ترجمة "الجذع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Trunk Torso Stump Stem

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجذع ديجيتال.
leathery trunk.
اصعدى على الجذع
Get up on the log.
الجذع، الفروع والطيور والنجوم.
trunk, branches, birds, stars.
الجذع يعوم على الماء
Trunk's floated out.
عموما، يتم استخدام هذا النوع من العلاج على المناطق الغير تجميلية كمنطقة الجذع (الجذع).
Generally, this method is used on cosmetically unimportant areas like the trunk (torso).
ويبدو أن هناك زيادة في الإصابة بسرطان الخلايا القاعدية، لمنطقة الجذع (الجذع) في السنوات الأخيرة.
There appears to be an increase in the incidence of basal cell cancer of the trunk in recent years.
هذا هو الواقع الجذع الزلاقي.
This is actually the celiac trunk.
هل تستطيعين تسلق هذا الجذع
Climb up this trunk.
وثم دعونا نقول هذا هو الجذع الكبدي.
And then let's say this is the hepatic trunk.
هذا جيد والآن أريد تقليص هذا الجذع
That's very good. Okay, I need to reduce this hip.
أمسكيهم جيدا , اصعدى على هذا الجذع هذا
Hold on to them. Get up on that log. That?
ويمكن أيضا حذف كل الجذع مع عبارة DROP.
The whole stem can also be erased with the DROP statement.
. دائما إغرس النصل في الجذع ، يا بني لكي يبقى النصل حادا
Always sink a blade into a log, son. Keeps the edge clean.
تنمو السكويات لتشكل نسخها من نفسها كلما امتدت في الفضاء، وهذه الدعامة الطائرة ما هي إلا فرع منبثق من ذلك الجذع الصغير، راجعة إلى الجذع الرئيسي وملتحمة معه.
Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk, going back into the main trunk and fusing with it.
في وضع القيام، تمنع الجذع من السقوط للخلف بدون الحاجة إلى النشاط العضلي.
In the upright position, it prevents the trunk from falling backward without the need for muscular activity.
والتي قد تكون discharg'd الجذع في التنفس وبعنف على شكل مسحوق متسرعة fir'd
And that the trunk may be discharg'd of breath As violently as hasty powder fir'd
فهذا على سبيل المثال . التعبير عند القذف لدى حيوان المكاك ذو ذيل الجذع
This is the ejaculation face of the stump tailed macaque.
50 مرة في يوم في المتوسط. هكذا، 20 دقيقة من الجذع الرئيسي للإنتاج، لا فروع.
So, 20 minutes from the main trunk to production, no branches.
هذه الجذع الإضافي بذاته هو على امتداد متر على القاعدة ويمتد صعودا إلى 150 قدما.
This particular extra trunk is a meter across at the base and extends upward for 150 feet.
وتوجد القشرة في الجذع بين طبقة الأدمة واللحاء، وفي الجذور، والطبقة الداخلية ليست لحاء ولكن محيطة بالدائرة (pericycle).
In stems the cortex is between the epidermis layer and the phloem, in roots the inner layer is not phloem but the pericycle.
وأنا أعرف أن كل شيء متصل، والندب التي إمتد على طول الجذع من بلدي هي من علامات وقوع الزلزال.
I know that everything is connected, and the scar that runs the length of my torso is the markings of the earthquake.
وأثناء تسلقنا لـ هيبيريون , رصدت ماري أنتوان فصيلة غير معروفة من النمل الذهبي البني في ما يقارب منتصف الجذع.
And while we were climbing Hyperion, Marie Antoine spotted an unknown species of golden brown ant about halfway up the trunk.
يجب أن يكون هناك شبكة من التقسيمات أو الحافات مع الجذع بالقرب من قمة الإصبع ومع أجزاء تسريب أكثر
There should be a tree network of divides, or ridges, with their trunk near the top of the fingertip and with their more leaky parts reaching out downhill, away from the tip.
يمكن أن يسمى أيرلندا الشمالية من جمهورية أيرلندا في معدلات الجذع، وعلى العكس من المعدلات العالمية، وذلك باستخدام بادئة 048.
Northern Ireland can be called from the Republic of Ireland at trunk rates, as opposed to international rates, using the 048 prefix.
الأشجار متأصلة في الأرض في المكان عينه لأجيال متعددة. ولكن إذا حولنا وجهة نظرنا من الجذع الى الاغصان، ستصبح الاشجار كيانات ديناميكية للغاية، تتحرك و تنموا.
Trees are rooted in the ground in one place for many human generations, but if we shift our perspective from the trunk to the twigs, trees become very dynamic entities, moving and growing.
ويشمل اللحاء الخارجي في الجذوع الأكبر عمر ا الأنسجة الميتة الموجودة على سطح الجذع، بالإضافة إلى أجزاء من المنطقة الأعمق من الأدمة المحيطية وجميع الأنسجة الموجودة بالجانب الخارجي للأدمة المحيطية (periderm).
The outer bark in older stems includes the dead tissue on the surface of the stems, along with parts of the innermost periderm and all the tissues on the outer side of the periderm.
وذكرت تقارير ان الاكتشاف قد وضع على الفور أمام الشرطة وتم فحص الرفات من قبل طبيب ، الذي وجد أنها تتكون من الجذع (ناقص الاحشاء) والساقين (ناقصة قدما واحدا) وكان لإمرأة.
The discovery was immediately reported to the police and the remains were examined by a doctor, who found that they consisted of the trunk (minus entrails) and legs (minus one foot) of a woman.
وكان قياس الذكر يبلغ من الجذع إلى الذيل و ملقى على جانبه في خط جانبي من أعلى نقطة من الكتف إلى إخمص قدمه الأمامية,مما يشير إلى ارتفاع الكتف الدائم لل .
It was a male measuring from trunk to tail and lying on its side in a projected line from the highest point of the shoulder to the base of the forefoot, indicating a standing shoulder height of .
بعد ظهر أحد الأيام مسليا نفسي بمشاهدة منعت البومة (Strix nebulosa) يجلس على واحد من أطرافه السفلى القتلى من الصنوبر الأبيض ، على مقربة من الجذع ، في وضح النهار ، وأنا يقف داخل قضيب منه.
One afternoon I amused myself by watching a barred owl (Strix nebulosa) sitting on one of the lower dead limbs of a white pine, close to the trunk, in broad daylight, I standing within a rod of him.
في نوفمبر 2007، وكان من المقرر في آن فرانك شجرة أن يكون خفض لمنعها من أن يسقط على واحدة من المباني المحيطة بها، بعد مرض فطري أثرت على الجذع من هذا الحصان شجرة كستناء.
In November 2007 the Anne Frank tree by then infected with a fungal disease affecting the tree trunk was scheduled to be cut down to prevent it from falling on the surrounding buildings.
يبني الأليفان عشهما على إحدى فروع الأشجار العريضة، على مقربة من الجذع في الغالب، أو حيث يخرج أصل غصنين أو ثلاثة، أو على غصن أفقي في الظل ة المنخفضة، أو على مقربة من رأس ج ن ب ة طويلة.
The nest can be located in the fork of a tree, often near the trunk and where two or three branches begin, on a horizontal branch in the lower canopy, or near the top of a tall shrub.
والفرق الأخرى ليست عامة بالنسبة لكل الطحالب ونباتات حشيشة الكبد، إلا أن وجود الأوراق المرتبة في ثلاثة صفوف ووجود الفصوص العميقة أو الأوراق المقسمة أو عدم وجود الجذع والأوراق التي يمكن تمييزها بوضوح كلها تشير إلى كون هذا النبات من ضمن نباتات حشيشة الكبد.
Other differences are not universal for all mosses and liverworts, but the occurrence of leaves arranged in three ranks, the presence of deep lobes or segmented leaves, or a lack of clearly differentiated stem and leaves all point to the plant being a liverwort.