Translation of "a bad deal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Bad Deal for America s Future | صفقة ضارة بمستقبل أميركا |
| American taxpayers are getting an increasingly bad deal. | والآن أصبحت الصفقة في غير مصلحة دافعي الضرائب على نحو متزايد. ففي الجولة الأولى من عملية الضخ النقدي حصلوا على ما يقرب من 0,67 من الدولار من الأصول في مقابل كل دولار أنفقوه (ولو أنه يكاد يكون من المؤكد أن الأصول قد بولغ في تقييمها، وسرعان ما هبطت قيمتها بالفعل). |
| So being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid '80s. | لما كان الأمر كذلك زعيم عصابة في داخل المدينة لم يكن مثل صفقة سيئة في منتصف '80s. |
| It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens. | وسيكون أسهل بالتعامل مع حقيقة أن هذا أمر سيء، لكنه يحدث. |
| Every society has its bad actors, and it needs an established (and accountable) authority to deal with them. Otherwise, the bad guys will take advantage of the good ones. | إن كل مجتمع يضم عناصر سيئة، وهو يحتاج إلى سلطة راسخة (وخاضعة للمساءلة) للتعامل مع هذه العناصر. وإلا فإن الأشرار سوف يكون بوسعهم أن يستغلوا الأخيار. |
| Every society has its bad actors, and it needs an established (and accountable) authority to deal with them. | إن كل مجتمع يضم عناصر سيئة، وهو يحتاج إلى سلطة راسخة (وخاضعة للمساءلة) للتعامل مع هذه العناصر. |
| One reason to be concerned about the bad deal that American taxpayers are getting is the looming national debt. | من بين الأسباب التي تدعو إلى الانزعاج بشأن هذه الصفقة السيئة التي حصل عليها دافعو الضرائب الأميركيون هو ذلك الذين الوطني الضخم. |
| The Jowrkesh family told Fahreekhtegan that the attackers had warned the city they would deal with women with bad hijab. | عائلة جوكريش أبلغت صحيفة فهريكتيجان، أن المعتدون كانوا قد حذروا أهالي المدينة من أنهم سيتصرفون مع النساء بالحجاب السيء . |
| And he's a bad guy. He's like a bad kid in church. | وهو ولد مشاكس ، إنه مثل ولد م زعج فى الكنيسة . |
| Who are the bad apples? Well, that's a bad question. | من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ. |
| The EU did not just implement a single carbon market in order to meet its target for CO2 emissions. Instead, the EU made a bad deal a lot costlier through a host of partly contradictory policies. | فالاتحاد الأوروبي لم ينفذ فكرة سوق الكربون الموحدة لمجرد تحقيق هدفه في خفض الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون، فقد تسبب الاتحاد الأوروبي في جعل صفقته السيئة أكثر تكلفة إلى حد كبير من خلال مجموعة من السياسات المتناقضة جزئيا. |
| A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea. | وعلى هذا فإن بنك الأصول الرديئة الذي ترعاه الحكومة لاحتواء الأصول الرديئة الخاصة يشكل فكرة سيئة للغاية. |
| That's a bad zoo. | تلك حديقة حيوانات سيئة. |
| And, because deals can be good or bad, fair or exploitative, the word new provided metaphoric depth, suggesting that Roosevelt s deal was better, fairer, and more attractive. | ولأن الصفقات قد تكون جيدة أو رديئة، عادلة أو استغلالية، فإن كلمة جديدة قدمت عمقا مجازيا، أشار إلى أن صفقة روزفلت أفضل وأكثر عدلا وجاذبية. |
| It was bad enough to deal with Sadr as a bandit simple political arithmetic now dictates that he will likely be the central figure deciding the outcome of October s vote on the constitution. | لقد كان من السوء بمكان أن يلقى الصدر معاملة اللصوص وتؤكد الحسابات السياسية البسيطة الآن أن الصدر سيكون الشخصية المحورية التي تقرر نتيجة التصويت على الدستور في شهر أكتوبر. |
| Those with large amounts of reserves know that holding dollars is a bad deal no or low return and a high risk of inflation or currency depreciation, either of which would diminish their holdings real value. | ولا شك أن هؤلاء الذين يحتفظون باحتياطيات ضخمة يدركون أن الاحتفاظ بالدولار ي ـع د صفقة سيئة حيث ينخفض العائد أو يكاد يكون معدوما ويرتفع عامل المجازفة بالتضخم أو انخفاض قيمة العملة، وأي من هذا من شأنه أن يقلل من القيمة الحقيقية للاحتياطيات التي يحتفظون بها. |
| A Contagion of Bad Ideas | عدوى الأفكار الرديئة |
| He's in a bad state. | هو في حالة سيئة. |
| Tom had a bad headache. | توم لديه الم رأس سيئ. |
| I've had a bad day. | أمضيت يوما سي ئا. |
| Sami had a bad habit. | كانت عند سامي عادة سي ئة. |
| Smoking is a bad habit. | التدخين عادة سيئة. |
| Don't be a bad boy. | لا تكن ولدا سيئا . |
| Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. | فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام. |
| Deal a card | وز ع ورقة |
| What a deal. | يا لها من صفقة. |
| ERW bad luck or bad intent | المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية |
| She was a very bad teacher. | كانت مدر سة سي ئة للغاية. |
| Why Putin Makes a Bad Ally | لماذا ي ع د بوتين حليفا سيئا |
| Are Bad Banks a Good Idea? | هل ت ـع د بنوك الأصول الرديئة فكرة جيدة |
| But fear is a bad counselor. | لكن الخوف مستشار رديء. |
| But this is a bad bet. | لكن هذا رهان خاسر. |
| This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. |
| Most recently, the G 20 has begun to call for global action to ensure that bad deeds do not pay. And, at a recent meeting in Berlin, governments signed a deal to crack down on cross border tax evasion. | لقد بدأت مجموعة العشرين مؤخرا في الدعوة لعمل جماعي من اجل التحقق من ان الاعمال السيئه لا تعود بالنفع وفي اجتماع عقد مؤخرا في برلين قامت الحكومات بالتوقيع على صفقة لتضييق الخناق على التهرب الضريبي عبر الحدود. |
| Deal a new card | وز ع ورقة جديدة |
| It's a good deal. | إنها صفقة جيدة. |
| And the similitude of a bad saying is as a bad tree , uprooted from upon the earth , possessing no stability . | ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة . |
| And the similitude of a bad saying is as a bad tree , uprooted from upon the earth , possessing no stability . | ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله . |
| Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late. | الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا. |
| When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. | حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير. |
| And the parable of a bad word is that of a bad tree uprooted from the ground , it has no stability . | ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة . |
| And the parable of a bad word is that of a bad tree uprooted from the ground , it has no stability . | ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله . |
| I had a bad dream last night. | حلمت بكابوس ليلة البارحة. |
| Last year, there was a bad harvest. | كان محصول العام الماضي سيئا. |
| That may not be a bad thing. | قد لا يكون هذا أمرا سيئا . |
Related searches : Bad Deal - A Deal - Announced A Deal - A Deal Worth - Achieve A Deal - Such A Deal - Deliver A Deal - Sealing A Deal - A Raw Deal - Finalise A Deal - A Business Deal - Craft A Deal - Propose A Deal - Place A Deal