Translation of "cost of premises" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

Premises - translation :

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني المباني المبني إخلاء أماكن بتفتيش

Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF supports the establishment of common premises wherever security permits, and where they are cost effective.	34 تدعم اليونيسيف إنشاء أماكن عمل مشتركة حيثما سمحت الظروف الأمنية بذلك، وحيثما كانت فعالة من حيث التكلفة.
The increased requirement under the regular budget relates to travel of representatives and cost of rental of premises for the Fund.	وتتعلق الزيادة في الاحتياجات في إطار الميزانية العادية بسفر الممثلين وتكلفة إيجار الأماكن للصندوق.
Approximately 50 premises are provided at no cost to the United Nations by the Government of Cyprus for military observers, contingent personnel and civilian police.	٢٧ توفر حكومة قبرص زهاء ٥٠ من أماكن العمل للمراقبين العسكريين وأفراد الوحدات والشرطة المدنية دون أن تتكبد اﻷمم المتحدة أي تكاليف.
Rental of premises 0.0	إيجار اﻷماكن ٠,٠
Regarding cost benefits, experience had proven that common premises, common services and joint offices had resulted in lower transaction costs and allowed greater development impact.	24 وفي ما يتعلق بفوائد الكلفة، أثبتت التجربة أن الأماكن المشتركة والخدمات المشتركة والمكاتب المشتركة تسفر عن تكاليف معاملات أدنى وتتيح أثرا إنمائيا أعظم.
Regarding cost benefits, experience had proven that common premises, common services and joint offices had resulted in lower transaction costs and allowed greater development impact.	105 وفي ما يتعلق بمقارنة الفوائد بالتكلفة، أثبتت التجربة أن الأماكن المشتركة والخدمات المشتركة والمكاتب المشتركة تسفر عن تكاليف معاملات أدنى وتتيح أثرا إنمائيا أعظم.
Common Premises	المباني المشتركة
1. Rental of premises Nil	١ إيجار أماكن العمل ﻻ شيء
Income from rental of premises	ألف الإيرادات المتأتية من إيجار الأماكن
Improvement of premises (increase 299,800)	تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار)
UNICEF advocates for joint premises where they maintain or improve cost effectiveness and security and where their negotiation does not impede the response of UNICEF to the humanitarian crisis.	160 وتدعو اليونيسيف إلى اتخاذ أماكن عمل مشتركة متى ما كان فيه محافظة على فعالية التكاليف والحالة الأمنية أو تحسين لهما، وحيثما كان التفاوض بشأنها لا يعوق استجابة اليونيسيف للأزمات الإنسانية.
Provision is made for water supplied through pipes or by borehole to 50 premises at a monthly cost of 17,600 ( 105,600) and electricity charges estimated at 64,400 per month ( 386,400).	٣٠ رصد اعتماد من أجل توصيل امدادات المياه في اﻷنابيب أو من اﻵبار الى ٥٠ من أماكن العمل بتكلفة شهرية تبلغ ٠٠٦ ٧١ دوﻻر )٠٠٦ ٥٠١ دوﻻر(، ورسوم الكهرباء وتقدر بمبلغ ٠٠٤ ٤٦ دوﻻر في الشهر )٠٠٤ ٦٨٣ دوﻻر(.
4. Premises accommodation	٤ أماكن العمل اﻻقامة
D. Premises accommodation	دال أماكن العمل اﻹقامة
Premises and problematics	أولا الفرضيات والإشكاليات
Common Services and Premises	الخدمات المشتركة
Common premises and services	واو الأماكن والخدمات المشتركة
Use of the premises and public access	باء استخدام أماكن العمل ودخول الجمهور إلى المقر
Table IS2.2 Income from rental of premises	الإيرادات المحققة من إيجار الأماكن
Requirements for the permanent premises	ألف الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة
Increases in charges related to premises are reported for the Islamic Republic of Iran ( 70,000), Nigeria (related to the move to Abuja, 138,400), the Russian Federation ( 139,800), Senegal (for refurbishment of premises, 47,700) and Uzbekistan (for repair of office premises, 28,000).	22 وأبلغ عن زيادات في التكاليف ذات الصلة بالمباني في جمهورية إيران الإسلامية (000 70 دولار) ونيجيريا (فيما يتعلق بالانتقال إلى أبوجا، 400 138 دولار) والاتحاد الروسي (800 139 دولار) والسنغال (فيما يتعلق بتجديد المبنى، 700 47 دولار) وأوزبكستان (فيما يتعلق بإصلاح مبنى المكتب، 000 28 دولار).
Alterations and renovation to premises 50.0	التغييرات والتجديد في اﻷماكن ٥٠,٠
Thus an inspection of the premises after a wedding ceremony on 25 May 2002 revealed that open fires had been used on the premises.	ومن ثم فقد تكش ف تفتيش المكان بعد عرس جرى في 25 أيار مايو 2002 عن استعمال نيران مكشوفة في المكان.
a Estimated rental value of Government provided lands and premises.	(أ) تقديرات قيمة إيجارات الأراضي والمباني المقدمة من الحكومة.
a Estimated rental value of Government provided lands and premises.	صيانة شبكات خدمة محلية في 15 موقعا، و 568 1 حاسوبا للمكاتب، و 507 حواسيب محمولة، 140 1 جهاز طباعة و 53 حاسوبا لخدمة الشبكة
On the other hand, a decrease is reported for the office in Mexico, which will move from rented premises to government provided premises.	ومن ناحية أخرى أبلغ عن انخفاض بالنسبة للمكتب الكائن في المكسيك، الذي سينتقل من مكان مستأجر إلى مكان توفره الحكومة.
Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism.	لقد نشأ تيار المحافظين الجدد في ظل مقدمات مختلفة عن الأشكال التقليدية للتيار المحافظ.
Older children of the family are also allowed in those premises.	وي سمح للأطفال الأكبر سنا في العائلة الدخول إلى هذه الأماكن.
2. Alterations and renovation to premises 50 000	٢ تعديل وتجديد أماكن العمل ٠٠٠ ٠٥
Matters related to access to United Nations premises.	62 المسائل المتصلة بدخول أماكن الأمم المتحدة.
The principal asked the teacher to leave the premises.	طلب مدير المدرسة من المدر س أن يغادر المكان.
Business premises were destroyed and some houses were attacked.	ودمرت بعض المباني التجارية، وتعرضت بعض المنازل للهجوم.
The premises are also more or less the same.	والمباني المدرسية متماثلة بشكل أو بآخر.
With the collapse of the strategy s most basic premises, what should Israel do?	ولكن ماذا كان على إسرائيل أن تفعل بعد انهيار البنية الأساسية لإستراتيجيتها
The following events were organized on the premises of the Tribunal during 2004	95 نظمت المناسبات التالية بمقر المحكمة في عام 2004
The Office has now made provision for the rental of earthquake resistant premises.	وقد رصد المكتب الآن اعتمادات لاستئجار مبنى مقاوم للزلازل.
... A report that begins with false premises ends with nothing.	لا مجال للتعامل مع القيادة الفلسطينية الحالية.
(b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents.	(ب) فيما يتعلق بصون حرمة الممثلين الدبلوماسيين أو القنصليين أو الأماكن أو المحفوظات أو الوثائق الدبلوماسية أو القنصلية.
a Represents estimated rental value of field headquarters premises and air terminal in Kinshasa.	(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمباني المقر الميداني والمحطة الجوية بكينشاسا.
Most PLC technologies limit themselves to one type of wires (such as premises wiring within a single building), but some can cross between two levels (for example, both the distribution network and premises wiring).	معظم تقنيات PLC تقتصر على مجموعة واحدة من الأسلاك (مثل الأسلاك داخل مبنى واحد)، ولكن البعض يمكن عبور بين مستويين (على سبيل المثال، فإن كلا من شبكة التوزيع الأسلاك والمباني).
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.	ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل.
In paragraph 227, the Board recommended that UNICEF systematically advocate for joint premises to be considered by United Nations country teams when new or expanded premises are required in the context of a humanitarian crisis.	159 وفي الفقرة 227، أوصى المجلس بأن تدعو اليونيسيف بصورة منهجية إلى أن تنظر أفرقة الأمم المتحدة القطرية في إمكانية إنشاء أماكن العمل المشتركة حين يستلزم الأمر أماكن عمل جديدة أو موس عة في حال حدوث أزمة إنسانية.
So far, this discussion of the formalization of an algorithm has assumed the premises of imperative programming.	حتى الآن، وقد أدت هذه المناقشة لإضفاء الطابع الرسمي على الخوارزمية قد افترضت بناء imperative programming.
2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises	2 تؤكد من جديد أهمية ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة وعملياتها ومبانيها
The cases did not concern the responsibility of a State for acts occurring in diplomatic premises.	وتلك الحالات لم تكن متعلقة بمسؤولية الدولة عن الأفعال التي تحدث داخل المرافق الدبلوماسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية