Translation of "to save time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Save - translation :

Time - translation :

Keywords : إنقاذها لانقاذ ننقذ إنقاذه ينقذ وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

I'm going to help you save some time.	سأساعدك في توفير بعض الوقت.
The time has come to save capitalism from the capitalists.	لقد آن الأوان لإنقاذ الرأسمالية من الرأسماليين.
Save time and resources in seeking statistical data.	تحقيق وفرة في الوقت والموارد من أجل البحث عن بيانات إحصائية
Time for int'l mobilization to save Palestinian and Syrian civilians in Yarmouk.	حان الوقت ليتحرك المجتمع الدولي لحماية فلسطينيي اليرموك في سوريا.
We have the choice to save it, and the time to act is now.	ولنا خيار إنقاذه، وقد آن أوان العمل.
We will save a substantial amount of court time and resources.	وسنعمل على توفير قدر كبير من وقت وموارد المحكمة.
This time, we must act to save the planet from a human induced environmental catastrophe.	وهذه المرة يتعين علينا أن نعمل من أجل إنقاذ كوكب الأرض من كارثة بيئية من صنع البشر.
Just not facebook (yet) because I need time to save all my friends' contact details.	إن الأمر لا يتعلق فقط بـ فيسبوك (حتى الآن)، لأنني أحتاج إلى الوقت لحفظ عناوين أصدقائي.
In Rwanda and Kosovo, the Security Council failed to act in time to save thousands of lives.	ففي حالات مثل رواندا وكوسوفو فشل مجلس الأمن في العمل في الوقت المناسب من أجل إنقاذ آلاف الأرواح.
Now they save a half day s time with a two minute call.	والآن يوفرون نصف يوم بإجراء مكالمة تستغرق دقيقتين.
Only time will tell whether betting the house to save the garage was the right move.	والوقت وحده كفيل بإنبائنا بما إذا كان رهن المنزل لإنقاذ المرأب التصرف السليم.
In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.	في واقع الأمر، سوف تحاول اقتصادات رئيسية عديدة الادخار لتغطية تكاليف التقاعد في نفس الوقت.
Even in those days, online editing could save time in the debugging cycle.	وحتى في هذه الايام، استطاع التحرير المتصل أن يوفر وقتا في دورة تصحيح الأخطاء.
Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.	الآن نفسي قد اضطربت. وماذا اقول. ايها الآب نجني من هذه الساعة. ولكن لاجل هذا أتيت الى هذه الساعة.
But to save a financial system from collapse requires preventing all banks from failing at the same time.	ولكن إنقاذ النظام المالي من الانهيار يتطلب منع كل البنوك من الإفلاس في نفس الوقت.
Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!	امضوا واصرخوا الى الآلهة التي اخترتموها. لتخلصكم هي في زمان ضيقكم.
I don't remember submitting a project to the government to develop something which would save time and effort and generate a profit.	مش فاكر اني قدمت مشروع للحكومة لتطوير شئ معين هيوفر وقت ومجهود وهيجيب ربح
(iii) In order to save time, several States or groups of States sharing common positions may wish to consider presenting joint statements.	'3 وتوفيرا للوقت، ربما ترغب عدة دول أو مجموعات دول لها نفس الموقف أن تنظر في إمكانية تقديم بيانات مشتركة.
Learning from other countries can save time, inspire new reforms and, in some cases, help countries to leapfrog stages of development.	فالتعل م من البلدان الأخرى يمكن أن يوفر الوقت، ويلهم بإصلاحات جديدة ويساعد البلدان في بعض الحالات على اختصار بعض مراحل التنمية.
Back then, he did not need one to be appointed. This time, he must produce one if he is to save his skin.	وهذه المرة لابد وأن يأتي بمثل هذه الفكرة إن كان راغبا في إنقاذ نفسه.
But for derivatives, the analogous efforts are misdirected and won t save us from the financial fire next time.	أما بالنسبة للمشتقات المالية فإن الجهود المماثلة سيئة التوجيه ولن تنقذنا من الحرائق المالية في المرة القادمة.
Say I have no power to hurt or benefit myself , save that which Allah willeth . For every nation there is an appointed time .	قل لا أملك لنفسي ضرا أدفعه ولا نفعا أجلبه إلا ما شاء الله أن يقدرني عليه ، فكيف أملك لكم حلول العذاب لكل أمة أجل مدة معلومة لهلاكهم إذ جاء أجلهم فلا يستأخرون يتأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون يتقدمون عليه .
Say I have no power to hurt or benefit myself , save that which Allah willeth . For every nation there is an appointed time .	قل لهم أيها الرسول لا أستطيع أن أدفع عن نفسي ضر ا ، ولا أجلب لها نفع ا ، إلا ما شاء الله أن يدفع عني م ن ضر أو يجلب لي من نفع . لكل قوم وقت لانقضاء مدتهم وأجلهم ، إذا جاء وقت انقضاء أجلهم وفناء أعمارهم ، فلا يستأخرون عنه ساعة في م هلون ، ولا يتقدم أجلهم عن الوقت المعلوم .
Folders to save	المجلدات التي ست حفظ
Secondly, we have undertaken to save time and resources by proposing to the Chambers that they join certain cases where there are similar crime bases.	ثانيا، اضطلعنا بعملية لتوفير الوقت والموارد. فاقترحنا على الدوائر بأن تضم معا قضايا معينة لجرائم تستند إلى أسس متماثلة.
So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you.	إذا الإنفصال على أمل الإبتعاد عن الغبار أو قوي، أو أن تكون في القبو المسافة والزمن هو ما سينقذك.
And I can race through these and save a lot of time because Yves and I obviously didn't compare notes.	ويمكنني المراهنة على هذه وتوفير الكثير من الوقت لأن لأنني و إيف لا نتبادل المعلومات.
They had a democratic constitution save in time of war, when a dictator was chosen from among the regular magistrates.	ونعرف من سترابون بأنه كان عندهم دستور ديمقراطي إلا زمن الحرب، عندما يتم اختيار دكتاتور من بين الحكام المنتظمين.
Save to HTML file	إحفظ إلى ملف HTML
XMP File to Save	ملف إلى احفظ
EXIF File to Save	EXIF ملف إلى احفظ
IPTC File to Save	IPTC ملف إلى احفظ
Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.	تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار أو لا يقررون أو يدخرون قليلا جدا.
Here came the decisive intervention from Seleucus, who arrived in time to save Lysimachus from disaster and utterly crush Antigonus at the Battle of Ipsus.	وهنا جاء التدخل الحاسم من سلوقس الذي وصل في الوقت المناسب لإنقاذ ليسيماخوس من الكوارث فسحق أنتيغونوس تماما في معركة إبسوس.
Financial goals are a common example, to save for retirement or to save for a purchase.	تعتبر الأهداف المادية مثال شائع لحفظ المعاش أو للتوفير من أجل الشراء.
At a time of intense debate over budgets, people around the world must remember that these kinds of investments not only save lives, improve livelihoods, and promote stability, but also save money in the long run.	وفي وقت يتسم باحتدام المناقشة حول الموازنات، فيتعين على الناس في مختلف أنحاء العالم أن يتذكروا أن هذه الأشكال من الاستثمارات لا تساعد في إنقاذ الأرواح وتحسين سبل المعيشة وتعزيز الاستقرار فحسب، بل إنها تعمل أيضا على توفير الأموال في الأمد البعيد.
Our own generation urgently needs to spur another era of great social change. This time, we must act to save the planet from a human induced environmental catastrophe.	إن جيلنا يحتاج بشكل عاجل إلى تحفيز حقبة أخرى من التغير الاجتماعي الكبير. وهذه المرة يتعين علينا أن نعمل من أجل إنقاذ كوكب الأرض من كارثة بيئية من صنع البشر.
Enter the filename to save	أدخل اسم الملف لحفظه
Couldn't save picture to file	تعذ ر حفظ الصورة إلى ملف
I've come to save you.	أتيت لإنقاذك.
Saving Resources to Save Growth	إنقاذ الموارد من أجل إنقاذ النمو
Gimp Curves File to Save	ج مب رقعة الرسم ملف إلى احفظ
Gimp Levels File to Save	ج مب المستويات ملف إلى احفظ
If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet.	فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض.
At the same time, France has mounted a commando operation to try to save a French hostage held by al Shabaab militants in Somalia, also allied with al Qaeda.	ودشنت فرنسا في نفس الوقت عملية لقوات الصاعقة في الصومال في محاولة لإنقاذ الرهينة الفرنسي الذي احتجزته مليشيات الشباب المالية للقاعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية