Translation of "general in scope" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The general recommendation would be important in further clarifying and elucidating the scope of women's right to equality and would build on the Committee's general recommendation 25.
وستكون التوصية العامة ذات أهمية لزيادة توضيح نطاق حق المرأة في المساواة وتجليته، بالاستناد ربما إلى التوصية العامة رقم 25 الصادرة عن اللجنة.
3. Decides to adapt the scope of the Register in conformity with the recommendations contained in the 2003 report of the Secretary General
3 تقرر أن تعدل نطاق السجل تمشيا مع التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام لعام 2003
The scope of the implementation covers all International staff and General Service staff in New York, Copenhagen, Geneva, Brussels and Huningue, France.
ويشمل نطاق التنفيذ جميع الموظفين الدوليين وموظفي الخدمات العامة في نيويورك وكوبنهاغن وجنيف وبروكسل وأونينغ بفرنسا.
21. Takes note of the large scope and number of extraordinary measures contained in the letter from the Secretary General to the President of the General Assembly A 62 379.
21 تحيط علما باتساع نطاق وعدد التدابير الاستثنائية الواردة في الرسالة الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام(49)
The report of the Secretary General is complex owing to the scope of proposals submitted and their significance.
6 ويتسم تقرير الأمين العام بالتعقيد بسبب نطاق المقترحات المقدمة وأهميتها.
They might broaden their scope and find that they, too, can contribute to the productivity of firms, industries, and the economy in general.
فقد تعمل هذه التساؤلات على توسيع آفاقهم ولفت انتباههم إلى أنهم أيضا قادرون على الإسهام في إنتاجية الشركات والصناعات، والاقتصاد عموما .
Scope
النطــاق
Scope
ألف نطاق الوثيقة
Scope
أولا النطاق
Scope.
ثالثا بيان الاحتياجات.
Scope
ثانيا النطاق
37. Recalls paragraph 10 of its resolution 61 251, and decides that any scope options in addition to those already approved by the General Assembly shall be submitted by the Secretary General to the General Assembly for its consideration and approval
37 تشير إلى الفقرة 10 من قرارها 61 251، وتقرر أن يعرض الأمين العام أي خيارات إضافية تتعلق بنطاق المشروع، إلى جانب الخيارات التي وافقت عليها الجمعية العامة بالفعل، على الجمعية العامة للنظر فيها والموافقة عليها
So regulations must become international in scope.
لذا فإن التنظيمات لابد وأن تكون دولية في نطاقها.
Mandate change in scale scope of mandate
الإنجازات النتائج المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate
النتائج
Mandate change in scale scope of mandate
تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال
Mandate change in scale scope of mandate
الإنجازات المتوقعة
Class scope
مجال الص نف
A. Scope
ألف النطاق
III. Scope
ثالثا النطاق
Baseline scope
نطاق خط الأساس
Scope options
الخيارات المتعلقة بالنطاق
Scope Mexico
الموقع المكسيك
A reservation worded in vague, general language which does not allow its scope to be determined is incompatible with the object and purpose of the treaty.
يتنافى مع غرض المعاهدة ومقصدها التحفظ الذي يحرر بتعابير غامضة وعامة لا تتيح تقييم مدلوله.
This would imply that such matters would fall under the more general question of the relationship between the general and the special law in the study on the function and scope of the lex specialis.
ويعني هذا أن هذه الأمور يمكن أن تندرج ضمن المسألة ضمن الأكثر عمومية وهي العلاقة بين القانون العام والقانون الخاص في دراسة وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص.
In its resolution 57 292, the General Assembly decided to establish a special account for the capital master plan and appropriated 25.5 million for the biennium 2002 2003 for design, project management and pre construction management services for the baseline scope and scope options.
11 قررت الجمعية العامة، في قرارها 57 292، إنشاء حساب خاص للمخطط العام وخصصت له 25.5 مليون دولار لفترة السنتين 2002 2003 من أجل أعمال التصميم وإدارة المشروع وللخدمات الإدارية للأعمال السابقة للتشييد من أجل تنفيذ صلب المشروع وجوانبه الاختيارية.
Mandate change in scale and scope of mandate
وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
Mandate change in scale and scope of mandate
المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال زيادة 8 وظائـــف (وظيفة ف 5، ووظيفة ف 4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Mandate change in scope and scale of mandate
قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي)
Scope of application
المادة 1
Scope of application
1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application
نطاق التطبيق
Definition and scope
التعريف والنطاق
Scope of application
نطاق الانطباق
Objectives and scope
2 الأهداف والنطاق
Scope and Application
1 النطاق والتطبيق
Scope of audit
نطاق مراجعة الحسابات
Exclusions from scope
2 الاستثناءات من النطاق
Background and scope
ثانيا المعلومات الأساسية والنطاق
Scope and approach
النطاق والنهج
Scope of project
دال نطاق المشروع
Scope of application.
نطاق التطبيق.
At the first substantive session, participants engaged in a general debate, held a general exchange of views on the nature and scope of the future international instrument on tracing and heard presentations by international and regional organizations.
5 وفي دورته الموضوعية الأولى خاض المشاركون في مناقشة عامة وتبادلوا وجهات نظر عامة بشأن طبيعة ونطاق الصك الدولي المستقبلي المتعلق بتعقب الأسلحة واستمع إلى بيانات أدلت بها منظمات دولية وإقليمية.
My delegation strongly believes that there is scope for the Secretary General to use his good offices to do more in the areas of mediation and conflict prevention.
يعتقد وفد بلدي اعتقادا قويا بأن لدى الأمين العام مجالا لاستعمال مساعيه الحميدة لفعل المزيد في مجالي الوساطة ومنع نشوب الصراع.
The scope of such a review shall follow the scope set out for the in country review according to paragraph  100 above.
ونطاق هذا الاستعراض يكون على غرار النطاق المحدد للاستعراض القطري الداخلي وفقا للفقرة 88 أعلاه.

 

Related searches : General Scope - In Scope - In General - Universal In Scope - Ambitious In Scope - Employees In Scope - Applications In Scope - Unprecedented In Scope - Different In Scope - Restricted In Scope - Scope In Which - Transactions In Scope - In A Scope - Range In Scope