Translation of "risks arising from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : ناشئة دعايتنا تَظْهرُ والأيام أثيرت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المخاطر مخاطر الأخطار بالمخاطر المخاطرات

Examples (External sources, not reviewed)

The international framework should, above all, capture the risks and spillover effects arising from systemically important financial institutions.	وينبغي للإطار الدولي في المقام الأول أن يدرك المخاطر والتأثيرات الممتدة التي قد تخلفها مؤسسات مالية مهمة على مستوى النظام بالكامل.
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response. But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively.	الواقع أن قسما ضئيلا من هذه المخاطر الناجمة عن العولمة يتطلب استجابة عالمية حقيقية. ولكن بحكم التعريف، تتجاوز هذه المخاطر حدود الدولة القومية وبالتالي فإن العمل المنسق مطلوب لمعالجة هذه المخاطر بشكل فع ال. ولابد من تصميم طبيعة الاستجابة بما يتفق مع التهديد.
Recommendations arising from this evaluation	التوصيات الناشئة عن هذا التقييم
Consideration of matters arising from in	النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير التي تقدم
It also assessed the feasibility of substitution of chrysotile materials and voluntary and or legislative action for reducing potential health and safety risks arising from manufacture and import of chrysotile products.	كما أجرت تقييما لإمكانية الاستعاضة عن المواد الكريسوتيلية بمواد أخرى، والإجراءات الطوعية و أو التشريعية الخاصة بالحد من المخاطر المحتملة على الصحة والسلامة والناشئة عن تصنيع أو استيراد منتجات الكريسوتيل.
A4.3.5.2 Specific hazards arising from the chemical	3 8 2 2 2 معايير بشأن التأثيرات المخدرة
(a) developing quick win activities to prevent conflicts arising from competition for economic resources and to monitoring tension arising from economic and social issues	(أ) استحداث أنشطة للكسب السريع منعا لنشوب النـزاعات بسبب التنافس على الموارد الاقتصادية ورصد التوتر الناجم عن المسائل الاقتصادية والاجتماعية
Special accounts arising from decision GC.9 Dec.14.	الحسابان الخاصان المنشآن عمـلا بالمقــر ر م ع 9 م 14.
(d) Other matters arising from the international drug control treaties.	(د) المسائل الأخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية لمراقبة المخد رات.
We will explain the main new provisions arising from it.	وسوف نشرح أحكامه الرئيسية الجديدة.
Sudan has proved, in places, to be a dangerous operating environment, and during the pre interim and interim periods there may at times be increased security risks arising from the initially destabilizing effects of implementing the peace agreement.	فقد ثبت أن السودان يمثل، في بعض الأماكن، بيئة عمل خطيرة، وقد تشهد الفترة السابقة للفترة الانتقالية والفترة الانتقالية أحيانا مخاطر أمنية متزايدة ناشئة عن آثار تنفيذ اتفاق السلام التي تتسم بزعزعة الاستقرار أوليا.
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)	146 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)
Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
The main recommendations arising from that round table are as follows.	والتوصيات الرئيسية التي انبثقت عن المائدة المستديرة هي كما يلي.
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)	146 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)	148 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	(أ) الناشئة عن أفعال تدليس من جانب المحال إليه أو
That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.	ولهذا السبب على وجه التحديد، تهدف السياسة النقدية إلى منع نشوء الفقاعات.
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.	السبب السابع سوف تكون الخسائر في أرواح المدنيين نتيجة للضربة العسكرية مرتفعة.
Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties	قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات الأمانة
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
Any matters arising from paragraph 3 of article XIV of the Treaty.	15 أي مسائل ناشئة عن الفقرة 3 من المادة الرابعة عشرة من المعاهدة
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.	(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية.
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	''(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية .
It also believed that the risks from proliferation of weapons of mass destruction could not be dissociated from the risks from proliferation of their delivery systems.	وهي تؤمن أيضا بأنه لا يمكن الفصل بين أخطار انتشار أسلحة الدمار الشامل وأخطار انتشار نظم إطلاقها.
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	61 72 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	60 74 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article	12 النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7.
Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article	وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للوفود إذا ما رغبت في ذلك أن توزع بيانات خطية بدلا من الإدلاء ببيانات شفوية.
Conflict and confrontation arising from racial or religious differences persist around the world.	وما زالت الصراعات والمجابهات الناجمة عن الاختلافات العرقية والدينية قائمة في جميع أنحاء العالم.
Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and	الثاني المسائل التي تتطلب إجـراء من المجلس والناشئة عـن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهـذه
Item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)	البند 32 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) P.147	148 تمويـــــل الأنشطـــــة الناشئـــــة عن قـــــرار مجلـــــس الأمن 687 (1991) م 147
The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment.	وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة.
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,	نظرا لأن مشاكل الجنسية الناشئة عن خلافة الدول تهم المجتمع الدولي،
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	(أ) معاملات في بورصة منظمة
Agenda item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)	البند 132 من جدول الأعمال تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)
Conflicts arising from the execution of a request to extradite a person (article 497)	أوجـــه التضـــارب التي تبرز عنــد تنفيذ طلب لتسليم شخص (المادة 497)
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.	9 تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي.
Adjustments to the Appropriation approved for 2004 2005 arising from donations and special contributions	4 التعديلات المدخلة على الاعتماد المأذون به للفترة 2004 2005 الناشئ عن المنح والمساهمات الخاصة
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.	3 مسؤولية المنظمات الدولية
Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training.	وتشمل المبادرات الناشئة من هذا الالتزام الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية وتدريب الممارسين في مجال العدالة.
Negotiations since August 2004 have focused on technical issues arising from the agricultural framework.	وركزت المفاوضات منذ آب أغسطس 2004 على المسائل التقنية الناشئة من الإطار الزراعي.
Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
61 154. The human rights situation arising from the recent Israeli military operations in Lebanon	61 154 حالـــة حقوق الإنسان الناجمــــة عن العمليـــات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة في لبنان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية