المدون فوثا يسعى للبحث عن افكار تشجيع على التدوين |
| (c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice | (ج) تقديم المساعدة الملائمة للضحايا الذين يسعون إلى الوصول إلى العدالة |
| Intoxicants ( all kinds of alcoholic drinks ) , gambling , Al Ansab , and Al Azlam ( arrows for seeking luck or decision ) are an abomination of Shaitan 's ( Satan ) handiwork . So avoid ( strictly all ) that ( abomination ) in order that you may be successful . | يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . |
| Japan is seeking to revive its economy through Abenomics. | وتسعى اليابان إلى إحياء اقتصادها من خلال سياسات شينزو آبي الاقتصادية. |
| Russia is by no means seeking to isolate itself. | من المؤكد أن روسيا لا تسعى إلى عزل نفسها. |
| But as for him who came to you seeking . | وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . |
| avoid vain talk , | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
| And uncleanliness avoid | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| avoid vain talk , | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
| Avoid all contact. | شيلي |
| In particular, while SMEs can be found in all these types of OFDI, they tend to congregate in market seeking and efficiency seeking activities. | فللمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تشارك في جميع هذه الأنواع من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج لكنها تتجمع عادة في الأنشطة الساعية إلى الأسواق والكفاءة. |
| How to Avoid a Double Dip Global Recession | كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج |
| But donors need to avoid some common mistakes. | إلا أن الجهات المانحة لابد وأن تتجنب بعض الأخطاء المشتركة. |
| Many of them are still seeking to return to the islands. | ولا يزال العديد منهم يحاولون العودة إلى الجزر. |
| And I am grateful to him for seeking to clarify that. | وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر. |
| Rent seeking distorts the economy. | إن الممارسات الاستغلالية الجشعة تشوه الاقتصاد. |
| Seeking no favor in return . | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| Seeking no favor in return . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Refugee and asylum seeking children | الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء |
| Immigrants to Ireland included asylum seekers and those seeking employment. | والمهاجرون إلى إيرلندا يشتملون على طالبي اللجوء وطالبي العمل. |
| I definitely had to protect myself to avoid any retaliation. | فقد كان يجب علي حماية نفسي من أي محاولة للثأر أو الانتقام. |
| Can China Avoid Deflation? | هل تتجنب الصين الانكماش |
| Don't avoid my question. | لا تتهر ب من سؤالي. |
| Treatment Avoid cold weather. | تجنب الطقس البارد. |
Related searches : Seeking - Seeking To Ensure - Seeking To Recover - Seeking To Have - Seeking To Rely - Seeking To Gain - Seeking To Know - Seeking To Escape - Seeking To Align - Seeking To Prevent - Seeking To Secure - Seeking To Achieve - Seeking To Acquire - Seeking To Hire