Translation of "behind in time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No nation can live beyond its allotted time , or lag behind . | ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . |
| No nation can live beyond its allotted time , or lag behind . | ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . |
| She's standing behind me at the time and she says, Dean, Chuck hasn't fed himself in 19 years. | كانت تقف خلفي عندها قالت دين، لم يقم تشك بإطعام نفسه منذ 19 عام. |
| At the same time, we need to understand and address the motives behind terrorist acts. | وفي نفس الوقت، نحتاج إلى فهم الدوافع وراء أعمال الإرهاب وأن نتصدى لها. |
| Sweden's largest threat at this time, Russia, had a larger army but was far behind in both equipment and training. | كانت روسيا أكبر تهديد للسويد في هذا الوقت حيث كان جيشها أكثر عددا ولكنه أقل كفاءة بكثير سواء من حيث المعدات أو التدريب. |
| We will not be able to finish this meeting on time we are lagging far behind. | فسوف لن نتمكـن من إنهـاء هذه الجلسة في الوقت المحـدد، إذ نحن متأخرون جـدا في عملنا. |
| While Chinese are more free today than at any time in their history, China s political evolution has lagged behind its economic progress. | فرغم أن الصين أصبحت أكثر تحررا اليوم مقارنة بأي وقت مضى في تاريخها، إلا أن التطور السياسي للصين تخلف كثيرا عن تقدمها الاقتصادي. |
| so leave with your family some time in the latter part of the night , and walk behind them . Let none of you look back . | فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام . |
| For starters, politics lags behind economics, which in turn lags behind market developments. | فبادئ ذي بدء، لا تزال السياسة متأخرة عن الاقتصاد، والذي يتأخر بدوره عن تطورات السوق. |
| Tom is behind everybody in mathematics. | توم خلف كل شخص في الرياضيات. |
| Tunney came in second, behind Alexander. | جاء توني في الثانية، خلف Alexander. |
| When God brings you back safely and a group of hypocrites ask you to make them exempt from taking part in the battle , tell them , Never march with me and never fight with us against any of the enemies ( of God ) . You chose to linger behind the first time , so this time stay behind with those who are of no help in the battle . | فإن رجعك ردك الله من تبوك إلى طائفة منهم ممن تخلف بالمدينة من المنافقين فاستأذنوك للخروج معك إلى غزوة أ خرى فقل لهم لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين المتخلفين عن الغزو من النساء والصبيان وغيرهم . |
| But when a political leader s partner is a full time journalist or a full time lifestyle guru one s fears of a power behind the throne diminish the woman, presumably, is too busy to meddle excessively in affairs of state. | ولكن عندما تكون شريكة أي زعيم سياسي صحافية تعمل بدوام كامل، فإن مخاوف المرء من وجود قوة وراء العرش تتلاشى فالمفترض أن النساء أكثر انشغالا من أن يتدخلن بشكل مفرط في شؤون الدولة. |
| Sybase had been the 2 product (behind Oracle) for some time through the 1980s and into the 1990s, before Informix came out of nowhere and took over in 1997. | لقد كان Sybase ثاني منتج (بعد أوراكل المبنية على System R) لبعض الوقت من الثمانينات إلى التسعينيات، قبل أن تأتي Informix وتستولي عليه في 1997. |
| In addition, prudential regulations have lagged behind. | ويضاف إلى ذلك أن أنظمة التحوط جاءت متأخرة. |
| Similarly, life expectancy at birth in SSA countries lagged 16 years behind the developing country average, 14 years behind countries in South Asia, and 21 years behind countries in East Asia, Latin America, and the Caribbean. | وعلى نحو مشابه، فقد تراجع متوسط العمر المتوقع عند الولادة في دول جنوب الصحراء الكبرى بمقدار 16 عاما عن المتوسط في الدول النامية مجتمعة ، و14 عاما عن المتوسط في دول جنوب آسيا، و21 عاما عن المتوسط في دول شرق آسيا وأميركا اللاتينية والكاريبي. |
| Now is the time for the world to unite behind the people of Burma, and to help bring them peace and dignity at last. | والآن هو الوقت المناسب لكي يتحد العالم وراء شعب بورما، ويساعد في تمكينه من استرداد كرامته وإقرار السلام في بلاده. |
| However, over time, other factors behind the growing number of cases, such as immigration and a particular type of drug resistant TB, have emerged. | ولكن مع مرور الوقت برزت عوامل أخرى كانت وراء تزايد أعداد الإصابات، مثل الهجرة، ومثل ظهور سلالة جديدة من السل مقاومة للعقاقير. |
| Messages are generally removed from the server at the same time but most systems also allow a copy to be left behind as a backup. | تتم إزالة الرسائل بشكل عام من خادم في نفس الوقت ولكن تسمح معظم النظم أيضا نسخة أن تترك وراءها على سبيل الاحتياط . |
| For every nation is a specified term . When their time has come , then they will not remain behind an hour , nor will they precede it . | قل لا أملك لنفسي ضرا أدفعه ولا نفعا أجلبه إلا ما شاء الله أن يقدرني عليه ، فكيف أملك لكم حلول العذاب لكل أمة أجل مدة معلومة لهلاكهم إذ جاء أجلهم فلا يستأخرون يتأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون يتقدمون عليه . |
| For every nation is a specified term . When their time has come , then they will not remain behind an hour , nor will they precede it . | قل لهم أيها الرسول لا أستطيع أن أدفع عن نفسي ضر ا ، ولا أجلب لها نفع ا ، إلا ما شاء الله أن يدفع عني م ن ضر أو يجلب لي من نفع . لكل قوم وقت لانقضاء مدتهم وأجلهم ، إذا جاء وقت انقضاء أجلهم وفناء أعمارهم ، فلا يستأخرون عنه ساعة في م هلون ، ولا يتقدم أجلهم عن الوقت المعلوم . |
| The funeral processions continue at the time of writing. Meanwhile at Pearl Lulu Roundabout in Manama, the focal point of Bahrain's protests, people have stayed behind and continue to protest peacefully. | الناس الذين كانوا قلقين حول الوصول إلى العاصمة المنامة، استطاعوا الذهاب إلى العمل، والتحقق من الشخصيات في أماكن عملهم بالقرب من دوار اللؤلؤ. |
| Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks. | ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس. |
| Dwight Eisenhower ran an efficiently organized presidency that some at the time believed lacked leadership, but historians later discovered his hidden hand behind most important decisions. | أما دوايت أيزنهاور فقد أدار رئاسة عالية التنظيم تصور البعض في ذلك الوقت أنها تفتقر إلى الزعامة، إلا أن المؤرخين اكتشفوا فيما بعد أياديه الخفية وراء أغلب القرارات المهمة. |
| And for every nation is a specified term . So when their time has come , they will not remain behind an hour , nor will they precede it . | ولكل أم ة أجل مدة فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون عليه . |
| And for every nation is a specified term . So when their time has come , they will not remain behind an hour , nor will they precede it . | ولكل جماعة اجتمعت على الكفر بالله تعالى وتكذيب رسله عليهم الصلاة والسلام وقت لحلول العقوبة بهم ، فإذا جاء الوقت الذي وق ته الله لإهلاكهم لا يتأخرون عنه لحظة ، ولا يتقدمون عليه . |
| Abbas s withdrawal comes at a time when Palestinian frustration with the political process has rendered suspect the entire rationale behind the PA, established in the mid 1990 s, following the Oslo Accords. | إن انسحاب عباس يأتي في وقت حيث تسبب الإحباط الفلسطيني إزاء العملية السياسية في التشكيك في المنطق وراء تأسيس السلطة الفلسطينية في منتصف تسعينيات القرن العشرين في أعقاب اتفاقيات أوسلو. |
| Look behind you! | انظر خلفك! |
| I'm behind him. | إنني وراءه. |
| I'm behind him. | أدعمه. |
| Get behind me. | اذهب خلفي. |
| But Bush leaves behind a better legacy in Asia. | إلا أن بوش سيخلف لنا تراثا أفضل في آسيا. |
| I ran behind her thinking if they snipe her, they would hit me and not her, and my brother ran behind me and my father behind him. It was our last day in the house. | وبعدما ركضت وراها قال لحتى إحمي ضهرها (هيك بقوصوني أنا ومش هيي) ركض خيي وبي ي ورايي، وكان آخر يوم إلنا بالبيت. |
| The helicopter formation reached its Initial Point (20 kilometers 12 minutes flying time from Son Tây) with the A 1 strike formation two minutes behind, as planned. | الطائرة وصلت إلى تشكيل الأولي النقاط (20 كيلومترا إلى 12 دقيقة من الطيران الوقت سون تاي) مع أ 1 الإضراب وراء تشكيل دقيقتين، كما هو مقرر. |
| But, at the same time, many of the world s truly poor countries have fallen further behind (particularly in Africa, where developments are often described as catastrophic), and inequality within most countries has risen. | ولكن في ذات الوقت، اشتد فقر العديد من دول العالم الأكثر فقرا (وبصورة خاصة في أفريقيا، حيث كثيرا ما توصف عمليات التنمية بأنها مأساوية)، وتزايد التفاوت بين فئات المجتمع داخل أغلب الدول. |
| And I even loved seeing behind her I could see the little teddy bear sitting on the piano behind her in her room. | وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها |
| Cluster bombs left behind. | القنابل العنقودية ترمى |
| I'm right behind him. | أنا خلفه مباشرة . |
| We left them behind. | ت ر كناه م. |
| Fadil left Dania behind. | ترك فاضل دانية خلفه. |
| Tom is behind me. | توم خلفي. |
| Behind her elevated falsehood | وخلف ذلك البهتان السامق |
| Ahmed is behind them. | أحمد جلل |
| This is not, of course, the first time in history that credit expansion has been used to assuage the concerns of a group that is being left behind, nor will it be the last. | وهذه بطبيعة الحال ليست المرة الأولى في التاريخ التي يتم فيها استخدام التوسع الائتماني لتهدئة مخاوف مجموعة متخلفة عن الركب، ولن تكون المرة الأخيرة. |
| This is what was happening we were occupying the bus station most of the time while the other side had the houses behind their backs as the bricks and molotovs were in the air. | الملاحظة الأساسية هي إن الناس اللي من ناحيتنا والناس اللي من ناحيتهم شبه بعض، الفرق بس إن ناحيتنا في سلفيين كتير . |
Related searches : Running Behind Time - Behind In Sales - Time In - In Time - Lies Behind - Logic Behind - Hide Behind - Behind Plan - Trail Behind - Way Behind - Lacks Behind - Behind You - Fell Behind