Translation of "justice and security" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Justice and security are always forbidden!
والعدل والأمان دايما ممنوعين
Safety, security and justice for the poor in Nigeria
جيم إشراك مؤسسات المجتمع المحلي والمجتمع المدني ومؤسسات لم تكن تقليديا متصلة بنظام العدالة الجنائية في جهود الإصلاح
Abdul Rahman Barshan General People's Committee for Justice and Public Security
7 اللجنة الوطنية للتربية والثقافة والعلوم، تطور التعليم في الجماهيرية العظمى التقرير الوطني المقدم إلى مؤتمر التربية الدولي جنيف 2001.
Security of property and tolerable administration of justice, as Smith put it.
وطبقا للتعبير الذي استخدمه سميث تأمين الملكية وإدارة العدالة بصورة مقبولة .
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.
فلابد من التعامل مع العدالة باعتبارها من أهم الأعمدة التي يقوم عليها السلام والأمن والتنمية.
Abdul Rahman Barshan General People's Committee for Justice and Public Security (Member)
5 أ. عبد الرحمن برشان اللجنة الشعبية العامة للعدل والأمن العام
Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities.
إن العدالة والتماسك الاجتماعي يشكلان حجر الزاوية لمحاولات دعم الحرية والعدالة وتوفير الأمن للمدن الأوروبية.
The independent expert noted that without justice and the rule of law there could be no security, as the manner in which authorities were seen to deal with laws and justice created improved security.
وأشار الخبير المستقل إلى أن لا مجال لإقرار الأمن بدون العدالة وسيادة القانون، لأن الطريقة التي يبدو أن السلطات تتعامل بها مع القوانين والعدالة تفضي إلى تعزيز الأمن.
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice
2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice
2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية وعدم التمييز وإمكانية اللجوء إلى العدالة
The agenda allowed for discussions and adoption of recommendations of three topics (a) impunity and access to justice (b) corruption and social justice and (c) conflict and State security.
واتسع جدول الأعمال لمناقشة ثلاثة مواضيع واعتمادها، وهي (أ) الإفلات من العقاب والوصول إلى العدالة (ب) الفساد والعدالة الاجتماعية (ج) النزاع وأمن الدولة.
The United Nations is, and will remain, fundamental to the pursuit of global justice, prosperity and security.
وتشكل الأمم المتحدة، وستظل تشكل، أداة أساسية للسعي إلـى تحقيق العدالة العالمية والازدهار والأمن.
Internally, the treaty takes a big step toward creating a Europe of freedom, security, and justice.
في الداخل، تقطع المعاهدة شوطا كبيرا نحو إنشاء أوروبا القائمة على مبادئ الحرية، والأمن، والعدالة.
Here, we underscore the links among development, security, human rights, justice and the rule of law.
وهنا، نبرز الروابط في ما بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان والعدالة وسيادة القانون.
Indeed, collective security hinges on shared progress shared within a framework that provides justice and equality.
والواقـــع أن اﻷمـــن الجماعي مرهون بالتقدم الذي يشارك فيه الجميع في إطار يوفر العدالـــة والمساواة.
There will be social justice, economic justice and political justice.
وستكون هناك عدالة اجتماعية وعدالة اقتصادية وعدالة سياسية.
We stress the responsibility of all nations and peoples to safeguard peace, preserve security and further world justice.
ونشدد هنا على مسؤولية الدول والشعوب كافة عن حماية السلام وحفظ الأمن وتعزيز العدالة في العالم.
Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول،
Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون بين الدول،
Report of the Executive Director on development, security and justice for all (E CN.7 2006 5)
تقرير المدير التنفيذي عن التنمية والأمن والعدالة للجميع (E CN.7 2006 5)
These institutions of criminal justice are also closely linked to efforts to establish and maintain international peace and security.
وترتبط أيضا مؤسسات العدالة الجنائية هذه ارتباطا وثيقا بالجهود المبذولة لإحلال وصون السلام والأمن الدوليين.
A system had been implemented to coordinate federal and municipal action in the field of security and criminal justice.
11 وجرى تنفيذ نظام لتنسيق الإجراءات الاتحادية والبلدية في مجال الأمن والعدالة الجنائية.
Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
وإذ تؤكد من جديد أيضا التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول،
Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
وإذ تؤكد من جديد أيضا التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول،
Several objectives must be tackled simultaneously security, humanitarian action, justice and reconciliation, social and economic development, good governance and participation.
ويجب السعي إلى تحقيق عدد من الأهداف في وقت واحد، وهي الأمن، والعمل الإنساني، والعدالة والمصالحة، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، والحكم الصالح والمشاركة.
We urge Member States to show flexibility in the interest of international peace and security and of equity and justice.
ونحث الدول اﻷعضاء على إبداء المرونة لصالح السلم واﻷمن الدوليين ولصالح العدالة واﻹنصاف.
A regional task force on crime and security was also undertaking a comprehensive review of justice protection programmes.
كما تضطلع فرقة عمل إقليمية معنية بالجريمة والأمن أيضا بمراجعة شاملة لبرامج حماية العدالة.
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice 32 42 10
2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة 32 42 11
The programme supports initiatives such as capacity building in three substantive areas safety and security, access to justice, and growth.
وعلى سبيل المثال، تشارك نظم الهجرة مشاركة قوية في جهود مكافحة الاتجار والإرهاب.
Rather, post disarmament efforts would concentrate on enhancing security, governance, access to justice and community based economic and social benefits.
وبدلا من ذلك، ستركز الجهود في فترة ما بعد نزع السلاح على تعزيز الأمن والحكم وإمكانية الوصول إلى العدل والمنافع الاقتصادية والاجتماعية على صعيد المجتمعات المحلية.
Without the United Nations, today's world would be a place with less security and freedom, less social justice and democracy.
فلولا الأمم المتحدة، لأصبح عالمنا اليوم أقل أمنا وحرية، وأقل عدالة اجتماعية وأقل ديمقراطية.
Economic development, security and social and economic justice had eluded the less developed countries, particularly those south of the Sahara.
فالبلدان الأقل نموا، ولاسيما منها الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، قد فاتتها التنمية الاقتصادية والأمن والعدالة الاجتماعية والاقتصادية.
Crime, drugs, corruption and terrorism have dire consequences for individuals and undermine society's development, security and justice on a global scale.
1 تنطوي الجريمة والمخدرات والفساد والإرهاب على آثار وخيمة على الأفراد، وتقو ض أساس التنمية والأمن والعدالة في المجتمع على نطاق عالمي.
Spatial justice links together social justice and space.
العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا.
YUVA five core values include gender justice, social justice, secularism and democracy, ecological justice and honesty and integrity.
وتشمل القيم الخمس الأساسية لمنظمتنا العدالة بين الجنسين والعدالة الاجتماعية والعلمانية والديمقراطية والعدالة البيئية والصدق والنزاهة.
There can be no contradiction in decisions if the United Nations is our guarantor for peace, security and justice.
ولا يجوز أن يكون هناك تناقض في القرارات إذا ما كانت الأمم المتحدة ضامننا من أجل السلام والأمن والعدل.
Recourse to the United Nations Security Council, United Nations General Assembly and International Court of Justice for further action.
اللجوء إلى مجلس الأمن والجمعية العامة ومحكمة العدل الدولية لاتخاذ إجراءات إضافية.
In establishing the Tribunal, the Council made an historic decision to restore international peace and security through international justice.
50 لقد اتخذ المجلس بإنشائه لهذه المحكمة قرارا تاريخيا بإقرار السلم والأمن الدوليين من خلال إقامة العدل الدولي.
Relations with Russia are developed through a Strategic Partnership with the EU covering four common spaces (economic issues and the environment freedom, security and justice external security research, education and culture).
ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ) ENPI ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺮﺸﻋ ﺖﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺼﺣ ﺎﻤﻛ.ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻊﻣ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻱﺃ Partnership ﻰﻟﺇ P ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻳﻭ (ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?
قد نسأل أنفسنا ، ما هو العدل ، و هل العدل أعمى، أم العدل هو العمى نفسه
Each UN peace operation should be planned and assessed against a gender justice checklist drawn from Security Council resolution 1325.
22 وينبغي تخطيط كل عملية من عمليات السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة وتقييمها على أساس القائمة المرجعية لعناصر العدل بين الجنسين المستمدة من قرار مجلس الأمن 1325.
Resolution 1325 (2000) of the Security Council did justice to women and would increase the effectiveness of United Nations activities.
ومضى قائلا أن قرار مجلس الأمن 1325 (2000) ي نصف المرأة وسيزيد من فعالية الأمم المتحدة.
Nevertheless, Afghan institutions of security and justice and the provision of basic services are still extremely weak and dependent on the international community.
غير أن مؤسسات الأمن والعدالة الأفغانية ومؤسسات توفير الخدمات الأساسية لا تزال على درجة بالغة من الضعف والاعتماد على المجتمع الدولي.
Effective and sustainable peace, justice and security will remain a distant goals if we do not view them from a gender perspective.
إن السلام الفعال والمستدام والعدالة والأمن ستبقى أهدافا بعيدة المنال إذا لم ننظر إليها من منظور جنساني.
the endeavor to preserve justice and the concept of justice.
منبعه دافع وحيد، ودافع وحيد فقط ألا وهو السعي للمحافظة على العدالة ومفهوم العدالة

 

Related searches : Justice And Equity - Rights And Justice - Justice And Equality - Equity And Justice - Accountability And Justice - Collateral And Security - Security And Governance - Trust And Security - Security And Resilience - Security And Defence - Risk And Security - Confidentiality And Security - Security And Investigations