Translation of "see through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

See through - translation :

Through - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

See if you can see those waves propagating through the swarm.	راقبوا إذا تمكنتم من رؤية تلك الموجات التي تنتشر عبر السرب.
SJ No, I can't see through it.	ستيف جيرفيتسن كلا، لا أستطيع الرؤية من خلالها
KB Don't say anything, I'm trying to see through your eyes. I can't see.	كيث بارى هدوء، لا تتكلمي إنني أحاول أن أبصر من خلال عينيك، فأنا لا أستطيع الرؤية
Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes	نادية السقاف لتروا اليمن كما أراها
KB You can't see through it. Excellent, OK.	كيث بارى لا يمكنك الرؤية عبرها. حسنا
Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications.	عبر عيني أونو بنفسه، نشاهد كيف كان يتم تعقبنا باستخدام أثر اتصالاتنا الرقمية.
I wish you could see Yemen through my eyes.	اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي
Through a noisy channel, a receiver might see 8 versions of the output, see table below.	حيث يستطيع الم ستلم أن يرى 8 نسخ من المخرج خلال القناة الصاخبة، راجع الجدول أدناه.
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.	كيث بارى لم يكن بإمكانك أبدا الرؤية عبر عصابة العينين هذه
KB No, just, is there any way to see through it?	كلا، ولكن أبإمكانك النظر عبرها
It would be wrong to see Mauritius through an ethnic prism.	وسيكون من الخطأ النظر إلى موريشيوس من خلال منظار إثني.
So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes?	إذا ، هل تعتقدون أنه من الممكن ... الرؤية من خلال عيني شخص آخر
But Deah Barakat didn t get the chance to see his project through.	فأجابني سأحاول ياأبي وسأضع كامل جهدي
The old axioms are true firmness can pay resolution can see you through.	دائما ما تصدق الحقائق البديهية القديمة الحزم قد يفيد، لكن ثبات العزم يؤدي بك إلى غايتك .
The challenge now is to see that agenda through to its full implementation.	والتحدي الماثل الآن هو متابعة تنفيذ هذا البرنامج إلى أن ينفذ تنفيذا كاملا.
Let this Council see through that diversion and the very absurdity it represents.	دعوا هذا المجلس يشاهد هذا صرف الانتباه والسخف الذي يمثله.
99 percent of what you see is not what comes in through the eyes.	99 مما تراه لا يأتي إلينا عبر العيون
The world obviously needs political leadership of the highest quality to see us through.	من الواضح أن العالم يحتاج إلى زعامة سياسية من أعلى مستوى حتى يتسنى لها أن تعبر بنا إلى بر الأمان.
The pigeon was placed inside so that they could see out through a window.	فقد وضعت الحمامة داخل الصاروخ بحيث تتمكن من الرؤية من خلال نافذة.
KB Second sight is whereby a mind control expert can see through somebody else's eyes.	كيث بارى الحاسة السادسة تعتبر خبير التحكم الذهني ... الذى يمكن من الرؤية عبر عيني شخص آخر
All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right?	حسنا .. يمكنكم رؤية تغير الضوء الذي يعبر إلى هنا . صحيح
U.S. embassies would see angry diplomats coming through their doors, starting with the French ones.	ولرأت السفارات الأمريكية الدبلوماسيين الغاضبين مقتحمين الأبواب، بدءا من الدبلوماسيين الفرنسيين.
Finally, the Security Council must be able to see its responsibilities through to the end.	أخيرا، يجب على مجلس الأمن أن يتمكن من النهوض بمسؤولياته حتى النهاية.
You can see what it looks like to browse through Global Voices in magazine format here.	يمكنكم مشاهدة كيف يبدو تصفح الأصوات العالمية عبر مجلة التطبيق هنا.
Say , Travel through the land and see how terrible was the end of the criminal ones .	قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين بإنكارهم ، وهي هلاكهم بالعذاب .
Say Travel through the earth and see what was the end of those who rejected Truth .	قل لهم سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين الرسل من هلاكهم بالعذاب ليعتبروا .
Say , Travel through the land and see how terrible was the end of the criminal ones .	قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين سيروا في الأرض ، فانظروا إلى ديار م ن كان قبلكم من المجرمين ، كيف كان عاقبة المكذبين للرسل أهلكهم الله بتكذيبهم ، والله فاعل بكم مثلهم إن لم تؤمنوا .
Say Travel through the earth and see what was the end of those who rejected Truth .	قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .
The lowest place (see list) was given to dealing with climate change through cuts in CO2 emissions.	وفي أدنى القائمة (انظر القائمة بالأسفل) جاءت مسألة التعامل مع تغير المناخ من خلال تخفيض انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون.
Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev s benign disguise or may choose not to.	وربما يعجز المستثمرون الأجانب وساسة الاتحاد الأوروبي عن اختراق قناع ميدفيديف المعتدل ـ أو ربما يختاروا ألا يبصرون ما وراء ذلك القناع.
Say Go about through the earth and see what has been the end of the evil doers .	قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين بإنكارهم ، وهي هلاكهم بالعذاب .
Say Go about through the earth and see what has been the end of the evil doers .	قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين سيروا في الأرض ، فانظروا إلى ديار م ن كان قبلكم من المجرمين ، كيف كان عاقبة المكذبين للرسل أهلكهم الله بتكذيبهم ، والله فاعل بكم مثلهم إن لم تؤمنوا .
We frequently see that Member States are able to micro manage the Secretariat through the Fifth Committee.	وكثيرا ما نرى أن الدول الأعضاء تستطيع أن تقوم بإدارة الأمانة العامة بصورة مصغ رة من خلال اللجنة الخامسة.
And amazingly, you can still see what the best can do, because the crowd itself shines a light on them, either directly, through comments, ratings, through numbers of views, through links that point Google there.	مميزة ورائعة جدا ويمكنك حتى اليوم مشاهدة افضل الرقصات وافضل الراقصين لان الجمهور يسلط الضوء على افضلها اما بشكل مباشر .. او عن طريق التعليقات .. او عن طريق التقيمات عدد مرات المشاهدة للملفات والتي تدفع جوجل لكي تضع تلك الرقصات في مقدمة أي بحث عن الرقص
A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me.	تلقينا رسالة من الدالاي لاما تقول انه لأمر عظيم , تعالو لنتقابل
As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody.	وخاصة اثناء فترة الحزن وكنت متفاجئة أنني لم أرى أي أحد ..
Those who see the world through those old, fearful lenses have difficulty understanding Turkey s rising profile and dynamism.	وهؤلاء الذين ينظرون إلى العالم عبر هذه العدسات العتيقة المروعة يجدون صعوبة كبيرة في فهم صعود تركيا وديناميكيتها النشطة.
You can see a lot of green guava orchards if you're aboard a boat travelling through the canals.	يمكنك إذا ركبت زورق ا في قنوات المياه أن ترى الكثير من بساتين الجوافة الخضراء.
Say Go ye through the earth and see what has been the end of those guilty ( of sin ) .	قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين بإنكارهم ، وهي هلاكهم بالعذاب .
Say Go ye through the earth and see what has been the end of those guilty ( of sin ) .	قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين سيروا في الأرض ، فانظروا إلى ديار م ن كان قبلكم من المجرمين ، كيف كان عاقبة المكذبين للرسل أهلكهم الله بتكذيبهم ، والله فاعل بكم مثلهم إن لم تؤمنوا .
See, e.g., in China, the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19.	(72) انظر مثلا في الصين the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19.
Through the Telefood campaign (see para. 3), FAO has supported several projects in Cambodia to empower rural women.	13 قدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم لعدد من المشاريع في كمبوديا لتمكين المرأة الريفية، وذلك من خلال حملة تليفود (انظر الفقرة 3).
Through the Telefood campaign (see para. 3), FAO has supported several projects in Thailand to empower rural women.	17 قدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم لعدد من المشاريع في تايلند من أجل التمكين للمرأة الريفية، وذلك من خلال تنظيم حملة تليفود (انظر الفقرة 3).
You can see the Lispenard Meadows draining down through here, through what is TriBeCa now, and the beaches that come up from the Battery, all the way to 42nd St.	يمكنك رؤية مروج ليسبنارد تجف في هذا المكان، في المكان المعروف حاليا بـ تريبيكا، والشؤاطي التي تبدأ من باتري، على الامتداد حتى شارع ٤٢.
They, too, see the world through a prism that makes America continue to appear essential, but no longer preeminent.	وهي أيضا ترى العالم من خلال منظور لا يقلل من الأهمية الأساسية لأميركا، إلا أن هذا المنظور لا يحتفظ لها بنفس المكانة المتفوقة التي كانت لها من قبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية