Translation of "risks stem from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps the biggest risks stem from China s rapidly growing shadow banking system. | ولعل أكبر المخاطر تنبع من نظام الظل المصرفي السريع النمو في الصين. |
| But they stem largely from misplaced generalizations. | ولكن هذه المخاوف تنبع إلى حد كبير من تعميمات في غير محلها. |
| Pluripotency distinguishes embryonic stem cells from adult stem cells found in adults while embryonic stem cells can generate all cell types in the body, adult stem cells are multipotent and can produce only a limited number of cell types. | تعدد القدرات يميز الخلايا الجذعية الجنينية من الخلايا الجذعية البالغة الموجودة في البالغين، في حين أن الخلايا الجذعية الجنينية يمكن أن تولد كل أنواع الخلايا في الجسم، فان الخلايا الجذعية البالغة هي متعددة الامكانات ويمكن ان تنتج عدد محدود من أنواع الخلايا فقط. |
| China s financial stability is also under threat, as lenders turn to unofficial channels to circumvent tighter government regulations on the formal banking system. Perhaps the biggest risks stem from China s rapidly growing shadow banking system. | كما أصبح الاستقرار المالي أيضا في الصين مهددا، مع تحول المقرضين نحو قنوات غير رسمية للتحايل على القيود التنظيمية الحكومية المفروضة على النظام المصرفي الرسمي. ولعل أكبر المخاطر تنبع من نظام الظل المصرفي السريع النمو في الصين. |
| Derivation of embryonic stem cells from other animals Embryonic stem cells are derived from the inner cell mass of the early embryo, which are harvested from the donor mother animal. | يتم استمداد الخلايا الجذعية الجنينية من كتلة الخلايا الداخلية للجنين المبكر، والمكتسبة من الحيوان الأم (المصدر) المانحة. |
| For example stem cell treatments involve the harvesting of stem cells from one's own bone marrow and reintroduction (autoinoculation) of those cells at a later date, sometimes after altering those stem cells. | على سبيل المثال يستلزم العلاج بالخلايا الجذعية الحصول على الخلايا الجذعية من نخاع عظم شخص ما وإعادة حقن (التلقيح الذاتي) هذه الخلايا في وقت لاحق، وفي بعض الأحيان يتم ذلك بعد استبدال هذه الخلايا الجذعية. |
| Embryonic stem cells (ES cells) are pluripotent stem cells derived from the inner cell mass of a blastocyst, an early stage preimplantation embryo. | الخلايا الجذعية الجنينية هي الخلايا الجذعية المحفزة المستمدة من الكتلة الخلوية الداخلية من الكيسة الأريمية، وهي الجنين في مراحله المبكرة. |
| The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. | إن فوائد المشاريع الافتراضية تنبع من قدرتها على الطفو فوق مسألة الاستقرار. |
| Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture. | العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية. |
| Afterwards the following variables with the following values exist stem.1 9, stem.2 8, stem.3 7... | codice_15بعد ذلك المتغيرات التالية مع القيم التالية موجودة stem.1 9, stem.2 8, stem.3 7...في REXX أيضا من الممكن تحديد قيمة افتراضية للجذع. |
| The cultures and lifestyles of all of these stem from Western Europe. | ثقافات وأنماط حياة جميع هذه المناطق تنبع من أوروبا الغربية. |
| This is because cancer stem cells are isolated from end stage tumors. | ويرجع السبب في ذلك إلى أن الخلايا الجذعية السرطانية معزولة عن أورام المرحلة الأخيرة. |
| It is important to note that these terms stem from European History. | من المهم ملاحظة أن هذه المصطلحات متجذرة في التاريخ الأوروبي. |
| Stem Cell Obscurantism | الخلية الأساسية والتعتيم المتعمد |
| NEW YORK During the height of the Iraq war, then US Secretary of Defense Donald Rumsfeld spoke of known unknowns foreseeable risks whose realization is uncertain. Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty. | نيويورك ــ في أوج حرب العراق، تحدث وزير الدفاع الأميركي آنذاك دونالد رامسفيلد عن المجهول المعلوم ــ المخاطر المتوقعة المشكوك في إمكانية تحققها. واليوم يواجه الاقتصاد العالمي العديد من المجهولات المعلومة، التي ينبغ أغلبها من عدم اليقين السياسي. |
| And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties. | و نحن نعمل كثيرا مع خلايا جذعية كما نشرنا منذ عامين خلايا جذعية حصلنا عليها من السائل الامنيوسي. و المشيمة, والتي لديها تلك الخصائص. |
| The worst difficulties stem from China s dependence on international markets, especially the United States. | وتنشأ أشد الصعوبات من اعتماد الصين على الأسواق الدولية، وبخاصة سوق الولايات المتحدة. |
| The desertification problems predominantly stem from the severe times of drought in the country. | تنشأ مشاكل التصحر في الغالب من الأوقات شديدة الجفاف في البلاد. |
| These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees. | وهذه التكاليف لا ترجع، عموما، إلى رسوم المستشفى أو شغل السرير أو أتعاب الطبيب. |
| But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. | لكن الجدل الأخلاقي المحيط بالخلايا الجذعية الجنينية حقيقة أن هذه الخلايا مستمدة من أجنة بشرية بعمر خمسة أيام شجع البحث في أنواع أخرى مختلفة من الخلايا الجذعية. |
| It also believed that the risks from proliferation of weapons of mass destruction could not be dissociated from the risks from proliferation of their delivery systems. | وهي تؤمن أيضا بأنه لا يمكن الفصل بين أخطار انتشار أسلحة الدمار الشامل وأخطار انتشار نظم إطلاقها. |
| Similarly, the party s endorsement of the pragmatic National Development Plan and the election of popular labor leader turned billionaire Cyril Ramaphosa as Deputy President are unlikely to stem the risks that it now faces. | وعلى نحو مماثل، فإن تأييد الحزب لخطة التنمية الوطنية البرجماتية وانتخاب الزعيم العمالي الشعبي سيريل رامافوسا الذي تحول إلى ملياردير نائبا للرئيس من غير المرجح أن يكون كافيا لمنع المخاطر التي يواجهها الآن. |
| Neural crest stem cells Hair follicles contain two types of stem cells, one of which appears to represent a remnant of the stem cells of the embryonic neural crest. | تحتوي بصيلات الشعر على نوعين من الخلايا الجذعية أحدها يشبه بقايا الخلايا الجذعية للقرنة العصبية الجنينية، كما وجدت خلايا مماثلة لها في القناة الهضمية والعصب الوركي والقلب والعقد الشوكية والسمبثاوية. |
| The attitudes toward arrivals from Middle Eastern and Asian countries stem from the same sense of male entitlement, she charged. | من وجهة نظر ذات المتحدثة، يأتي التعامل الذي يطال الوافدين الجدد من دول الشرق الأوسط وآسيا من نفس الشعور الذي يحدد أدوار الرجال. |
| For instance, neural stem cells from the brain, which are derived from ectoderm, can differentiate into ectoderm, mesoderm, and endoderm. | فعلى سبيل المثال، يمكن للخلايا الجذعية العصبية في الدماغ والمأخوذة من الاكتوديرم التمايز إلى اكتوديرم وميزوديرم واندوديرم. |
| The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. | وعادة ما تكون العقاقير المبتكرة القليلة ناتجة عن بحوث ذات تمويل عام تمت في مختبرات تابعة للحكومة أو الجامعات. |
| Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty. | واليوم يواجه الاقتصاد العالمي العديد من المجهولات المعلومة، التي ينبغ أغلبها من عدم اليقين السياسي. |
| From that date onwards it was bound by the full spectrum of obligations that stem from article 6 of the Covenant. | ومنذ ذلك التاريخ، أصبحت الفلبين ملزمة بكافة الالتزامات المترتبة على المادة 6 من العهد. |
| This is another example of patient specific stem cells that were engineered from someone with retinitis pigmentosa. | وهذا مثال آخر للخلايا الجذعية الخاصة بالمريض والتي تمت هندستها من شخص معه التهاب الشبكية الصباغي retinitis pigmentosa |
| It is rare in history that such widely different but plausible paths stem from a common point. | من النادر في التاريخ أن تنشأ مثل هذه المسارات المختلفة ـ الممكنة في نفس الوقت ـ من نقطة واحدة مشتركة. |
| In 1981, embryonic stem cells (ES cells) were independently first derived from mouse embryos by two groups. | في عام 1981, كانت الخلايا الجذعية الجنينية (خلايا ES) وبشكل مستقل مستمدة اولا من أجنة الفئران بواسطة مجموعتين. |
| The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment. | وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة. |
| Adult stem cells are throughout our body, including the blood forming stem cells in our bone marrow, which we've been using as a form of stem cell therapy for over 40 years. | الخلايا الجذعية البالغة تنتشر في أجسادنا بما في ذلك الخلايا الجذعية المكونة للدماء في نخاع العظم والتي نستخدمها كنوع من العلاج بالخلايا الجذعية منذ أكثر من 40 عام |
| Many of the problems faced by people affected by leprosy today stem from society s ignorance about the disease. | إن العديد من المشاكل التي يواجهها الأشخاص المتضررون بالجذام اليوم نابعة من جهل المجتمع بشأن هذا المرض. |
| Many of the problems Maya encounters in her childhood stem from the overt racism of her white neighbors. | وتظهر العديد من المشكلات،التي واجهت مايا في طفولتها، بسبب العنصرية المعلنة من جيرانها ذوي البشرة البيضاء. |
| The company developed the first flexible stem. | وقد طورت الشركة أول جذع إطار مرن. |
| Why? Because the main threats to European security at the beginning of the 21st century stem from that region. | ولكن لماذا السبب أن التهديدات الرئيسية للأمن الأوروبي كانت تنبع دوما من هذه المنطقة منذ بداية القرن الواحد والعشرين. |
| The EU s difficulties stem from the fact that the global financial crisis caught Europe midway through a similar process. | وتنبع الصعوبات التي يواجهها الاتحاد الأوروبي من حقيقة مفادها أن الأزمة المالية العالمية ضربت أوروبا في منتصف الطريق عبر عملية مماثلة. |
| One popular explanation for the two banks different approaches is that they stem from their societies respective historical experiences. | والتفسير الشائع لاختلاف المسلك الذي ينتهجه كل من البنكين عن الآخر، وهو أن هذا المسلك نابع من الخبرات التاريخية التي عاشها كل من المجتمعين. |
| Most of these protests stem from acts by local officials that were already clearly illegal under existing Chinese law. | وترجع أغلب هذه النزاعات إلى تصرفات المسئولين المحليين التي تعتبر مخالفة للقانون حتى في ظل القانون الصيني القائم حاليا . |
| The stem needs not to be identical to the morphological root of the word it is usually sufficient that related words map to the same stem, even if this stem is not in itself a valid root. | ولا يحتاج الاصل ان يكون مكافئ للجذر الصرفي للكلمة، بل هو عادة يكون كافيا لأن يجعل الكلمات ذات الصلة يكون لها نفس الاصل، حتى لو كان هذا الاصل ليس في حد ذاته جذر صالح. |
| And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s. | و في ذلك الوقت ، بحوث الخلايا الجذعية كانت قد اكتسبت زخما بعد العزل الأول على مستوى العالم للخلايا الجذعية الجنينية البشرية في تسعينات القرن الماضي. |
| The weaknesses stem from UNCTAD's limited human and financial resources as compared to demand, from the wide and evolving scope of assistance, and from the fragmented structure of operations. | وتنبع بؤر الضعف من موارد الأونكتاد البشرية والمالية المحدودة مقارنة بالطلب، ومن النطاق الواسع والمتطور للمساعدة، ومن هيكل العمليات المجز أ. |
| I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos. | كنت منزعجة أن استرجاع الأعضاء من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام كان على أقل تقدير مثيرا للجدل الأخلاقي كما هو حصاد الخلايا الجذعية من الأجنة البشرية. |
| Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti democratic traps set by the military. | وتنبع المزاعم بأن مرسي لم يحكم بالديمقراطية من محاولاته المتكررة لتخليص البرلمان المنتخب شعبيا والرئاسة من الفخاخ المناهضة للديمقراطية التي نصبتها المؤسسة العسكرية. |
Related searches : Stem From - Risks From - They Stem From - Sales Stem From - That Stem From - Revenues Stem From - May Stem From - Can Stem From - Data Stem From - Risks Resulting From - Risks Stemming From - Risks Originating From - Risks Arising From - Risks Coming From