Translation of "satisfy these requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requirements - translation :

المتطلبات

Satisfy - translation :

رضا

Satisfy these requirements - translation :

تلبية هذه المتطلبات

These - translation :

هؤلاء

Keywords : متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات لإرضاء يرضي إرضاء يرضيك لإشباع السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

But these protocells satisfy these general requirements of living systems.	لكن هذه الخلايا الأولية تفي بالشرائط العامة للأنظمة الحية،
To overcome these obstacles, a eurozone debt mutualization scheme must satisfy three crucial requirements.	وللتغلب على هذه العقبات، يتعين على خطة تبادلية الديون في منطقة اليورو أن تلبي ثلاثة شروط حاسمة.
In a few cases, however, some of these decisions were taken to satisfy local legal requirements and market practice.	بيد أن البعض من هذه القرارات قد اتخذ في حاﻻت قليلة استجابة إلى المتطلبات القانونية المحلية وممارسات السوق.
137. To satisfy the growing resource requirements of population programmes.	١٣٧ الوفاء بما للبرامج السكانية من احتياجات متزايدة الى الموارد.
Priority 2 Web developers should satisfy these requirements, otherwise some groups will find it difficult to access the Web content.	الأولوية 2 يجب على أي صفحة ويب استيفاء هذه الشروط، وإلا فان بعض المجموعات ستجد صعوبة في الوصول إلى محتويات الويب.
Consequently, they use organic compounds from the environment to satisfy their carbon requirements these compounds include carbohydrates, fatty acids, and alcohols.	ونتيجة لذلك فهي تستخدم المركبات العضوية من بيئتها المحيطة لتلبي احتياجاتها من عنصر الكربون وهذه المركبات تشمل الكربوهيدرات والحموض الدهنية والكحولات.
Priority 3 Web developers may satisfy these requirements, in order to make it easier for some groups to access the Web content.	الأولوية 3 يجب على أي صفحة ويب استيفاء هذه الشروط، من أجل ان يجعل من الأسهل لبعض الجماعات من الوصول إلى محتويات الويب.
It can satisfy either one of these.	يمكنها ان تحقق اي واحد منهم
Or what variables satisfy these two equations?	أو ما هي المتغيرات التي تلبي هاتين المعادلتين
So now when we're saying or, an x that would satisfy these are x's that satisfy either of these equations.	اذا الآن عندما نقول او ، و x التي يمكن ان تحقق هذه هي الـ x التي تحقق اي من هذه المعادلات
It has to satisfy both of these conditions.	يجب ان تحقق كل من هذه الشروط
There weren't x's that satisfy these two constraints.	حيث انه لم يكن هنالك قيم لـ x تحقق هذان القيدان
These are the x's that satisfy this equation.	هذه هي قيم x التي تحقق هذه المعادلة
Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character.	ويتعين على مقدمي الطلبات أيضا استيفاء جميع المتطلبات القانونية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك الشروط الصحية والمتعلقة بشخصياتهم.
By definition, by what I just called an inverse, h has to satisfy two requirements.	بحسب التعريف، بحسب ما اسميته معكوس، فإن h يجب ان تحقق هذان المطلبان
We just have to satisfy one of these two.	عليها فقط ان تحقق واحدا من الاثنان
And there are x's that satisfy these two constraints.	ويوجد عدة قيم لـ x تحقق هذان القيدان
By definition, linear transformations have to satisfy these properties.	وبالطبع, فالتحويلات الخطية يجب أن تحقق هذه الخصائص
So both of these satisfy that equation up there.	اذا كل منهما يحققان تلك المعادلة .
These are both values of x that'll satisfy this equation.	هذه هي قيم x التي تحقق هذه المعدلة
Nothing satisfies both of these, but there are things that satisfy both of these.	لا شيئ يحققهما، لكن يوجد اشياء تحقق كل منهما
There were scriveners ( стряпчии ), who did not have to satisfy any requirements and had very limited powers.	كانت هناك كاتب (стряпчии) الذي لم يكن له دور تلبية أية متطلبات وكانت سلطاته محدودة للغاية.
And you can actually verify that these satisfy our original equation.	ويمكنك ان تأكد من انها تحقق المعادلة الاصلية
Both of these are on the line, so both of these must satisfy this equation.	فكلها تقع على الخط، اذا جميعها يجب ان تحقق هذه المعادلة
6 would satisfy it, 10 would satisfy it, 100 would satisfy it.	6 تحقق الشرط 10 تحقق الشرط 100 تحققه أيضا
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2 يتحم ل الموق ع التبعات القانونية لتخل فه عن الوفاء باشتراطات الفقرة 1.
However, their capacity to satisfy the requirements of the insured is often hampered by a variety of factors.	ولكن قدرتها على تلبية احتياجات المؤمن لهم تعوقها غالبا مجموعة متنوعة من العوامل.
If something is an inverse, it has to satisfy both of these.	اذا كان شيئا ما عبارة عن معكوس، فعليه ان يحقق كل من هذه
So something that meets both of these constraints will satisfy the equation.	اذا اي شيئ يحقق كل من هذه القيود الشرطين سيحقق هذه المعادلة
There's the same x and y that satisfy both of these equations.	لدينا x و y تتوافقان مع المعادلتين
So all of these points satisfy this inequality, but we have more.	جميع هذه النقاط تحقق هذه المعادلة، لكن لدينا اكثر
Satisfy	إرضاء
If we pick one of these numbers, it's going to satisfy that inequality.	اذا اخترنا واحدا من هذه الاعداد، فسوف يحقق تلك المتباينة
Most of the functions we deal with satisfy all three of these things.	معظم الدوال التي نتعامل معها تلبي ثلاثة من هذه الأشياء
All of these things that I'm shading in green would satisfy the inequality.	جميع هذه الاشياء التي اقوم بتظليلها باللون الاخضر ستحقق المتباينة
These requirements are as follows	وفيما يلي هذه الشروط
2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2 يتحم ل مقد م خدمات التصديق التبعات القانونية لتخل فه عن الوفاء باشتراطات الفقرة 1.
Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects.	وكان من نتيجة ذلك إعداد كتيب مدرسي لهذه الموضوعات ترضي النواحي المتعلقة بنوع الجنس.
Because if we pick one of these numbers, it's going to satisfy this inequality.	لأنه اذا اخترنا واحدا من هذه الاعداد، فسوف يحقق هذه المتباينة
These are going to be the X values that satisfy this equation up here	سوف تكون قيمة س التي تحقق المعادلة
An important indicator of the magnitude of the new global economy s challenges is that so few countries satisfy all three requirements.	من بين المؤشرات المهمة لحجم التحديات الجديدة التي تواجه الاقتصاد العالمي أن ق لة قليلة من الدول تلبي كل المتطلبات الثلاثة.
To succeed, we shall have to mobilize many material and financial resources to meet emergency needs and satisfy long term requirements.	وللنجاح في ذلك، سيتعين علينا أن نعبئ الكثير من الموارد المادية والمالية لتلبية حاجات الطوارئ والوفاء باﻻحتياجات الطويلة اﻷمد.
Paragraph 137 should specify that the objective of resource mobilization was to satisfy the growing resource requirements in the developing countries.	ولذلك ينبغي أن تنص الفقرة ١٣٧ على أن الهدف من تعبئة الموارد هو تلبية احتياجات البلدان النامية المتزايدة إلى الموارد.
(g) Recommend a core set of tables as minimum requirements at the national and international level to satisfy the major users' needs.	(ز) التوصية باعتماد مجموعة أساسية من الجداول بوصفها الحد الأدنى من المتطلبات على الصعيدين الوطني والدولي لتلبية احتياجات المستعم لين الرئيسيين.
If a woman accuses someone of rape and cannot satisfy the evidentiary requirements, she becomes susceptible to prosecution for illicit consensual sex.	فإذا اتهمت امرأة شخصا بالاغتصاب ولم تستطع استيفاء وقائع الإثبات، تعرضت للمقاضاة عن ممارسة الاتصال الجنسي غير المشروع برضاها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية