Translation of "security of premises" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF supports the establishment of common premises wherever security permits, and where they are cost effective.
34 تدعم اليونيسيف إنشاء أماكن عمل مشتركة حيثما سمحت الظروف الأمنية بذلك، وحيثما كانت فعالة من حيث التكلفة.
2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises
2 تؤكد من جديد أهمية ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة وعملياتها ومبانيها
On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.
في اللحظة التي دخلت فيها باب الكنيسة، كاد أن يكسرني منظر حافلة لعناصر الأمن.
Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises
حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية الرامية إلى تعزيز أمن مباني الأمم المتحدة وسلامتها
Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises
حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع البنية التحتية الرامية إلى تعزيز أمن مباني الأمم المتحدة وسلامتها
b Includes the amount of 2,176,900 for strengthening the security and safety of the staff and premises of the Force.
(ب) يشمل مبلغ 900 176 2 دولار من أجل تعزيز أمن وسلامة موظفي القوة وأماكن عملها.
Rental of premises 0.0
إيجار اﻷماكن ٠,٠
Turning to physical security measures at main headquarters locations, he said that the term physical security encompassed all construction, fixtures, equipment and procedures that were designed to prevent unwanted access to United Nations premises and to ensure the safety and security, in both routine and emergency situations, of persons authorized to be on the premises.
10 وتطرق إلى التدابير الأمنية المادية المتخذة في المقار الرئيسية فقال إن الأمن المادي يشمل جميع المباني والمنشآت الثابتة والمعدات والإجراءات المصممة لكفالة سلامة وأمن الأشخاص المأذون لهم بدخول تلك الأماكن في الحالات العادية وحالات الطوارئ.
Common Premises
المباني المشتركة
1. Rental of premises Nil
١ إيجار أماكن العمل ﻻ شيء
Income from rental of premises
ألف الإيرادات المتأتية من إيجار الأماكن
Improvement of premises (increase 299,800)
تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار)
4. Premises accommodation
٤ أماكن العمل اﻻقامة
D. Premises accommodation
دال أماكن العمل اﻹقامة
Premises and problematics
أولا الفرضيات والإشكاليات
While that task was formidable, it was of vital importance for ensuring the safety and security of all United Nations personnel, operations and premises.
وبينما ت عد هذه المهمة مهمة هائلة إلا أنها تتسم بأهمية حيويــة بالنسبة لضمان سلامة وأمن جميع موظفي الأمم المتحدة وعملياتها ومبانيهــا.
United Nations General Assembly resolution 58 295 on strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises approved the initial measures of security enhancements at the Vienna International Centre.
3 أقر ت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 58 295 المتعلق بتعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها التدابير الأولية للتحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي.
a Includes expenditures of 2,057,400 for the strengthening of the security and safety of the staff and premises of the Force against the apportionment of 2,149,900.
(أ) يشمل نفقات قدرها 2057400 دولار لتعزيز أمن وسلامة موظفي القوة ومبانيها مقابل اعتماد قدره 2149900 دولار.
b Includes expenditures of 31,800 for the strengthening of the security and safety of the staff and premises of the Force against the apportionment of 27,000.
(ب) يشمل نفقات قدرها 31800 دولار لتعزيز أمن وسلامة موظفي القوة ومبانيها مقابل اعتماد قدره 27000 دولار.
Common Services and Premises
الخدمات المشتركة
Common premises and services
واو الأماكن والخدمات المشتركة
UNOTIL is helping to guard the premises of the Office of the Prosecutor General, to ensure the security of the building and the records it contains.
ويساعد مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي في حراسة مقر مكتب المدعي العام من أجل كفالة أمن المبنى والسجلات المحفوظة فيه.
11. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies
11 تشدد على الحاجة إلى ضمان أمن وحرية تنقل موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وكذلك سلامة وأمن مبانيهم ومعداتهم ولوازمهم
12. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies
12 تؤكد على الحاجة إلى ضمان أمن وحرية تنقل موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وكذلك سلامة وأمن مبانيهم ومعداتهم ولوازمهم
11. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies
11 تـؤكد على الحاجة إلى ضمان أمن وحرية تنقل موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وكذلك سلامة وأمن مبانيهم ومعداتهم ولوازمهم
Use of the premises and public access
باء استخدام أماكن العمل ودخول الجمهور إلى المقر
Table IS2.2 Income from rental of premises
الإيرادات المحققة من إيجار الأماكن
Indeed, the telecom companies Verizon and AT T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency.
والواقع أن شركات الاتصالات مثل فيريزون، وايه تي آند تي، أنشأت مناطق في مرافقها لأنشطة التنصت التي تمارسها وكالة الأمن القومي.
Elsewhere, WFP continued to encourage country offices to move into common premises with other agencies, where security and financial issues are favourable.
مركز الأمم المتحدة المشترك للإمداد
The General Assembly had emphasized that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rested with host countries.
40 وذكر أن الجمعية العامة قد شددت على أن المسؤولية الرئيسية عن ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة ومبانيها تقع على عاتق البلدان المضيفة.
The mission is implementing specific measures to ensure the safety and security of all personnel in the mission area, including by acquiring premises that would meet or exceed minimum operating residential security standards.
والبعثة تنفذ تدابير محددة لكفالة سلامة وأمن جميع موظفيها في منطقة البعثة تشمل فيما تشمل الحصول على مبان تستوفي أو تفوق معايير السكن الأمنية الدنيا.
Requirements for the permanent premises
ألف الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة
Increases in charges related to premises are reported for the Islamic Republic of Iran ( 70,000), Nigeria (related to the move to Abuja, 138,400), the Russian Federation ( 139,800), Senegal (for refurbishment of premises, 47,700) and Uzbekistan (for repair of office premises, 28,000).
22 وأبلغ عن زيادات في التكاليف ذات الصلة بالمباني في جمهورية إيران الإسلامية (000 70 دولار) ونيجيريا (فيما يتعلق بالانتقال إلى أبوجا، 400 138 دولار) والاتحاد الروسي (800 139 دولار) والسنغال (فيما يتعلق بتجديد المبنى، 700 47 دولار) وأوزبكستان (فيما يتعلق بإصلاح مبنى المكتب، 000 28 دولار).
Alterations and renovation to premises 50.0
التغييرات والتجديد في اﻷماكن ٥٠,٠
Thus an inspection of the premises after a wedding ceremony on 25 May 2002 revealed that open fires had been used on the premises.
ومن ثم فقد تكش ف تفتيش المكان بعد عرس جرى في 25 أيار مايو 2002 عن استعمال نيران مكشوفة في المكان.
On 1 December, UNMIL assumed command of the company sized Nigerian military unit that is currently providing security protection at the premises of the Special Court for Sierra Leone.
23 في 1 كانون الأول ديسمبر، تولت بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا زمام قيادة الوحدة العسكرية النيجيرية التي كانت في حجم السرية والتي تقوم حاليا بتوفير الحماية الأمنية في مباني المحكمة الخاصة لسيراليون.
The increased requirements also reflect the establishment of 32 additional General Service (Local level) positions required for strengthening the security and safety of the Tribunal's staff and premises ( 200,000).
وتعكس الزيادة في الاحتياجات أيضا إنشاء 32 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) المطلوبة لتعزيز الأمن والسلامة بالنسبة للموظفين وأماكن العمل بالمحكمة (000 200 دولار).
a Estimated rental value of Government provided lands and premises.
(أ) تقديرات قيمة إيجارات الأراضي والمباني المقدمة من الحكومة.
a Estimated rental value of Government provided lands and premises.
صيانة شبكات خدمة محلية في 15 موقعا، و 568 1 حاسوبا للمكاتب، و 507 حواسيب محمولة، 140 1 جهاز طباعة و 53 حاسوبا لخدمة الشبكة
UNICEF advocates for joint premises where they maintain or improve cost effectiveness and security and where their negotiation does not impede the response of UNICEF to the humanitarian crisis.
160 وتدعو اليونيسيف إلى اتخاذ أماكن عمل مشتركة متى ما كان فيه محافظة على فعالية التكاليف والحالة الأمنية أو تحسين لهما، وحيثما كان التفاوض بشأنها لا يعوق استجابة اليونيسيف للأزمات الإنسانية.
(c) The Logistics Committee, chaired by a Deputy Prime Minister, is responsible for all logistical arrangements, including conference premises, public relations, receptions, security and medical services.
(ج) اللجنة اللوجستية، برئاسة أحد نواب رئيس الوزراء، وهي مسؤولة عن جميع الترتيبات اللوجستية، بما فيها مباني المؤتمر، والعلاقات العامة، وحفلات الاستقبال، والأمن، والخدمات الطبية.
The Genetically Modified Organisms (Contained Use) (Amendment) Regulations 2002 regulation 24A enables information to be withheld from the public register of GM premises and activities, in the interests of national security.
أما الأنظمة (التعديلات) المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا (الاستخدام المقيد)، لعام 2002، القاعدة 24 ألف، فتمك ن من حجب المعلومات عن السجل العام للمباني والأنشطة المتعلقة بالتحوير الوراثي، وذلك من باب الحرص على الأمن الوطني.
A number of measures on physical security of office premises and assets have been implemented and are ongoing, along with the training of staff, including senior managers and local field safety personnel.
ون فذ عدد من التدابير بشأن الأمن المادي لمباني وأصول المكاتب وهي مازالت جارية، إلى جانب تدريب الموظفين، بما في ذلك كبار المسؤولين الإداريين وموظفي السلامة الميدانية المحليين.
On the other hand, a decrease is reported for the office in Mexico, which will move from rented premises to government provided premises.
ومن ناحية أخرى أبلغ عن انخفاض بالنسبة للمكتب الكائن في المكسيك، الذي سينتقل من مكان مستأجر إلى مكان توفره الحكومة.
Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism.
لقد نشأ تيار المحافظين الجدد في ظل مقدمات مختلفة عن الأشكال التقليدية للتيار المحافظ.

 

Related searches : Premises Security - Renting Of Premises - Management Of Premises - Layout Of Premises - Out Of Premises - Area Of Premises - Destruction Of Premises - Maintenance Of Premises - Inspection Of Premises - Type Of Premises - Cost Of Premises - Rent Of Premises - Lease Of Premises