Translation of "scheduled closing date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closing - translation :

Date - translation :

Keywords : الإغلاق الختامية سنغلق سيغلق يقتربون غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد المقرر مقرر مجدول حددت حدد

Examples (External sources, not reviewed)

Closing date for applications is February 15.	والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو الخامس عشر من شباط (فبراير) الحالي.
At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement.	وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت الاتفاق.
At least in one province of China, regulations recommend that this should be done on the second day after the closing date.	وتوصي اللوائح في مقاطعة واحدة على الأقل في الصين بأن يتم ذلك في اليوم التالي لتاريخ الإقفال.
He made plans to return in 2006 but these were halted by his death just six months before the scheduled date.	كان ي خطط للعودة في عام 2006، لكن مخططاته هذه توقفت بسبب موته قبل ستة أشهر فقط من موعد الرحلة.
As Brazil qualified automatically as hosts, each team had a bye on the date they would normally have been scheduled to play Brazil.	بما أن تأهلت البرازيل تلقائيا كونها البلد المضيف، يحصل كل فريق على راحة في الموعد الذي كان من المقرر مواجهته البرازيل.
In closing	في الختام
Closing Remarks	ثامنا ملاحظات ختامية
Closing statements	سين البيانات الختامية
Fiscal Closing Time?	هل حان وقت الإغلاق المالي
The closing night ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
By the closing date of the sixty seventh session, 46 of the 170 States parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention.	2 وبحلول تاريخ اختتام الدورة السابعة والستين للجنة، كانت 46 دولة طرفا من بين الدول الأطراف في الاتفاقية وعددها 170 دولة قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.
The Chairman stated that Ukraine had asked for authorization to present its candidature for the available seat on the Committee on Contributions, even though the closing date for submissions had passed.	88 الرئيس قال إن أوكرانيا قد طلبت الإذن بترشيح نفسها للمقعد الواجب الشغل في لجنة الاشتراكات على الرغم من انقضاء الموعد المحدد للتقدم بالترشيحات.
(s) Submit its next periodic report, combining the fifth and sixth reports, at the latest by 25 June 2008, the scheduled date for the submission of the sixth report.	(ق) تقديم تقريرها الدوري التالي، متضمنا التقريرين الخامس والسادس معا ، في موعد أقصاه 25 حزيران يونيه 2008، وهو التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس.
Closing diagram without saving	يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات
Closing Europe s Strategy Gap	إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا
The door is closing.	الباب يغلق.
Closing Asia s Security Gap	إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
Closing Europe s Defense Deficit	سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Closing the Skills Gap	إغلاق فجوة المهارات
Closing America s Jobs Deficit	تقليص عجز الوظائف في امريكا
The Closing of America?	إغلاق أميركا
Closing of the meeting.	6 اختتام الاجتماع.
Closing of the session.	10 اختتام الدورة.
Closing of the session	ميم اختتام الدورة
Closing of the session	سين اختتام الدورة
The Panel accepted monitoring and assessment information from the Claimants up to 15 September 2004, the closing date for the oral proceedings for the fifth F4 instalment (see paragraphs 16 20 below).	14 وقبل الفريق بمعلومات الرصد والتقدير المقدمة من أصحاب المطالبات حتى 15 أيلول سبتمبر 2004، وهو تاريخ اختتام المداولات الشفوية المتعلقة بالدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4 (انظر الفقرات 16 20 أدناه).
Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, is to be rescheduled to a later date in 2006,	وإذ تحيط علما بتغيير موعد انعقاد الحلقة الدراسيـة الإقليمية لمنطقـة المحيط الهادئ التي كان مقررا انعقادها أصلا في الفترة من 23 إلى 25 أيار مايو 2006 في تيمور ليشتي إلى موعد لاحق من عام 2006،
The closing ceremony comprised an expression of gratitude, the distribution of attendance certificates and a closing address.	70 ألقيت في حفل الاختتام عبارات الشكر، وسلمت شهادات الحضور وتم الإدلاء بكلمات الاختتام.
A multisectoral working group had been set up to implement the strategic plan for 2001 2005, and to date over 60 per cent of the scheduled activities had been carried out.	وقد أ نشئ فريق عامل لتنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2001 2005، ونجد حتى تاريخه أنه تم القيام بما يربو على 60 في المائة من الأنشطة المقر رة.
Europe s Interest in Closing Guantánamo	مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو
The world is closing in	العالم يقترب من بعضه
Trial Chamber I has also conducted the Ndindabahizi trial (from 1 September 2003), in which judgement was delivered on 15 July 2004, and the Simba trial (from 30 August 2004), where the parties closing arguments are scheduled for July 2005.	وبدأ الدفاع مرافعته في نيسان أبريل 2005 وقد نظرت الدائرة الابتدائية الأولى أيضا في قضية ندينداباهيزي (من 1 أيلول سبتمبر 2003) التي صدر الحكم فيها في 15 تموز يوليه 2004، وفي محاكمة سيمبا (من 30 آب أغسطس 2004)، ومن المقرر تقديم المرافعات الختامية للأطراف في تموز يوليه 2005.
Moore portrays the regional negative economic impact of General Motors CEO Roger Smith's summary action of closing several auto plants in Flint, Michigan, costing 30,000 people their jobs at the time (80,000 to date).	مور يصور الأثر الاقتصادي السلبي الإقليمي لملخص أفعال الرئيس التنفيذي لشركة جنرال موتورز روجر سميث حيث أغلاق العديد من مصانع السيارات في فلينت بولاية ميشيغان، فخسر 30،000 شخص وظائفهم في ذلك الوقت (80،000 حتى الآن).
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Scheduled backup delayed	نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
No backup scheduled.	لا نسخ احتياطية م جدولة
Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar, originally scheduled to be held in Timor Leste from 23 to 25 May 2006, is to be rescheduled to a later date in 2006,	وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 2006 التي كان من المقرر أصلا عقدها في تيمور ليشتي في الفترة من 23 إلى 25 أيار مايو 2006 سيعاد تحديد موعدها في وقت لاحق من عام 2006،
The Closing of the European Mind	العقلية الأوروبية المنغلقة
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.	وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
Closing of the fifty ninth session	(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5260.
The Secretary General shall notify the States parties as early as possible of the opening date and duration of the session of the Committee at which their respective reports are scheduled for consideration.	2 يبلغ الأمين العام الدول الأطراف في أبكر وقت ممكن بموعد افتتاح ومدة دورة اللجنة المقرر فيها النظر في تقارير كل منها.
As at 1 October 2004, the closing date of the thirty seventh session of the Committee on the Rights of the Child, there were 192 States parties to the Convention on the Rights of the Child.	1 بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة والثلاثين للجنة حقوق الطفل، 192 دولة.
Rule 44 of the Conference's rules of procedure provides that the draft report shall be made available to all members of the Conference at least two weeks before the scheduled date for its adoption.	وتنص المادة 44 من النظام الداخلي للمؤتمر على ضرورة إتاحة مشروع التقرير لجميع أعضاء المؤتمر قبل الموعد المقرر لاعتماده بأسبوعين على الأقل.
As at 20 May 2005, the closing date of the thirty fourth session of the Committee against Torture, there were 139 States parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.	1 بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، حتى 20 أيار مايو 2005، تاريخ اختتام الدورة الرابعة والثلاثين للجنة مناهضة التعذيب، 139 دولة.
On 30 July 2004, the Committee informed the State party of its decision to extend its temporary request not to deport the author until the closing date of the Committee's eighty second session, i.e. 5 November 2004.	وفي 30 تموز يوليه 2004، أبلغت اللجنة الدولة الطرف بقرارها القاضي بتمديد فترة الالتماس المؤقت بعدم ترحيل صاحب البلاغ حتى التاريخ المحدد لاختتام الدورة الثانية والثمانين للجنة، أي 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية