Translation of "this through" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami crawled in through this window. | زحف سامي عبر نافذته. |
| Sami was peeking through this hole. | كان سامي يسترق الن ظر عبر ذلك الث قب. |
| This premieres in Monaco it's in September 2009. If by any chance you can't make it, another idea with this project here's this guy building his legacy through this very unusual form, through music and through the environment. | هذا العرض في موناكو، سبتمبر 2009، في حالة جاءتكم فرصة للذهاب فكرة أخرى مع هذا المشروع، هذا هو الشاب الذي يقوم ببناء إرثه بصورة غير طبيعية من خلال الموسيقى والبيئة |
| I mean, we've all been through this. | اقصد اننا جميعا نمر بذلك |
| Baker served in this role through 1992. | بيكر خدم في هذا الدور من خلال عام 1992. |
| This could take place through various mechanisms. | ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة. |
| This goal could best be achieved through | يمكن تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه من خلال |
| And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first? | وهل نتجاوز نقطة الخطر الثالثة كما تجازونا الثانية والأولى |
| But then the company passes through this dark stage to this Democrat. | ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي. |
| You didn t have to go through this trouble. | يصرخ طاهر و يضحك بآن واحد. |
| This is implemented through the following program activities | ويجري تنفيذ ذلك عن طريق أنشطة البرامج التالية |
| This can also be facilitated through international cooperation. | ويمكن أن ييس ر ذلك أيضا عن طريق التعاون الدولي. |
| This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits. | وستساعد هذه المزايا على مواكبة المسائل المؤسسية التي تبرز من خلال مراجعة حسابات المكاتب القطرية. |
| This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme. | ولا بد من مواصلة ذلك بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، ومن خلال برنامج تطوير المشاريع (أمبرتك). |
| This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme. | ولا بد من مواصلة هذا العمل بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وعن طريق برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC). |
| And here comes the salvation through this parasitic wasp. | وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي. |
| Through all this, Turkish women were at the forefront. | أثناء كل هذه الأحداث كانت المرأة التركية في المقدمة. |
| Americans have been through this type of debate before. | تعرض الأميركيون لمثل هذا النوع من المناقشات من قبل. |
| This connection, however, can be through a virtual link. | هذا الاتصال، مع ذلك، يمكن ان يتم من خلال ارتباط ظاهري. |
| Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest. | واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي. |
| However, this was being addressed through specific policy formulations. | ومع ذلك، يجري تناول هذه المسألة من خلال وضع سياسات خاصة. |
| Many rebels have taken advantage of this through MONUC. | وقد استفاد كثير من المتمردين من ذلك الوضع من خلال البعثة. |
| Approximately 60,000 children were reached indirectly through this project. | وم دت يد العون بشكل غير مباشر إلى زهاء 000 60 طفل عن طريق هذا المشروع. |
| And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through. | أنقذني من و لم أحصل على نسبة من الأرباح |
| Running through this typical letter that they had, I ran it through my simplicity lab, it's pretty unintelligible. | بالعمل بالوثيقة النموذجية التي لديهم، التي قمت بتشخيصها في مختبر البساطة خاصتي، إنها غير واضحة بتاتا . |
| This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions. | وهذا يتضمن دعم سيادة القانون من خلال الخدمات الإدارية والمدنية ومن خلال المؤسسات القانونية والقضائية. |
| This helps to reduce the profit earned by criminals through this form of activity. | وهذا يساعد في خفض الأرباح التي يجنيها المجرمون من هذا النوع من النشاط. |
| The amount of energy is increasing through this little sequence. | قيمة الطاقة تزداد عبر هذه المتتالية الصغيرة. |
| How is a consumer going to walk through this minefield? | كيف يمكن للمستهلك أن يسير وسط حقل الألغام هذا |
| This is no time for half measures or muddling through. | إن الظروف التي يعيشها العالم الآن لا تسمح بأنصاف التدابير أو التحركات العشوائية. |
| They must navigate the European ship safely through this storm. | وعلى هذا فسوف يكون لزاما عليهما أن يبحرا بالسفينة الأوروبية عبر هذه العاصفة إلى بر الأمان. |
| It will not achieve this through its appalling Gaza policy. | ولكن من المؤكد أن إسرائيل لن تحقق هذه الغاية من خلال السياسة المروعة التي تنتهجها في عزة. |
| This may be achieved directly or through a heat exchanger. | وقد يتحقق ذلك مباشرة أو عن طريق مبادل حراري. |
| The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations. | فلقد تم اختطاف هدف هذا الاجتماع باستخدام مناورات ملتوية. |
| Women are able to seek relief through this important Rule. | وبوسع النساء أن يحصلن على تعويضات من خلال هذه القاعدة الهامة. |
| This is done through appendix IV of the PIC Circular. | وينفذ هذا من خلال المرفق الرابع للمنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم. |
| This knowledge can be imparted through seminars, meetings and publications. | ويمكن أن ت نقل هذه المعرفة عن طريق الحلقات الدراسية والاجتماعات والمنشورات. |
| This effort should be coordinated through existing Secretariat coordinating mechanisms | وينبغي أن ينسق هذا الجهد عن طريق آليات التنسيق القائمة في الأمانة العامة. |
| No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week. | لم ير هذا أحد من قبل، و هو في الحقيقة نتائج حصلنا عليها الأسبوع الماضي |
| And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years. | و لقد شهدنا ذلك بشكل متكرر خلال هذا المؤتمر ليس خلال هذا العام فحسب, بل في الأعوام السابقات. |
| This has been possible only through subsidies that globally will total 15 billion this year alone. | وبالطبع لم يصبح ذلك في الإمكان إلا بفضل إعانات الدعم التي سيبلغ مجموعها العالمي 15 مليار دولار أميركي هذا العام فقط. |
| But after going through this, after realizing, well what just happened? | ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو |
| This stuff goes through you and your family's body every week. | هذه الأشياء تستهلكها أنت وتمر في جسم أسرتك كل أسبوع. |
| Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment. | من الناحية التحليلية، لا زلنا نحاول استكشفا حطام هذه التجربة. |
| All the convergent influences of the world run through this society.... | إن كل التأثيرات المؤدية إلى التقارب على مستوى العالم تمر عبر هذا المجتمع... |
Related searches : Through This - Through This Effort - Through This Means - Achieves This Through - Through This Message - Through This Behaviour - Through This Year - Through This Date - Through This Action - Think This Through - This Happens Through - Through This Project - Through This Link - Through This Media