Translation of "seeking to acquire" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Acquire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete. | كما أعربت الشركة عن اعتزامها شراء 23 من هيئة موانئ بيرايوس، وهي تسعى إلى استئجار أو شراء موانئ على جزيرة كريت. |
| Acquire Images | KIPI احصل صورة ملحقName |
| In spite of increasing women's time and work burdens, male migration may also lead to women's empowerment as they acquire new skills and capacities by taking on the responsibility for households and seeking employment outside the home. | فبرغم زيادة ما تتحمله المرأة من أعباء العمل وضغط الوقت، فإن هجرة الذكور قد تؤدي أيضا إلى تمكين المرأة إذ تؤدي إلى اكتسابها مهارات وقدرات جديدة للنهوض بمسؤولية الأسرة المعيشية والتماس العمل خارج البيت. |
| And do not confer favor to acquire more | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
| And we know they are trying to acquire them. | ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة. |
| Men have tended to acquire legal ownership of the land. | وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض. |
| The society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation. | والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبي. |
| Such a system generally tends to permit the most efficient to acquire wealth. | إن مثل هذا النظام يميل عموما إلى السماح للأكثر كفاءة باكتساب الثروة. |
| Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies. | والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة. |
| As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies. | ونتيجة لهذا، لم يعد المزارعون مضطرين إلى السفر لمسافات طويلة للحصول على الإمدادات المطلوبة. |
| Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe. | فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية. |
| France now plans to acquire a trajectory correction system on OGR munitions. | وتعتزم فرنسا حاليا الحصول على نظام لتصحيح مسار ذخائر دانات المدفعية الحاملة للقنابل. |
| Attempts to acquire specific spray dryers also failed for the same reason. | وفشلت أيضا محاولات الحصول على أجهزة معينة للتجفيف بالرذاذ لنفس السبب. |
| Such an account may not otherwise acquire CERs. | ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد. |
| They wish to acquire an additional diploma, even though they are already overqualified. | فهم يرغبون في الحصول على دبلوما إضافية، رغم أنهم مؤهلون بالفعل. |
| They continued to acquire skills. They had hope and the possibility of advancement. | ولقد استمروا في كسب الدخل واكتساب المهارات، ولم يتخلوا عن الأمل في إمكانية التقدم. |
| A foreign woman who contracts matrimony to a Mozambican can acquire Mozambican citizenship. | فالمرأة الأجنبية التي تتزوج من رجل موزامبيقي بوسعها الحصول على الجنسية الموزامبيقية. |
| Are they seeking to hasten Our punishment ? | فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون . |
| Are they seeking to hasten Our punishment ? | أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم . |
| The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting). | وكانت الدوافع متماثلة إلى حد بعيد بين الأقاليم ومعتمدة على أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (البحث عن أسواق، والبحث عن الكفاءة، والبحث عن الموارد، وزيادة الأصول). |
| Internet users worldwide can acquire a .pn suffix that is permanently awarded to Pitcairn. | 21 ويستطيع مستعملو الإنترنت في العالم الحصول على الحق في استخدام اللاحقة المخصصة لبيتكيرن، وهي .pn، التي أصبحت الآن حقا دائما لبيتكيرن. |
| Camel seeking camel. | جمل يبحث عن رفيقة |
| Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming. | وتسعى إثيوبيا إلى الانتقال إلى الزراعة الأقل كثافة في استخدام الكربون. |
| Medvedev is currently seeking to perform this role. | ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور. |
| Vutha is seeking ideas to encourage his friends to blog. | المدون فوثا يسعى للبحث عن افكار تشجيع على التدوين |
| (c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice | (ج) تقديم المساعدة الملائمة للضحايا الذين يسعون إلى الوصول إلى العدالة |
| Globalization makes it easier for terrorists to acquire the tools of their trade and to move about. | فقد بات من اليسير بفضل العولمة أن يتعرف الإرهابيون بشكل جيد على أدوات مهنتهم والترقي في مدارجها. |
| In it, the government agreed to spending 43.8 million to acquire licenses and software products from Microsoft. | وجاء فيه، وافقت الحكومة على إنفاق 43. 8 مليون دولار للحصول على تراخيص برمجيات ومنتجات من شركة مايكروسوفت. |
| In addition to writing the book, an author has to acquire representation and negotiate this publishing chain. | وبالإضافة إلى كتابة هذا الكتاب، وهو مقدم البلاغ للحصول على التمثيل والتفاوض على نشر هذه السلسلة. |
| While they may seek to acquire military weapons and explosives, they must use whatever comes to hand. | وعلى الرغم من أنهم يسعون إلى حيازة الأسلحة والمتفجرات، فإنهم بحكم الضرورة يلجأون إلى استخدام أي وسائل تقع تحت أيديهم. |
| Such groups profess a desire to acquire nuclear, biological and chemical weapons and to inflict mass casualties. | إن تلك الجماعات تفصح عن رغبتها في اكتساب الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية، وفي استخدامها لإيقاع عدد كبير من الخسائر. |
| Japan is seeking to revive its economy through Abenomics. | وتسعى اليابان إلى إحياء اقتصادها من خلال سياسات شينزو آبي الاقتصادية. |
| Russia is by no means seeking to isolate itself. | من المؤكد أن روسيا لا تسعى إلى عزل نفسها. |
| But as for him who came to you seeking . | وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . |
| Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes, | وإذ تعيد تأكيد حق جميع الدول، غير القابل للتصرف، في الحصول على الطاقة النووية وتطويرها للاستخدام في الأغراض السلمية، |
| Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes, | وإذ تعيد تأكيد حق جميع الدول غير القابل للتصرف، في الحصول على الطاقة النووية وتطويرها للاستخدام في الأغراض السلمية، |
| Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes, | وإذ تؤكد من جديد حق جميع الدول غير القابل للتصرف في الحصول على الطاقة النووية وتطويرها للاستخدام في الأغراض السلمية، |
| So why isn t more being done to ensure that young people acquire the skills they need? | لماذا إذن لا نقوم بالمزيد من أجل ضمان حصول الشباب على المهارات التي يحتاجون إليها |
| Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable. | وقد تمك ن كثير من الشباب من اكتساب خبرة مهنية ومعرفة عملية تؤهلانهم للعمالة. |
| Also makes it an offence to convert, transfer, handle, conceal, disguise, acquire, hold or use goods | يعتبر جريمة تحويل ممتلكات أو نقلها أو التصرف فيها أو إخفائها أو حيازتها أو احتجازها أو استخدامها |
| States parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | 1 تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرحل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها. |
| It has no plans to acquire other air launched bombs of this type (grenades, pellets, etc.). | ولا تعتزم فرنسا امتلاك قنابل أخرى من هذا النوع (المقذوفات، أو الكريات، ) الذي يطلق من الطائرات. |
| Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes, | وإذ تؤكد من جديد حق جميع الدول، غير القابل للتصرف، في الحصول على الطاقة النووية وتطويرها للاستخدام في الأغراض السلمية، |
| States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | 1 تمنح الدول الأطراف المرأة حقوقا مساوية لحقوق الرجل في اكتساب جنستها أو تغييرها أو الاحتفاظ بها. |
| States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | (1) تمنح الدول الأطراف المرأة حقوقا مساوية لحقوق الرجل في اكتساب جنسيتها أو تغييرها أو الاحتفاظ بها. |
Related searches : Failure To Acquire - Entitled To Acquire - Aiming To Acquire - Difficult To Acquire - Option To Acquire - Need To Acquire - To Acquire Something - Easy To Acquire - Failed To Acquire - Intends To Acquire - Ability To Acquire - Set To Acquire - Agreement To Acquire