Translation of "seeking to escape" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet migration is the original strategyfor people seeking to escape poverty, mitigate risk, and build a better life.
ورغم هذا فإن الهجرة تشكل الاستراتيجية الأصلية لهؤلاء الذين يسعون إلى الإفلات من قبضة الفقر، وتخفيف المخاطر، وبناء حياة أفضل.
Moreover, the rationale of suppressing terrorism should not provide an escape route for the suppression of civilians seeking respect for their fundamental rights, including the right to self determination.
علاوة على ذلك، ينبغي ألا يوفــر منطق قمع الإرهاب ذريعة لقمع مدنــيين يسعون إلى احترام حقوقهم الأساسية، بما في ذلك الحق في تقرير المصير.
He attempted to escape.
حاول أن يهرب.
He attempted to escape.
حاول التهرب.
He attempted to escape.
حاول الهروب.
He managed to escape.
في الهروب.
Sami tried to escape from justice.
حاول سامي الفرار من العدالة.
They gave him a chance to escape.
أعطوه فرصة للهروب.
Escape from Mecca
الهروب من مكة
Achieving Escape Velocity
الوصول إلى سرعة الإفلات
Tom will escape.
سيهرب توم.
Escape from Moscow
الهروب من موسكو
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.
والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة.
He managed to escape and was taken to hospital.
وتمكن من الفرار ون قل إلى المستشفى.
Fadil was lucky to escape with his life.
كان فاضل محظوظا بالن جو بحياته.
MacGregor managed to escape punishment for his deception.
تمكن ماكجريجور من التهرب من العقاب على ما ارتكبه من احتيال.
The Great Bank Escape
البنوك والهروب الكبير
Abenomics goal is to escape two decades of deflation.
ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش .
But many of them relapse and escape to Yemen.
ولكن العديد منهم ارتد وا وهربوا إلى اليمن.
When we tried to escape, the rebels captured us.
وحين حاولنا الهروب أمسك بنا المتمردون.
Isaac changed his mind, however, and tried to escape.
لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
Are they seeking to hasten Our punishment ?
فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
Are they seeking to hasten Our punishment ?
أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting).
وكانت الدوافع متماثلة إلى حد بعيد بين الأقاليم ومعتمدة على أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (البحث عن أسواق، والبحث عن الكفاءة، والبحث عن الموارد، وزيادة الأصول).
Escape from the World Bank
الهروب من البنك الدولي
Camel seeking camel.
جمل يبحث عن رفيقة
But I don't want to escape, I want to see Italy.
ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .
وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming.
وتسعى إثيوبيا إلى الانتقال إلى الزراعة الأقل كثافة في استخدام الكربون.
With no escape route, soldiers were highly motivated to win.
ففي غياب أي سبيل للهروب كان الجنود متحفزين للفوز.
It was believed to work via letting evil spirits escape .
وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة .
Medvedev is currently seeking to perform this role.
ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور.
And that we know that we cannot escape Allah in the earth , nor can we escape Him by flight
وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And that we know that we cannot escape Allah in the earth , nor can we escape Him by flight
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
My eventual escape to New York had nothing to do with tourism.
ولم يكن لفراري إلى نيويورك في نهاية الأمر أية علاقة بالسياحة.
Vutha is seeking ideas to encourage his friends to blog.
المدون فوثا يسعى للبحث عن افكار تشجيع على التدوين
(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice
(ج) تقديم المساعدة الملائمة للضحايا الذين يسعون إلى الوصول إلى العدالة
Police then attacked and beat protesters as they tried to escape.
ثم هاجمت الشرطة المعتصمين وضربتهم بينما كانوا يحاولون الهرب.
Japan is seeking to revive its economy through Abenomics.
وتسعى اليابان إلى إحياء اقتصادها من خلال سياسات شينزو آبي الاقتصادية.
Russia is by no means seeking to isolate itself.
من المؤكد أن روسيا لا تسعى إلى عزل نفسها.
But as for him who came to you seeking .
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
Nevertheless, as long as we see a chance to escape death, we run from it, and we expect those who take care of us to look for the escape routes.
ولكن ما دمنا ندرك وجود الفرصة للإفلات من قبضة الموت، فإننا نفر منه، وننتظر من ولاة أمورنا أن يبحثوا لنا عن سبل للفرار من الموت.
Brooks began running, and shouted for Lawrence to run to escape with him.
بدأ بروكس في الهرب ، وصاح في لورنس وحثه على الجرى للهروب معه.
He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window.
ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه.

 

Related searches : Attempt To Escape - Tried To Escape - Wants To Escape - Escape To Nature - Impossible To Escape - Desperate To Escape - Manage To Escape - Try To Escape - Attempting To Escape - Wish To Escape - Escape To Paradise - Managed To Escape - Escape To Safety