Translation of "scope in which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scope - translation :

Which - translation :

Keywords : المنظار منظار المجهر النطاق ونطاق والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Highlighted in the reports are areas in which there is scope for further effort to be made.	كما تبرز في التقارير مجالات يحتاج نطاقها إلى بذل مزيد من الجهد.
Therefore in manufacturing today, which is global in the scope of its methods, there is no longer any such contradistinction.	ولذلك في عملية التصنيع اليوم، التي تعد عالمية في نطاق أساليبها، لم يعد هناك أي من هذه التناقضات.
The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator.	وكان أكبر نطاق للاستثمار الخاص المتجدد في القطاعات التي تتطلب استثمارات كثيفة حيث تتواجد الحكومة بشكل قوي بوصفها جهة تنظيمية.
Scope	النطــاق
Scope	ألف نطاق الوثيقة
Scope	أولا النطاق
Scope.	ثالثا بيان الاحتياجات.
Scope	ثانيا النطاق
France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies.	تطبق فرنسا قانونا للخصوصية يحدد بوضوح كلا من نطاق الخصوصية والظروف التي تستلزم تطبيق القانون.
So regulations must become international in scope.	لذا فإن التنظيمات لابد وأن تكون دولية في نطاقها.
Mandate change in scale scope of mandate	الإنجازات النتائج المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate	النتائج
Mandate change in scale scope of mandate	تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال
Mandate change in scale scope of mandate	الإنجازات المتوقعة
Class scope	مجال الص نف
A. Scope	ألف النطاق
III. Scope	ثالثا النطاق
Baseline scope	نطاق خط الأساس
Scope options	الخيارات المتعلقة بالنطاق
Scope Mexico	الموقع المكسيك
The former universalism and regionalism in human rights raised philosophical questions of cultural relativism which fall outside the scope of the Study.	وقد أثارت المسألة الأولى العالمية والإقليمية في حقوق الإنسان مسائل فلسفية تتعلق بالنسبية الثقافية تخرج عن نطاق هذه الدراسة.
The scope of the draft provisions is uncertain as regards place of business, which is a vital concept in establishing confidence in electronic communications.	13 يتصف نطاق مشروع الأحكام بعدم اليقينية بشأن مقر العمل، الذي هو مفهوم ذو أهمية حيوية في إرساء الثقة في الخطابات الإلكترونية.
Such an approach does not contradict multilateral trading system rules, which provide ample scope for industrial policy.	وهذا النهج لا يتناقض مع قواعد النظام التجاري المتعدد الأطراف الذي يفسح مجالا واسعا أمام السياسة الصناعية.
Mandate change in scale and scope of mandate	وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
Mandate change in scale and scope of mandate	المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال زيادة 8 وظائـــف (وظيفة ف 5، ووظيفة ف 4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Mandate change in scope and scale of mandate	قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي)
Campaigns also addressed the scope and scale of forced evictions of the poor, which have raised widespread concern.	كما تناولت الحملات أيضا نطاق وحجم عمليات الإخلاء القسري للفقراء التي شكلت مصدر قلق على نطاق واسع.
Scope of application	المادة 1
Scope of application	1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application	نطاق التطبيق
Definition and scope	التعريف والنطاق
Scope of application	نطاق الانطباق
Objectives and scope	2 الأهداف والنطاق
Scope and Application	1 النطاق والتطبيق
Scope of audit	نطاق مراجعة الحسابات
Exclusions from scope	2 الاستثناءات من النطاق
Background and scope	ثانيا المعلومات الأساسية والنطاق
Scope and approach	النطاق والنهج
Scope of project	دال نطاق المشروع
Scope of application.	نطاق التطبيق.
In this regard, there is considerable scope for the beneficiary developing countries to benefit from one another's experiences, which the regional commissions can encourage.	والمجال واسع في هذا الشأن أمام البلدان النامية المتلقية لهذه التحويلات كي يستفيد كل منها من تجارب البلدان الأخرى، وهو أمر يمكن أن تشجعه اللجان الإقليمية.
The Security Council must not be transformed into a body in which texts are adopted whose scope is similar to that of international treaties.	فيجب عدم تحويل مجلس الأمن إلى هيئة ت عتمد فيها نصوص يماثل نطاقها المعاهدات الدولية.
The scope of such a review shall follow the scope set out for the in country review according to paragraph 100 above.	ونطاق هذا الاستعراض يكون على غرار النطاق المحدد للاستعراض القطري الداخلي وفقا للفقرة 88 أعلاه.
At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns.	وفي الوقت نفسه، عملنا على توسيع مجال الحريات الفردية التي كانت خاضعة لفترة طويلة لمخاوف أمنية.
So, as we see it, there is some scope that is not being used, but which ought to be.	لذا، وكما نرى، هناك بعض المجال الذي لم يستخدم، والذي ينبغي أن يستخدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية