Translation of "rights and justice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Justice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Human rights and transitional justice | 2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية |
| Human rights and transitional justice | 2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 53 |
| Photo from Asia Justice and Rights. | الصورة من آسيا للحقوق والعدالة. |
| Human rights and transitional justice 267 | 2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 271 |
| Ministry of Justice and Human Rights | 207 وذكرت تونس أن سلطتها المركزية هي |
| Promoting human rights, national reconciliation and justice | ثامنا تعزيز حقوق الإنسان والمصالحة الوطنية والعدالة |
| Human rights and transitional justice 17 270 | 2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 17 297 |
| (c) Human rights in criminal justice | (ج) حقوق الإنسان في مجال العدالة الجنائية |
| Human rights, transitional justice and the rule of law | باء حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية وسيادة القانون |
| Justice (Human rights and transitional) (resolution 2005 70) 270 | (القرار 2005 49) 234 |
| Photos courtesy of Asia Justice and Rights, reposted with permission. | تم إعادة نشر الصور بإذن من مجموعة آسيا للحقوق والعدالة. |
| He noted the attention given to measures to protect human rights and to develop proactive concepts of community justice and restorative justice. | ولاحظ الاهتمام الموج ه إلى تدابير حماية حقوق الانسان وإلى استحداث مفاهيم استباقية بشأن العدالة المجتمعية و العدالة التصالحية . |
| Several participants suggested adding references to victims' rights to justice and reparation. | 15 واقترح العديد من المشاركين إدراج إشارات إلى حق الضحايا في الإنصاف والتعويض. |
| 62 158. Human rights in the administration of justice | 62 158 حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل |
| 58 183. Human rights in the administration of justice | 58 183 حقوق الإنسان وإقامة العدل |
| 60 159. Human rights in the administration of justice | 60 159 حقوق الإنسان وإقامة العدل |
| 56 161. Human rights in the administration of justice | 56 161 حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل |
| 3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice A HRC 4 102. | 3 تدعو مجلس حقوق الإنسان إلى مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل استنادا إلى تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث( 1 ) A HRC 4 102.) |
| Criminal justice systems should improve local crime prevention efforts by promoting decentralization, improving the enjoyment of rights and access to justice and offering new options in the administration of justice and law enforcement. | 75 وأردفت تقول إن برنامج الموئل يأمل في أن تشارك العدالة الجنائية بدرجة كبيرة في منع الجريمة المحلية من خلال إصلاحات تدعم اللامركزية وتحس ن ممارسة الحقوق وتحقيق العدالة وتقديم أشكال جديدة لإدارة العدالة والحفاظ على النظام. |
| Promoting Justice and Reconciliation in Africa challenges for Human Rights and Development , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن الحوار الأفريقي تعزيز العدالة والمصالحة في أفريقيا التحديات التي تواجه حقوق الإنسان والتنمية ، نظمتها مفوضية حقوق الإنسان. |
| Its programmes also include monitoring, investigation of complaints and incidents, human rights education and transitional justice. | وتشمل برامجها أيضا أنشطة للرصد والتحقيق في الشكاوى والحوادث والتثقيف في مجال حقوق الإنسان والعدل في المرحلة الانتقالية. |
| The Office of the Provedor for Human Rights and Justice has yet to be established. | ولم ي نشأ بعد مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة. |
| (d) the establishment of a Directorate of Drugs and Narcotics, Ministry of Justice and Human Rights and | (د) إنشاء مديرية معنية بالعقاقير والمخدرات في نطاق وزارة العدل وحقوق الإنسان |
| (c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child | (ج) وضع استراتيجية وطنية على أساس من حقوق الإنسان، تتناول على الأخص قضايا المساءلة، والعدالة الانتقالية، وبرنامج تثقيف وطني في مجال حقوق الإنسان، وحقوق المرأة، وحقوق الطفل |
| The justice system continued to be marked by significant shortcomings which hinder the proper administration of justice, protection of human rights and recourse to legal redress. | 30 ولا يزال نظام العدالة يتسم بأوجه قصور كبيرة تعيق إعمال العدالة على الوجه الصحيح، وتعيق حماية حقوق الإنسان واللجوء إلى سبل الانتصاف القانونية. |
| Hundreds of human rights and international justice groups from Africa and beyond have joined together in protest. | كما احتشدت المئات من جماعات حماية حقوق الإنسان والعدالة الدولية من أفريقيا ومن مناطق أخرى من العالم تعبيرا عن احتجاجهم. |
| According to Human Rights Watch, courts in Bahrain fail to deliver basic accountability and impartial justice . | وفق ا لمنظمة حقوق الإنسان فإن البحرين قد فشلت في تحقيق المبادئ الأساسية للمساءلة والعدالة النزيهة . |
| All officials believed to have violated citizens' rights, and their direct superiors, were brought to justice. | كما أن جميع الموظفين الذين ي عتقد أنهم انتهكوا حقوق مواطنين قد ق دموا إلى العدالة، وكذلك رؤساؤهم المباشرون. |
| Civil and political rights, including the questions of independence of the judiciary, administration of justice, impunity | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل استقلال السلطة القضائية وإدارة العدل والإفلات من العقاب |
| The Afghanistan Independent Human Rights Commission's transitional justice programme, aims at the enhancement of respect for human rights and the promotion of national reconciliation. | 39 ويهدف برنامج العدالة الانتقالية التابع للجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان إلى تعزيز احترام حقوق الإنسان وتشجيع المصالحة الوطنية. |
| Subsequently, the coordinator of the group submitted a complaint to the Provedor for Human Rights and Justice. | وقد قام منسق الجماعة في وقت لاحق بتقديم شكوى إلى أمين حقوق الإنسان والعدالة. |
| International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector. | 87 يتعين تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في قطاع العدالة الرسمي وغير الرسمي. |
| However, no progress has been made in the selection of the Provedor for Human Rights and Justice. | على أنه لم يتحقق تقدم في اختيار أمين حقوق الإنسان والعدالة. |
| Second, those responsible for human rights violations, including torture, must be brought to justice. | وثانيا، يجب أن يقدم إلى العدالة المسؤولون عن انتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك التعذيب، وثالثا، يجب أن تقدم حكومة الجزائر تعويضا عن التعذيب والإيذاء اللذين عانى منهما الضحايا المسجونون بصورة غير شرعية في إقليمها. |
| In the administration of justice, a lay judge has equal rights with a judge. | ويكون للقاضي المساعد، في إقامة العدل، حقوقا مساويا لحقوق القاضي. |
| Recognizing the substantial role that human rights defenders can play in supporting peace through dialogue, openness, participation and justice, including by monitoring and reporting on human rights, | وإذ تسلم بالدور الأساسي في دعم السلام الذي يمكن أن يضطلع به المدافعون عن حقوق الإنسان من خلال الحوار والانفتاح والمشاركة والعدالة، بما في ذلك من خلال قيامهم برصد حقوق الإنسان وتقديم التقارير عنها، |
| Mindful of the importance of ensuring respect for the rule of law and human rights in the administration of justice as a crucial contribution to ensuring peace and justice and ending impunity, | وإذ تضع في اعتبارها أهمية كفالة احترام سيادة القانون وحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بوصف ذلك إسهاما ذا أهمية حاسمة في ضمان السلام والعدل وفي وضع حد للإفلات من العقاب، |
| Submitted to the Council through the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. | () وثيقة مقدمة إلى المجلس عن طريق لجنة حقوق الإنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| 10. Notes with concern the climate of intimidation against justice officials, human rights defenders, social activists and journalists | 10 تلاحظ مع القلق مناخ الترويع ضد موظفي القضاء والمدافعين عن حقوق الإنسان والناشطين اجتماعيا والصحفيين |
| Fundamental human rights must be a pillar upon which the Afghan justice system is built. | ويجب أن تشكل حقوق الإنسان الأساسية الدعامة التي يرتكز عليها النظام القضائي الأفغاني. |
| 10 human rights officers (down from 14 at present), to promote respect for human rights through training and monitoring, and to assist in the establishment of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice. | 10 موظفين معنيين بحقوق الإنسان (نزولا من 14 موظفا في الوقت الحالي)، لتعزيز احترام حقوق الإنسان عن طريق التدريب والرصد، وللمساعدة على إنشاء مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة. |
| The Act also set out the rights and responsibilities of the Nigerian child and provided for a child justice administration. | وبي ن القانون أيضا حقوق الطفل النيجيري ومسؤولياته، ونص على إنشاء إدارة لقضاء الأطفال. |
| Welcomes the publication of Human Rights in the Administration of Justice A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers in the context of the United Nations Decade for Human Rights Education | 8 ترحب بنشر الدليل المعنون حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل دليل حقوق الإنسان الموجه للقضاة والمدعين العامين والمحامين في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان |
| 2. Invites the Human Rights Council and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Office on Drugs and Crime, to closely coordinate their activities relating to the administration of justice | 2 تدعو مجلس حقوق الإنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، إلى أن تنسق بشكل وثيق أنشطتها المتعلقة بإقامة العدل |
| Notes with interest Commission on Human Rights resolution 2005 70 of 20 April 2005 on human rights and transitional justice and the report of the Secretary General on the rule of law and transitional justice in conflict and post conflict societies (S 2004 616), including relevant recommendations contained therein | 7 تلاحظ باهتمام قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 70 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2005 بشأن حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية، وتقرير الأمين العام عن سيادة القانون والعدالة الانتقالية في المجتمعات التي تشهد نزاعا ومجتمعات ما بعد النزاع ((S 2004 616 |
Related searches : Justice And Equity - Justice And Security - Justice And Equality - Equity And Justice - Accountability And Justice - Rules And Rights - Title And Rights - Rights And Restrictions - Rights And Licenses - Assets And Rights - Roles And Rights - Rights And Covenants - Rights And Encumbrances