Translation of "save much time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet. | فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض. |
| I'm going to help you save some time. | سأساعدك في توفير بعض الوقت. |
| Save time and resources in seeking statistical data. | تحقيق وفرة في الوقت والموارد من أجل البحث عن بيانات إحصائية |
| They will have to walk much more quickly to save the euro. | والآن بات من الأهمية بمكان أن تسير الإرادة السياسية بسرعة أكبر كثيرا من أجل إنقاذ اليورو. |
| While those trials of multiple accused should save much time overall, it is obvious that they will run longer than a regular trial due to their size and complexity. | وفي حين أن تلك المحاكمات المتعددة المتهمين ينبغي أن توفر الكثير من الوقت بوجه عام، فمن الواضح أنها ستستغرق وقتا أطول مما تستغرقه المحاكمة العادية، وذلك بسبب حجمها وتعق دها. |
| For much less money, we could save 850,000 lives each and every year. | إلا أننا بتكاليف أقل كثيرا ، نستطيع أن ننقذ 850 ألف روح بشرية في كل عام. |
| If we try to save money now, we risk spending much more later. | أما إذا حاولنا توفير المال الآن فإننا نجازف بإنفاق المزيد في وقت لاحق. |
| The time has come to save capitalism from the capitalists. | لقد آن الأوان لإنقاذ الرأسمالية من الرأسماليين. |
| We will save a substantial amount of court time and resources. | وسنعمل على توفير قدر كبير من وقت وموارد المحكمة. |
| Countries that save too much export too much, according to conventional wisdom, resulting in high trade surpluses and growing foreign exchange reserves. | فالبلدان التي ت فر ط في الادخار ت فر ط أيضا في التصدير طبقا للرأي التقليدي، الأمر الذي يؤدي إلى ارتفاع الفوائض التجارية وتنامي الاحتياطيات من العملات الأجنبية. |
| Now they save a half day s time with a two minute call. | والآن يوفرون نصف يوم بإجراء مكالمة تستغرق دقيقتين. |
| Time for int'l mobilization to save Palestinian and Syrian civilians in Yarmouk. | حان الوقت ليتحرك المجتمع الدولي لحماية فلسطينيي اليرموك في سوريا. |
| Even in those days, online editing could save time in the debugging cycle. | وحتى في هذه الايام، استطاع التحرير المتصل أن يوفر وقتا في دورة تصحيح الأخطاء. |
| How much time is left for iftar? | كم من الوقت بقي للإفطار |
| How much time is left for iftar? | كم من الوقت بقي لتناول الإفطار |
| We have the choice to save it, and the time to act is now. | ولنا خيار إنقاذه، وقد آن أوان العمل. |
| And if each of us who cares about the different things we care about got up off our butts and volunteered as much time as we could, we would change this world, we would save this world. | ولو أن كل واحد منا يهتم بالأشياء المختلفة التى نهتم بها ونهضنا من ثباتنا ومن إستهتارنا وتبرع ببعض الوقت كما إستطعنا ، يمكننا أن نغير هذا العالم ، يمكننا أن ننقذ هذا العالم . |
| This time, we must act to save the planet from a human induced environmental catastrophe. | وهذه المرة يتعين علينا أن نعمل من أجل إنقاذ كوكب الأرض من كارثة بيئية من صنع البشر. |
| Just not facebook (yet) because I need time to save all my friends' contact details. | إن الأمر لا يتعلق فقط بـ فيسبوك (حتى الآن)، لأنني أحتاج إلى الوقت لحفظ عناوين أصدقائي. |
| Third, in countries running current account deficits, consumers need to cut spending and save much more for many years. | وثالثا ، في البلدان التي تعاني من عجز في الحساب الجاري، سوف يضطر المستهلكون إلى خفض إنفاقهم وادخار المزيد لعدة سنوات. |
| Only time will tell whether betting the house to save the garage was the right move. | والوقت وحده كفيل بإنبائنا بما إذا كان رهن المنزل لإنقاذ المرأب التصرف السليم. |
| In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time. | في واقع الأمر، سوف تحاول اقتصادات رئيسية عديدة الادخار لتغطية تكاليف التقاعد في نفس الوقت. |
| Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time. | الآن نفسي قد اضطربت. وماذا اقول. ايها الآب نجني من هذه الساعة. ولكن لاجل هذا أتيت الى هذه الساعة. |
| They then decide what to buy or how much to save, given prevailing prices, interest rates, and their own income. | وعلى هذا فهم يقررون ماذا يشترون وكم يدخرون من مال، في ضوء أسعار السلع السائدة، وأسعار الفائدة، والدخول. |
| In Rwanda and Kosovo, the Security Council failed to act in time to save thousands of lives. | ففي حالات مثل رواندا وكوسوفو فشل مجلس الأمن في العمل في الوقت المناسب من أجل إنقاذ آلاف الأرواح. |
| They will know that they would not only save lives, but also contribute to a much safer and more prosperous world. | فهم يدركون أنهم بهذا لن يساعدوا في إنقاذ الأرواح فحسب، بل إنهم سيساهمون أيضا بقدر كبير في إيجاد عالم أكثر أمانا وازدهارا . |
| But, the problem was that it didn't allow us much time. | لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت. |
| Financial markets might not give the eurozone periphery that much time. | وقد لا تمنح الأسواق المالية منطقة اليورو المحيطية مثل هذا الوقت الطويل. |
| At that time, China (Qing Dynasty) was much stronger than Japan. | وفي هذا الوقت, كانت الصين (سلالة تشينغ) أقوى بكثير من اليابان. |
| But for derivatives, the analogous efforts are misdirected and won t save us from the financial fire next time. | أما بالنسبة للمشتقات المالية فإن الجهود المماثلة سيئة التوجيه ولن تنقذنا من الحرائق المالية في المرة القادمة. |
| But to save a financial system from collapse requires preventing all banks from failing at the same time. | ولكن إنقاذ النظام المالي من الانهيار يتطلب منع كل البنوك من الإفلاس في نفس الوقت. |
| And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing. | لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر . |
| And it is time for all of us Thank you very much. | وهذا هو الوقت الامثل شكرا جزيلا لكم |
| Sami and Layla were spending as much time together as they could. | كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا. |
| Much of the time, most of the faunal remains do not survive. | ولكن في كثير من الأحيا، لا تبقى معظم بقايا الحيوانات. |
| So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you. | إذا الإنفصال على أمل الإبتعاد عن الغبار أو قوي، أو أن تكون في القبو المسافة والزمن هو ما سينقذك. |
| And I can race through these and save a lot of time because Yves and I obviously didn't compare notes. | ويمكنني المراهنة على هذه وتوفير الكثير من الوقت لأن لأنني و إيف لا نتبادل المعلومات. |
| They had a democratic constitution save in time of war, when a dictator was chosen from among the regular magistrates. | ونعرف من سترابون بأنه كان عندهم دستور ديمقراطي إلا زمن الحرب، عندما يتم اختيار دكتاتور من بين الحكام المنتظمين. |
| Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress! | امضوا واصرخوا الى الآلهة التي اخترتموها. لتخلصكم هي في زمان ضيقكم. |
| For starters, much less time has elapsed since the financial crisis, the recession has been much shallower, and recovery has come faster. | فأولا ، انقضى وقت أقل بكثير منذ الأزمة المالية، وكان الركود أبطأ كثيرا ، وكان التعافي أسرع. |
| The outcome may not be much different this time around if Western central banks maintain their current monetary policies for much longer. | وقد لا تأتي النتيجة مختلفة كثيرا هذه المرة إذا أصرت البنوك المركزية الغربية على انتهاج سياساتها النقدية الحالية لفترة أطول. |
| Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time. | والحقيقة أن الضغوط السياسية التي تمارس على البنك المركزي الأوروبي اليوم أعظم كثيرا مما كانت عليه أثناء ولاية دوسيينبيرغ. |
| Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected. | من المؤكد أن استعادة السلام والأمن في العراق تتطلب الآن وقتا أطول مما كان متوقعا إلى حد كبير. |
| But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability. | ولكن حكومة تتبنى البوتينية لن يكون لديها الوقت اللازم للمكاشفة، أو الحوار، أو تقديم التفسيرات والمبررات. |
| This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher. | وهذه المرة، فإن معدل البطالة وديون الأسر والحكومة أعلى كثيرا. |
Related searches : Save Time - Much Time - Save My Time - Save Time With - Save Time For - Save Valuable Time - Save Your Time - Save Some Time - To Save Time - Save Us Time - Save On Time - Would Save Time - Will Save Time - Could Save Time