Translation of "closing is scheduled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closing - translation :

Keywords : الإغلاق الختامية سنغلق سيغلق يقتربون المقرر مقرر مجدول حددت حدد

Examples (External sources, not reviewed)

The door is closing.	الباب يغلق.
The world is closing in	العالم يقترب من بعضه
Closing date for applications is February 15.	والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو الخامس عشر من شباط (فبراير) الحالي.
But the window of opportunity is closing fast.	بيد أن نافذة الفرصة تضيق بسرعة هائلة.
In closing	في الختام
Closing Remarks	ثامنا ملاحظات ختامية
Closing statements	سين البيانات الختامية
The crisis is not yet forgotten, but the window is closing.	إن الأزمة لم تصبح بعد في طي النسيان، ولكن نافذة الفرصة تتضاءل مع الوقت.
Our website is offline for scheduled maintenance.	موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة.
Fiscal Closing Time?	هل حان وقت الإغلاق المالي
The closing night ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
It is scheduled to be completed in 2015.	ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
The next update is initially scheduled for 2007.	ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
Some even despair that the window for action is closing fast.	حتى أن بعض الناس يخشون أن تكون الفرصة المتاحة للعمل الآن في سبيلها إلى الضياع.
Closing diagram without saving	يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات
Closing Europe s Strategy Gap	إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا
Closing Asia s Security Gap	إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
Closing Europe s Defense Deficit	سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Closing the Skills Gap	إغلاق فجوة المهارات
Closing America s Jobs Deficit	تقليص عجز الوظائف في امريكا
The Closing of America?	إغلاق أميركا
Closing of the meeting.	6 اختتام الاجتماع.
Closing of the session.	10 اختتام الدورة.
Closing of the session	ميم اختتام الدورة
Closing of the session	سين اختتام الدورة
Additional training is scheduled for Bangladesh, Cambodia and Pakistan.	ويخطط للمزيد من التدريب في بنغلاديش وكمبوديا وباكستان.
The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006.	74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006.
The closing ceremony comprised an expression of gratitude, the distribution of attendance certificates and a closing address.	70 ألقيت في حفل الاختتام عبارات الشكر، وسلمت شهادات الحضور وتم الإدلاء بكلمات الاختتام.
The next census is scheduled to be held in 2014.	ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014.
The film is scheduled to be released in spring 2011.	من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011.
There is a summer recess and scheduled breaks between terms.	وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.
The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September.	ومن المقرر بصفة مؤقتة أن يعقد الاجتماع التالي للمجلس الدولي للمشورة والرصد في شهر أيلول سبتمبر.
The project is scheduled for completion in the spring 2006.	ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006.
The workshop is scheduled for March 2006 in Kingston, Jamaica.	ومن المقرر أن تعقد حلقة العمل في آذار مارس 2006، في كينغستون، جامايكا.
Europe s Interest in Closing Guantánamo	مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو
Trial Chamber I has also conducted the Ndindabahizi trial (from 1 September 2003), in which judgement was delivered on 15 July 2004, and the Simba trial (from 30 August 2004), where the parties closing arguments are scheduled for July 2005.	وبدأ الدفاع مرافعته في نيسان أبريل 2005 وقد نظرت الدائرة الابتدائية الأولى أيضا في قضية ندينداباهيزي (من 1 أيلول سبتمبر 2003) التي صدر الحكم فيها في 15 تموز يوليه 2004، وفي محاكمة سيمبا (من 30 آب أغسطس 2004)، ومن المقرر تقديم المرافعات الختامية للأطراف في تموز يوليه 2005.
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Scheduled backup delayed	نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
No backup scheduled.	لا نسخ احتياطية م جدولة
As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.	وكما هو معروف بوضوح، فإن تضييق فجوة هذا العجز يتطلب الحد من الإنفاق أو فرض المزيد من الضرائب.
The defence case is scheduled to commence on 1 November 2005.	ومن المقرر أن تبدأ مرافعة الدفاع في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The trial is now scheduled to resume on 21 October 2005.	ومن المقرر حاليا أن تستأنف المحاكمة في 21 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The Closing of the European Mind	العقلية الأوروبية المنغلقة
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.	وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
Closing of the fifty ninth session	(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5260.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية