Translation of "save and except" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Except - translation :

إلا

Save - translation :

حفظ

Save and except - translation :

حفظ ويستثنى

Keywords : ماعدا باستثناء بإستثناء عدى عدا إنقاذها لانقاذ ننقذ إنقاذه ينقذ

Examples (External sources, not reviewed)

Except the family of Lot whom we shall save	إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
Except the family of Lot whom we shall save	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
Except Lot 's family , of whom we shall save all ,	إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
Except Lot 's family , of whom we shall save all ,	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
Except for the family of Lot we will save them all .	إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
Except the family of Lot indeed , we will save them all	إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
Except for the family of Lot we will save them all .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
Except the family of Lot indeed , we will save them all	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
Judicial functions as those of Senior Magistrate above save and except presiding over Licensing Sessions.	ممارسة المهام القضائية التي يمارسها القاضي الأقدم المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس جلسات منح التراخيص.
Nothing is going to save your Mr. Wild except the sum I quoted you.	لا شئ يمكن ان ينقذ صديقك السيد وايلد الا المبلغ الذى طلبته منك
( All ) except the family of Lout ( Lot ) . Them all we are surely going to save ( from destruction ) .	إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
( All ) except the family of Lout ( Lot ) . Them all we are surely going to save ( from destruction ) .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
The statute outlawed the procedure except to save a woman apos s life or prevent grave injury.	ويجرم هذا التشريع إجراء اﻹجهاض إﻻ إذا كان يستهدف إنقاذ حياة المرأة أو منع وقوع إصابة جسيمة.
Judicial functions as those of Chief Magistrate above, save and except presiding over applications under the Betting and Gaming Acts and extradition proceedings.	ممارسة جميع المهام القضائية التي يمارسها رئيس القضاة المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس الطلبات المقدمة بموجب قانون أماكن اللهو والمراهنات، وإجراءات تسليم المجرمين.
They shall not taste death except the death in this world . And Allah will save them from the chastisement of Hell	لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى أي التي في الدنيا بعد حياتهم فيها ، قال بعضهم إلا بمعنى بعد ووقاهم عذاب الجحيم .
They said , We know everyone there . We shall certainly save him and his family except his wife who will remain behind .	قال إبراهيم إن فيها لوطا قالوا أي الرسل نحن أعلم بمن فيها لن نجين ه بالتخفيف والتشديد وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
They shall not taste therein death except the first death , and He will save them from the punishment of the hell ,	لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى أي التي في الدنيا بعد حياتهم فيها ، قال بعضهم إلا بمعنى بعد ووقاهم عذاب الجحيم .
They said , We know everyone there . We shall certainly save him and his family except his wife who will remain behind .	قال إبراهيم للملائكة إن فيها لوط ا وليس من الظالمين ، فقالت الملائكة له نحن أعلم بمن فيها ، لننج ين ه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين .
They replied We are well aware of those who are there . We shall save him and all his household except his wife .	قال إبراهيم إن فيها لوطا قالوا أي الرسل نحن أعلم بمن فيها لن نجين ه بالتخفيف والتشديد وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
They said , We are more knowing of who is within it . We will surely save him and his family , except his wife .	قال إبراهيم إن فيها لوطا قالوا أي الرسل نحن أعلم بمن فيها لن نجين ه بالتخفيف والتشديد وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
They replied We are well aware of those who are there . We shall save him and all his household except his wife .	قال إبراهيم للملائكة إن فيها لوط ا وليس من الظالمين ، فقالت الملائكة له نحن أعلم بمن فيها ، لننج ين ه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين .
They said , We are more knowing of who is within it . We will surely save him and his family , except his wife .	قال إبراهيم للملائكة إن فيها لوط ا وليس من الظالمين ، فقالت الملائكة له نحن أعلم بمن فيها ، لننج ين ه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين .
Section 338, A D, of the Pakistan Penal Code states that abortion is illegal except to save the mother's life.	350 الإجهاض غير قانوني في باكستان، وتنص المادة 338، ألف دال من القانون الجنائي الباكستاني على أن الإجهاض غير قانوني إلا في حالة إنقاذ حياة الأم.
Except every thing, and except matter.	باستثناء كل الأشياء وباستثناء المادة.
They will never taste death therein except the first death ( of this world ) , and He will save them from the torment of the blazing Fire ,	لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى أي التي في الدنيا بعد حياتهم فيها ، قال بعضهم إلا بمعنى بعد ووقاهم عذاب الجحيم .
The son replied ' I will go to a mountain for refuge and it will save me from the water . ' Noah said ' None can save anyone today from the command of Allah except those on whom He may have mercy . '	قال سآوي إلى جبل يعصمني يمنعني من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله عذابه إلا لكن من رحم الله فهو المعصوم قال تعالى وحال بينهما الموج فكان من المغرقين .
The son replied ' I will go to a mountain for refuge and it will save me from the water . ' Noah said ' None can save anyone today from the command of Allah except those on whom He may have mercy . '	قال ابن نوح سألجأ إلى جبل أتحص ن به من الماء ، فيمنعني من الغرق ، فأجابه نوح لا مانع اليوم من أمر الله وقضائه الذي قد نزل بالخلق من الغرق والهلاك إلا م ن رحمه الله تعالى ، فآم ن واركب في السفينة معنا ، وحال الموج المرتفع بين نوح وابنه ، فكان من المغرقين الهالكين .
They said , We are well aware of who is in it . We will save him , and his family , except for his wife , who will remain behind .	قال إبراهيم إن فيها لوطا قالوا أي الرسل نحن أعلم بمن فيها لن نجين ه بالتخفيف والتشديد وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
They said , Fear not , nor grieve . Indeed , we will save you and your family , except your wife she is to be of those who remain behind .	ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسببهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه فأعلموه أنهم رسل ربه وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منج وك بالتشديد والتخفيف وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين ونصب أهلك عطف على محل الكاف .
They said , Have no fear or grief . We shall certainly save you and your household , except your wife , who will be among those who stay behind ,	ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسببهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه فأعلموه أنهم رسل ربه وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منج وك بالتشديد والتخفيف وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين ونصب أهلك عطف على محل الكاف .
They said , We are well aware of who is in it . We will save him , and his family , except for his wife , who will remain behind .	قال إبراهيم للملائكة إن فيها لوط ا وليس من الظالمين ، فقالت الملائكة له نحن أعلم بمن فيها ، لننج ين ه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين .
Save her, save her!	أنقذها، أنقذها
Save yourself. Save yourself.	أنج بنفسك
Except, except...	إلا ،إلا
They said Do not fear nor be distressed . We shall save you and all your household except your wife who is among those that will stay behind .	ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسببهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه فأعلموه أنهم رسل ربه وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منج وك بالتشديد والتخفيف وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين ونصب أهلك عطف على محل الكاف .
but no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint no one is granted it save those who are truly fortunate .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Save Save the current icon	حفظ يحفظ الأيقونة الحالية
Save me, Bhuvan! Save me!	انقذني يا بوفان انقذني
Save her, Buddha, save her.	انقذها، أيها الـ (بوذا)، انقذها
Oh, save me! Save me!	انقذني, انقذني
These things save carbon, they save energy, they save us money.	هذه الأشياء توفر كربون، إنها توفر طاقة، إنها توفر لنا أموال.
Everything that matters except every thing and except matter.	كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة.
They answered We know who is there . We are to save him and his family except his wife , for she is one of those who will stay behind .	قال إبراهيم إن فيها لوطا قالوا أي الرسل نحن أعلم بمن فيها لن نجين ه بالتخفيف والتشديد وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
They said Have no fear or regret . We will certainly save you and your family except your wife , for she is one of those who will stay behind .	ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسببهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه فأعلموه أنهم رسل ربه وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منج وك بالتشديد والتخفيف وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين ونصب أهلك عطف على محل الكاف .
They answered , We well know who lives here . We shall surely save him and his whole family , except his wife , who will be among those who stay behind .	قال إبراهيم إن فيها لوطا قالوا أي الرسل نحن أعلم بمن فيها لن نجين ه بالتخفيف والتشديد وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية