Translation of "see this through" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let this Council see through that diversion and the very absurdity it represents. | دعوا هذا المجلس يشاهد هذا صرف الانتباه والسخف الذي يمثله. |
| See if you can see those waves propagating through the swarm. | راقبوا إذا تمكنتم من رؤية تلك الموجات التي تنتشر عبر السرب. |
| A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me. | تلقينا رسالة من الدالاي لاما تقول انه لأمر عظيم , تعالو لنتقابل |
| SJ No, I can't see through it. | ستيف جيرفيتسن كلا، لا أستطيع الرؤية من خلالها |
| KB Don't say anything, I'm trying to see through your eyes. I can't see. | كيث بارى هدوء، لا تتكلمي إنني أحاول أن أبصر من خلال عينيك، فأنا لا أستطيع الرؤية |
| Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes | نادية السقاف لتروا اليمن كما أراها |
| KB You can't see through it. Excellent, OK. | كيث بارى لا يمكنك الرؤية عبرها. حسنا |
| However the Ministry of Women Development will take up this matter with the concerned Ministries of the Government to see if this matter can be better dealt with either through administrative actions or through legislation. | غير أن وزارة تنمية المرأة ستتناول هذه المسألة مع الوزارات المعنية في الحكومة للنظر فيما إذا كان من الممكن التصدي لها على نحو أفضل من خلال الإجراءات الإدارية أو عن طريق القوانين. |
| And from the beginning of today's sessions you'd think that they're going to see this as this horrible difficult, painful period that we struggled through. | و منذ بداية محاضرات اليوم ستقكر أنهم سيرون هذه على أنها فترة فظيغة، صعبة، و مؤلمة ناضلنا خلالها. |
| You see this ampoule. You see this one. | هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه. |
| Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications. | عبر عيني أونو بنفسه، نشاهد كيف كان يتم تعقبنا باستخدام أثر اتصالاتنا الرقمية. |
| I wish you could see Yemen through my eyes. | اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي |
| Through a noisy channel, a receiver might see 8 versions of the output, see table below. | حيث يستطيع الم ستلم أن يرى 8 نسخ من المخرج خلال القناة الصاخبة، راجع الجدول أدناه. |
| Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that. | كيث بارى لم يكن بإمكانك أبدا الرؤية عبر عصابة العينين هذه |
| KB No, just, is there any way to see through it? | كلا، ولكن أبإمكانك النظر عبرها |
| It would be wrong to see Mauritius through an ethnic prism. | وسيكون من الخطأ النظر إلى موريشيوس من خلال منظار إثني. |
| Until this happens, dangerous days lie ahead until Obama s inauguration, and the international community will need strong, level headed politicians to see it through. | وإلى أن يحدث هذا فإن أياما خطيرة تنتظر العالم قبل أن يتم تنصيب أوباما رئيسا للولايات المتحدة، ولسوف يحتاج المجتمع الدولي إلى زعماء سياسيين أقوياء متزنين قادرين على استكمال المهمة الصعبة حتى النهاية. |
| I thought this was important because I felt that through this way the people could see we did not want to over ride the men who were mostly community leaders. | وكان من رأيي أن هذا يتسم بالأهمية، حيث يمكن للجمهور أن يفهم، بهذه الطريقة، أننا لا نتطلع إلى السيادة على الرجال، الذين يتزعمون المجتمعات المحلية بصفة غالبة. |
| So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes? | إذا ، هل تعتقدون أنه من الممكن ... الرؤية من خلال عيني شخص آخر |
| But Deah Barakat didn t get the chance to see his project through. | فأجابني سأحاول ياأبي وسأضع كامل جهدي |
| And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once. | بهذا التدوير المعين يمكننا النظر من خلال هذا النمط.. ثمانية أبعاد على طول منحنى التطابق.. ورؤية كل الجسيمات في آن واحد. |
| The old axioms are true firmness can pay resolution can see you through. | دائما ما تصدق الحقائق البديهية القديمة الحزم قد يفيد، لكن ثبات العزم يؤدي بك إلى غايتك . |
| The challenge now is to see that agenda through to its full implementation. | والتحدي الماثل الآن هو متابعة تنفيذ هذا البرنامج إلى أن ينفذ تنفيذا كاملا. |
| Through the summers, as they go from one teacher to the next, you have this continuity of data that even at the district level they can see. | خلال اشهر الصيف، وكلما مروا بمعلم فلديك تدفق متواصل للبيانات يمكن حتى لمستوى المنطقة متابعته |
| In order to convert this opaque, 90,000 hours of video into something that we could start to see, we use motion analysis to pull out, as we move through space and through time, what we call space time worms. | من أجل تحويل هذه الصورة المعتمة من 90.000 ساعة من الفيديو الى شئ يمكننا البدء في رؤيته، نعتمد على التحليل الحركي لاستخراج، بينما نحن ننتقل في الوقت و الزمن، ما نسميه ديدان المكان و الزمن. |
| 99 percent of what you see is not what comes in through the eyes. | 99 مما تراه لا يأتي إلينا عبر العيون |
| The world obviously needs political leadership of the highest quality to see us through. | من الواضح أن العالم يحتاج إلى زعامة سياسية من أعلى مستوى حتى يتسنى لها أن تعبر بنا إلى بر الأمان. |
| The pigeon was placed inside so that they could see out through a window. | فقد وضعت الحمامة داخل الصاروخ بحيث تتمكن من الرؤية من خلال نافذة. |
| And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe. | وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، التي تدفئ وترطب الهواء الذي نتنفسه. |
| See this wheel's heading here? | وهل ترون عنوان المقود هنا |
| Can I see this one? | أيمكنك أن ت ر ي ني ذلك |
| But there is another, darker side to this craving, which is the wish to see idols dragged through the mud in vicious gossip magazines, divorce courts, and so on. | ولكن هناك جانب آخر مظلم من هذا التوق، والذي يتمثل في رؤية مثل هذه الأوثان المعبودة وهي ت سح ب في الوحل على صفحات مجلات القيل والقال الخبيثة، ومحاكم الطلاق، وهلم جرا. |
| KB Second sight is whereby a mind control expert can see through somebody else's eyes. | كيث بارى الحاسة السادسة تعتبر خبير التحكم الذهني ... الذى يمكن من الرؤية عبر عيني شخص آخر |
| All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right? | حسنا .. يمكنكم رؤية تغير الضوء الذي يعبر إلى هنا . صحيح |
| U.S. embassies would see angry diplomats coming through their doors, starting with the French ones. | ولرأت السفارات الأمريكية الدبلوماسيين الغاضبين مقتحمين الأبواب، بدءا من الدبلوماسيين الفرنسيين. |
| Finally, the Security Council must be able to see its responsibilities through to the end. | أخيرا، يجب على مجلس الأمن أن يتمكن من النهوض بمسؤولياته حتى النهاية. |
| By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all. | وبالايمان باسمه شدد اسمه هذا الذي تنظرونه وتعرفونه والايمان الذي بواسطته اعطاه هذه الصحة امام جميعكم |
| Sami crawled in through this window. | زحف سامي عبر نافذته. |
| Sami was peeking through this hole. | كان سامي يسترق الن ظر عبر ذلك الث قب. |
| You often see this in Morocco. | وتوضح هيلاري وتقول |
| In this context, see fathers' rights. | في هذا السياق، طالع حقوق الآباء. |
| See paragraph 43 of this report. | مجلـس الأمـن |
| This premieres in Monaco it's in September 2009. If by any chance you can't make it, another idea with this project here's this guy building his legacy through this very unusual form, through music and through the environment. | هذا العرض في موناكو، سبتمبر 2009، في حالة جاءتكم فرصة للذهاب فكرة أخرى مع هذا المشروع، هذا هو الشاب الذي يقوم ببناء إرثه بصورة غير طبيعية من خلال الموسيقى والبيئة |
| And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all. | وبالايمان باسمه شدد اسمه هذا الذي تنظرونه وتعرفونه والايمان الذي بواسطته اعطاه هذه الصحة امام جميعكم |
| You can see what it looks like to browse through Global Voices in magazine format here. | يمكنكم مشاهدة كيف يبدو تصفح الأصوات العالمية عبر مجلة التطبيق هنا. |
Related searches : See-through - See Through - Through This - This Through - See Project Through - See-through Display - See-through Register - See You Through - See Things Through - See Something Through - See Them Through - See Us Through - See It Through - See-through View